SGI Cosmo Software 1997 May/SGI Cosmo Software 1997 May.iso/dist/netscape.idb/usr/lib/X11/de/app-defaults/Netscape.z/Netscape

Text File | 1997-05-23 | 342KB | 7,694 lines

! Netscape.ad --- app-defaults file for Netscape 3.01S.
!
! Copyright (c) 1994, 1995 Netscape Communications Corporation,
! all rights reserved.
!
! Created: Jamie Zawinski <[e-mail]>, 23-Jun-94.
! Bugs and commentary to [e-mail].
!
! Modified: dp Suresh <[e-mail]>, 01-Aug-95
!
!      ==========================================================
!      NOTE: If you're looking here for things to customize, look
!      on the Preferences dialogs under the Options menu first.
!      Most things are customizable from there.  Things which are
!      settable via the Preferences dialog boxes are stored in
!      the ~/.netscape/preferences file, and not in X resources.
!      ==========================================================
!
! This file lists the default resources built in to Netscape.
! You can use the stuff in this file for examples of how to customize
! Netscape for your environment; normally you will do this by
! copying the few lines you want to alter to your private resource
! database, which usually lives in a file called .Xdefaults in your home
! directory.
!
! Site administrators **may** want to make changes here and install this
! file as the global app-defaults file for the site.  To do this, one
! would copy this file to /usr/lib/X11/app-defaults/Netscape, or on SunOS,
! /usr/openwin/lib/app-defaults/Netscape.  (But actually this directory
! could be anywhere; only the person who installed X knows for sure.)
!
! It is **STRONGLY RECOMMENDED** that you not install this file in the
! app-defaults directory unless you are really sure you know what you are
! doing.  There are a whole slew of version-skew problems associated with
! app-defaults files, which are best avoided by simply not using them.
! In particular, if the app-defaults file for a program is installed, and
! you get a new version of that program, you can't properly test out the
! new version without actually installing it, since it will pick up the
! resources for the previous version, and will quite likely malfunction.
!
! In short, app-defaults files are bad.  Don't use them.  This file is
! provided for informational purposes, and so that I don't get a lot of
! complaints from people who think they understand this stuff better than
! I do.

! Here's how you turn on SGI's Motif hacks:
Netscape*sgiMode:         True
Netscape*scheme:          Base
Netscape*useSchemes:        Colors, Fonts
Netscape*useEnhancedFSB:     True

! IXI Motif Form widget is broken, don't use it
!*useIxiAdds: NONE

! User-Settable Parameters
! ========================

! This is the directory where Netscape finds external files such as icons.
!
*appDir:            /usr/lib/X11/de/netscape

! This resource is the same as the -visual command line option, which selects
! an X visual on which the windows should be created.  Legal options are:
! Best, meaning pick the best one w.r.t. image quality; Default, meaning
! use whatever the server says is the default visual; a visual class (like
! PseudoColor or TrueColor); or a decimal or hexadecimal digit, the ID of
! a particular visual (in case there is more than one visual of a particular
! class.)  "Best" is probably the right choice.
!
*visualID:            Best

! Whether Netscape should install a private colormap.  This will cause the
! maximal number of colors to be used, but on most systems, will result in
! unpleasant colormap flashing when switching between applications.  Legal
! options are: Yes, No, and Guess.  "Guess" means "install the colormap only
! if we know that the display hardware supports multiple simultaneous
! colormaps, meaning that there will be no colormap flashing."  Currently,
! that means install the map when displaying on an SGI screen, and don't
! otherwise.  (What other vendors have multiple hardware colormaps, and how
! do you uniquely identify that capability?  Let me know.)
!
*installColormap:        Guess

! The maximum number of color cells to allocate per image; this is only
! relevant when using the default colormap of a PseudoColor visual.
! If it is 0, we allocate as many colors as we can get.  (The more colors
! that we can allocate, the better images will look.)  This controls only
! the number of colors allocated for internal images - a few more colors
! will be allocated for the fluff and chrome that comes with Motif.
!
*maxImageColors:        0

! Set this to false to disable the <BLINK> tag.
*blinkingEnabled:        True

! Whether the Exit menu item should confirm first.
*confirmExit:            False

! Mouse cursor when over an anchor.
*linkCursor:            hand2

! Mouse cursor when awaiting a reply.
*busyCursor:            watch

! Mouse cursor when "Save Next Link As..." mode is on, and over a link.
*saveNextLinkCursor:        hand2

! Mouse cursor when "Save Next Link As..." mode is on, and not over a link.
*saveNextNonlinkCursor:        crosshair

! How quickly (in seconds) the status messages should update.
*progressInterval:        1

! How quickly (in milliseconds) the run light and/or logo should animate.
*busyBlinkRate:            500
*animRate:            166

! How often (in seconds) the global history, bookmarks, and disk cache
! files should be updated.
*saveHistoryInterval:        600

! How many pixels of motion must occur before a mouse-release is interpreted
! as a "drag" rather than a "click."
*hysteresis:            3

! These resources control whether Netscape should redirect its stdout and
! stderr streams to a dialog box, so that diagnostics reported by other
! programs launched by Netscape (for example, external viewers specified in
! a mailcap file) will be reported to the user through a dialog box,
! instead of simply showing up on the stdout/stderr of the controlling
! terminal of Netscape (which in many cases won't even be visible.)
!
! If you have a external viewer which produces an annoying amount of output
! even when it has nothing interesting to say, you can shut it up by
! redirecting its output to stderr; for example, to do this to mpeg_play,
! you could add the following to your .mailcap file:
!
!        video/mpeg; mpeg_play %s 2>&-
!
! Normally, Netscape captures both the stdout and stderr into the dialog box.
! If you find a need to let one or both of them continue on to the actual
! terminal of Netscape, you can do it by setting these resources to False.
!
*useStderrDialog:        True
*useStdoutDialog:        True

! For those MIME content-encodings which are not directly understood
! internally, it is possible to specify another Unix program to use as
! a filter here.
!
! Each line in the encodingFilters resource consists of four fields,
! separated by colons and optional whitespace:
!
!   <input-encoding>  : <output-encoding> : <extensions> : <filter-command>
!
! input-encoding:  The MIME encoding from the Content-Transfer-Encoding header.
!                  (The basic encodings 7BIT, 8BIT, BINARY, BASE64, and QUOTED-
!                  PRINTABLE are built-in; no need to specify those.)
!
! output-encoding: The encoding that results from this transformation.
!                  Leaving this empty is usually appropriate.
!
! extensions:      A comma-separated list of the extensions typically used for
!                  files in this encoding; if a document ends in one of these
!                  extensions, then when that document is saved to disk, the
!                  extension will be stripped off of the default file name
!                  (since documents are decoded before they are saved, and the
!                  extension would no longer accurately describe the file.)
!
! filter-command:  A shell command which reads from stdin and writes to stdout
!                  which does the actual decoding.
!
*encodingFilters:                  \
    x-compress :  : .Z     : uncompress -c    \n\
    compress   :  : .Z     : uncompress -c    \n\
    x-gzip     :  : .z,.gz : gzip -cdq    \n\
    gzip       :  : .z,.gz : gzip -cdq    \n


! Too many servers have bugs in the implementation of window gravity for
! us to rely on it.  Scrolling of large forms is *significantly* faster
! if we are able to make use of window gravity, but on many X servers, it
! results in form items being scattered randomly all over the document.
! Legal values for this resource are Yes, No, Partial, and Guess.  If
! "Guess", we run some tests and try to decide whether the X server is
! broken or partially broken.
!
! If you find yourself needing to use a value here other than Guess,
! please tell us, so that we can make it guess correctly in the future.
!
*windowGravityWorks:        Guess


! Colors
!
! This resource controls the foreground text color of unfollowed links
! (links which have not yet been visited.)
!
*linkForeground:            #0000EE

! This resource controls the foreground text color of followed links
! (links which have already been visited.)
!
*vlinkForeground:            #551A8B

! This resource controls the foreground text color of activated links
! (links which are in the process of being clicked upon.)
!
*alinkForeground:            #FF0000

! These resources control the foreground and background colors of text
! which has been selected with the mouse.
!
*selectForeground:            #000000
*selectBackground:            #FFFFCC

! These resources control the foreground and background colors of normal text.
!
*defaultForeground:            #000000
*defaultBackground:            #C0C0C0

! This resource may be used to specify a default background image.  It should
! be a file name or URL pointing to a GIF, JPEG, or XBM image.  If it is blank,
! then the default background color will be used instead.
!
*defaultBackgroundImage:

! Normally, the user-specified colors and backgrounds will only be used when
! viewing documents which did not specify their own colors and backgrounds.
! If this resource is set to False, then the user-specified colors and
! backgrounds will always be used, regardless of the options specified in
! the document itself.
!
*documentColorsHavePriority:        True


! Geometry
!
! Here's how you set the default sizes and positions of the Netscape windows:
!
! For the web browser window:   Netscape.Navigator.geometry: =500x700+100-0
! For the mail reader:          Netscape.Mail.geometry: =500x800+200-0
! For the news reader:          Netscape.News.geometry: =500x800+300-0
! For the mail editor:          Netscape.Composition.geometry: =400x600
! For the bookmarks window:     Netscape.Bookmarks.geometry: =300x900-0-0
! For the address book window:  Netscape.AddressBook.geometry: =300x900-300-0
! For the download windows:     Netscape.Download.geometry: =500x200-0-0
!
! In previous versions of Netscape, we suggested setting the geometry on the
! TopLevelShell class; don't do that any more.  It will affect *all* of the
! top-level Netscape windows, including bookmarks and message composition and
! so on, which is probably not what you want.
!
! To set the sizes of the panes and columns in the mail and news windows,
! change them to the layout you like, and then select "Options/Save Options".
! (To change the fonts in the message lists, search below for the resource
! that begins with "XmLGrid*fontList".)



! Translations
!
! Many of these translations are duplicated on both "Meta" and "Alt", since
! X has this stupid notion that "Meta" and "Alt" are not synonymous, and
! Sun in their infinite wisdom furthers this confusing lossage by both having
! Meta *and* Alt keys on the keyboard, and having the key which is labelled
! Alt generate *META* (the Diamond keys generate Alt.)  All praise Sun!
! All praise the X keyboard model!
!
! And because of the need to do this, we have to do all of the keyboard
! equivalents with "translations" instead of "accelerators", since a menu
! item can only have one accelerator, and in order to make both Meta and Alt
! work we need to give them each two.  All praise Motif!


! Keybindings in the main window which correspond to menu items.
! These are installed on every widget which is a child of our Shell,
! and are not installed on popups/transients.
!
*globalTranslations:            #override            \n\
                                    \
    Meta  Ctrl<Key>A:        addBookmark()            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>A:        addBookmark()            \n\
    Meta  Ctrl<Key>B:        viewBookmark()            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>B:        viewBookmark()            \n\
    Meta  Ctrl<Key>C:        copy()                \n\
     ~Alt Ctrl<Key>C:        copy()                \n\
    Meta  Ctrl<Key>D:        undefined-key()            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>D:        undefined-key()            \n\
    Meta  Ctrl<Key>E:        undefined-key()            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>E:        undefined-key()            \n\
    Meta  Ctrl<Key>F:        find()                \n\
     ~Alt Ctrl<Key>F:        find()                \n\
    Meta  Ctrl<Key>G:        findAgain()            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>G:        findAgain()            \n\
    Meta  Ctrl<Key>H:        history()            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>H:        history()            \n\
    Meta  Ctrl<Key>I:        loadImages()            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>I:        loadImages()            \n\
    Meta  Ctrl<Key>J:        undefined-key()            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>J:        undefined-key()            \n\
    Meta  Ctrl<Key>K:        undefined-key()            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>K:        undefined-key()            \n\
    Meta  Ctrl<Key>L:        openURL()            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>L:        openURL()            \n\
    Meta  Ctrl<Key>M:        mailNew()            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>M:        mailNew()            \n\
    Meta  Ctrl<Key>N:        new()                \n\
     ~Alt Ctrl<Key>N:        new()                \n\
    Meta  Ctrl<Key>O:        openFile()            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>O:        openFile()            \n\
    Meta  Ctrl<Key>P:        print()                \n\
     ~Alt Ctrl<Key>P:        print()                \n\
    Meta  Ctrl<Key>Q:        exit()                \n\
     ~Alt Ctrl<Key>Q:        exit()                \n\
    Meta  Ctrl<Key>R:        reload()            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>R:        reload()            \n\
    Meta  Ctrl<Key>S:        saveAs()            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>S:        saveAs()            \n\
    Meta  Ctrl<Key>U:        undefined-key()            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>U:        undefined-key()            \n\
    Meta  Ctrl<Key>V:        paste()                \n\
     ~Alt Ctrl<Key>V:        paste()                \n\
    Meta  Ctrl<Key>W:        delete()            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>W:        delete()            \n\
    Meta  Ctrl<Key>X:        cut()                \n\
     ~Alt Ctrl<Key>X:        cut()                \n\
    Meta  Ctrl<Key>Y:        paste()                \n\
     ~Alt Ctrl<Key>Y:        paste()                \n\
    Meta  Ctrl<Key>Z:        undo()                \n\
     ~Alt Ctrl<Key>Z:        undo()                \n\
                                    \
    Meta  Ctrl<Key>1:        historyItem(1)            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>1:        historyItem(1)            \n\
    Meta  Ctrl<Key>2:        historyItem(2)            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>2:        historyItem(2)            \n\
    Meta  Ctrl<Key>3:        historyItem(3)            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>3:        historyItem(3)            \n\
    Meta  Ctrl<Key>4:        historyItem(4)            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>4:        historyItem(4)            \n\
    Meta  Ctrl<Key>5:        historyItem(5)            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>5:        historyItem(5)            \n\
    Meta  Ctrl<Key>6:        historyItem(6)            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>6:        historyItem(6)            \n\
    Meta  Ctrl<Key>7:        historyItem(7)            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>7:        historyItem(7)            \n\
    Meta  Ctrl<Key>8:        historyItem(8)            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>8:        historyItem(8)            \n\
    Meta  Ctrl<Key>9:        historyItem(9)            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>9:        historyItem(9)            \n\
                                    \
    Meta  Ctrl<Key>osfLeft:        back()                \n\
     ~Alt Ctrl<Key>osfLeft:        back()                \n\
    Meta  Ctrl<Key>osfRight:    forward()            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>osfRight:    forward()            \n\
          <Key>osfCancel:    abort()                \n\
                                    \
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Prior:        PageUp()        \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Next:        PageDown()        \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfPageUp:        PageUp()        \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfPageDown:    PageDown()        \n



! These keysyms are apparently an R6ism.
!    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>KP_Prior:        PageUp()        \n\
!    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>KP_Next:        PageDown()        \n\


! Translations in the Mail & News window.
! Things here override the global translations (which are loaded first.)
! This changes:
!    Ctrl+A from "Add Bookmark" to "Select All"
!    Ctrl+H from "View History" to "Deliver Mail Now"
!    Ctrl+L from "Open URL" to "Forward Message"
!    Ctrl+R from "Reload" to "Reply to Sender"
!    Ctrl+O from "Open File" to undefined
!    Ctrl+S from "Save As" to undefined
!
! This adds:
!    Ctrl+Shift+A for "Select Thread"
!    Ctrl+T for "Get New Mail"
!    Ctrl+K for "Compress Folder"
!    Ctrl+Shift+R for "Reply to All"
!    Ctrl+D for "Delete Message"
!    Ctrl+E for "Redo"
!
! Alt arrow keys select previous/next.
! Ctrl+Shift arrow keys select previous/next unread.
! Meta+Shift arrow keys select previous/next marked.
!
*mailnewsGlobalTranslations:        #override            \
    <Btn3Down>:            mailNewsPopup()            \n\
    Meta  Ctrl ~Shift <Key>a:    selectAll()            \n\
     ~Alt Ctrl ~Shift <Key>a:    selectAll()            \n\
    Meta  Ctrl Shift <Key>a:    selectThread()            \n\
     ~Alt Ctrl Shift <Key>a:    selectThread()            \n\
    Meta  Ctrl ~Shift <Key>d:    deleteMessage()            \n\
     ~Alt Ctrl ~Shift <Key>d:    deleteMessage()            \n\
    Meta  Ctrl Shift <Key>d:    forwardMessageQuoted()        \n\
     ~Alt Ctrl Shift <Key>d:    forwardMessageQuoted()        \n\
    Meta  Ctrl<Key>E:        redo()                \n\
     ~Alt Ctrl<Key>E:        redo()                \n\
    Meta  Ctrl<Key>H:        deliverQueuedMessages()        \n\
     ~Alt Ctrl<Key>H:        deliverQueuedMessages()        \n\
    Meta  Ctrl<Key>K:        compressFolder()        \n\
     ~Alt Ctrl<Key>K:        compressFolder()        \n\
    Meta  Ctrl<Key>L:        forwardMessage()        \n\
     ~Alt Ctrl<Key>L:        forwardMessage()        \n\
    Meta  Ctrl<Key>O:        openFolder()            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>O:        openFolder()            \n\
    Meta  Ctrl ~Shift <Key>r:    reply()                \n\
     ~Alt Ctrl ~Shift <Key>r:    reply()                \n\
    Meta  Ctrl Shift <Key>r:    replyAll()            \n\
     ~Alt Ctrl Shift <Key>r:    replyAll()            \n\
    Meta  Ctrl<Key>S:        saveMessageAs()            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>S:        saveMessageAs()            \n\
    Meta  Ctrl<Key>T:        getNewMail()            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>T:        getNewMail()            \n\
                                    \
    Meta  Ctrl ~Shift <Key>Up:    selectPreviousMessage()        \n\
     ~Alt Ctrl ~Shift <Key>Up:    selectPreviousMessage()        \n\
    Meta  Ctrl ~Shift <Key>osfUp:    selectPreviousMessage()        \n\
     ~Alt Ctrl ~Shift <Key>osfUp:    selectPreviousMessage()        \n\
    Meta  Ctrl ~Shift <Key>Down:    selectNextMessage()        \n\
     ~Alt Ctrl ~Shift <Key>Down:    selectNextMessage()        \n\
    Meta  Ctrl ~Shift <Key>osfDown:    selectNextMessage()        \n\
     ~Alt Ctrl ~Shift <Key>osfDown:    selectNextMessage()        \n\
                                    \
    Meta  Ctrl Shift <Key>Up:    selectPreviousUnreadMessage()    \n\
     ~Alt Ctrl Shift <Key>Up:    selectPreviousUnreadMessage()    \n\
    Meta  Ctrl Shift <Key>osfUp:    selectPreviousUnreadMessage()    \n\
     ~Alt Ctrl Shift <Key>osfUp:    selectPreviousUnreadMessage()    \n\
    Meta  Ctrl Shift <Key>Down:    selectNextUnreadMessage()    \n\
     ~Alt Ctrl Shift <Key>Down:    selectNextUnreadMessage()    \n\
    Meta  Ctrl Shift <Key>osfDown:    selectNextUnreadMessage()    \n\
     ~Alt Ctrl Shift <Key>osfDown:    selectNextUnreadMessage()    \n\
                                    \
    Ctrl Shift <Key>Up:        selectPreviousMarkedMessage()    \n\
    Ctrl Shift <Key>Up:        selectPreviousMarkedMessage()    \n\
    Ctrl Shift <Key>osfUp:        selectPreviousMarkedMessage()    \n\
    Ctrl Shift <Key>osfUp:        selectPreviousMarkedMessage()    \n\
    Ctrl Shift <Key>Down:        selectNextMarkedMessage()    \n\
    Ctrl Shift <Key>Down:        selectNextMarkedMessage()    \n\
    Ctrl Shift <Key>osfDown:    selectNextMarkedMessage()    \n\
    Ctrl Shift <Key>osfDown:    selectNextMarkedMessage()    \n\
                                    \
    Meta  Ctrl<Key>1:        undefined-key()            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>1:        undefined-key()            \n\
    Meta  Ctrl<Key>2:        undefined-key()            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>2:        undefined-key()            \n\
    Meta  Ctrl<Key>3:        undefined-key()            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>3:        undefined-key()            \n\
    Meta  Ctrl<Key>4:        undefined-key()            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>4:        undefined-key()            \n\
    Meta  Ctrl<Key>5:        undefined-key()            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>5:        undefined-key()            \n\
    Meta  Ctrl<Key>6:        undefined-key()            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>6:        undefined-key()            \n\
    Meta  Ctrl<Key>7:        undefined-key()            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>7:        undefined-key()            \n\
    Meta  Ctrl<Key>8:        undefined-key()            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>8:        undefined-key()            \n\
    Meta  Ctrl<Key>9:        undefined-key()            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>9:        undefined-key()            \n


! Translations in the MailCompose window.
! These are used instead of globalTranslations.
!
*mailcomposeGlobalTranslations:        #override            \
                                    \
    Meta  Ctrl<Key>B:        viewBookmark()            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>B:        viewBookmark()            \n\
    Meta  Ctrl<Key>C:        copy()                \n\
     ~Alt Ctrl<Key>C:        copy()                \n\
    Meta  Ctrl<Key>Return:        sendMail()            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>Return:        sendMail()            \n\
    Meta  Ctrl<Key>V:        paste()                \n\
     ~Alt Ctrl<Key>V:        paste()                \n\
    Meta  Ctrl<Key>W:        delete()            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>W:        delete()            \n\
    Meta  Ctrl<Key>X:        cut()                \n\
     ~Alt Ctrl<Key>X:        cut()                \n\
    Meta  Ctrl<Key>Y:        paste()                \n\
     ~Alt Ctrl<Key>Y:        paste()                \n\
    Meta  Ctrl<Key>Z:        undo()                \n\
     ~Alt Ctrl<Key>Z:        undo()                \n


! Translations in the Bookmarks and Adderssbook window.
! These translations are used instead of globalTranslations.
! None of the key *semantics* of globalTranslations are changed here,
! only the actions bound.  (And inapplicable actions are not present.)
!
*bmGlobalTranslations:            #override            \
    <Btn3Down>:            BookmarkPopup()            \n\
    Meta  Ctrl<Key>C:        bmcopy()            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>C:        bmcopy()            \n\
    Meta  Ctrl<Key>D:        bmdeleteItem()            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>D:        bmdeleteItem()            \n\
    Meta  Ctrl<Key>E:        bmredo()            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>E:        bmredo()            \n\
    Meta  Ctrl<Key>F:        bmfind()            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>F:        bmfind()            \n\
    Meta  Ctrl<Key>G:        bmfindAgain()            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>G:        bmfindAgain()            \n\
    Meta  Ctrl<Key>M:        bmmailMessage()            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>M:        bmmailMessage()            \n\
    Meta  Ctrl<Key>S:        bmsaveAs()            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>S:        bmsaveAs()            \n\
    Meta  Ctrl<Key>V:        bmpaste()            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>V:        bmpaste()            \n\
    Meta  Ctrl<Key>W:        bmclose()            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>W:        bmclose()            \n\
    Meta  Ctrl<Key>X:        bmcut()                \n\
     ~Alt Ctrl<Key>X:        bmcut()                \n\
    Meta  Ctrl<Key>Y:        bmpaste()            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>Y:        bmpaste()            \n\
    Meta  Ctrl<Key>Z:        bmundo()            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>Z:        bmundo()            \n

!
! Translations for document source window
*dialogGlobalTranslations:        #override            \n\
                                    \
    Meta  Ctrl<Key>W:        delete()            \n\
     ~Alt Ctrl<Key>W:        delete()            \n



! Mouse bindings in the HTML display area.
!
*drawingArea.translations:        #replace            \
    <Btn1Down>:            ArmLink()            \n\
    <Btn2Down>:            ArmLink()            \n\
    ~Shift<Btn1Up>:            ActivateLink()            \
                    DisarmLink()            \n\
    ~Shift<Btn2Up>:            ActivateLink(new-window)    \
                    DisarmLink()            \n\
    Shift<Btn1Up>:            ActivateLink(save-only)        \
                    DisarmLink()            \n\
    Shift<Btn2Up>:            ActivateLink(save-only)        \
                    DisarmLink()            \n\
    <Btn1Motion>:            DisarmLinkIfMoved()        \n\
    <Btn2Motion>:            DisarmLinkIfMoved()        \n\
    <Btn3Motion>:            DisarmLinkIfMoved()        \n\
    <Motion>:            DescribeLink()            \n\
    <Btn3Down>:            CommandMenu()            \n

*drawingArea*XmList.highlightThickness:    2


! Some basic emacs-like bindings for text fields.
!
! "editingTranslations" are merged into all XmText and XmTextField widgets.
! Then, either "multiLinEditingTranslations" or "singleLinEditingTranslations"
! are merged in, depending on whether it is an XmText or XmTextField widget.
! These resources are merged in after "globalTranslations", so it is possible
! for them to override the menu accelerators.
!
! Problems:
!  = I don't understand why the "Ctrl<Key>g" binding does nothing.
!  = I wish things like `C-k C-k C-k C-n C-k C-k C-y' did the right thing.
!  = This doesn't quite do active regions right, in that C-SPC M-f doesn't
!    leave the word highlighted (though it does leave a region set.)
! Basically, XmText is not Emacs, and we therefore exist in a world of pain.
!
!  NOTE: if you're looking here because BackSpace and Delete aren't
!     working the way you think they should, then you need to run
!     xmodmap or xkeycaps to fix your keyboard, or mess read the man
!     page forVirualBindings(1).  For details, see the Netscape FAQ
!     (available from the Help menu.)
!
*editingTranslations:            #override            \n\
    ~Meta ~Alt Ctrl<Key>a:        beginning-of-line()        \n\
    ~Meta ~Alt  Shift Ctrl<Key>a:    beginning-of-line(extend)    \n\
    ~Meta ~Alt ~Shift Ctrl<Key>b:    backward-character()        \n\
    ~Meta ~Alt  Shift Ctrl<Key>b:    backward-character(extend)    \n\
    ~Meta ~Alt      Ctrl<Key>d:    delete-next-character()        \n\
    ~Meta ~Alt ~Shift Ctrl<Key>e:    end-of-line()            \n\
    ~Meta ~Alt  Shift Ctrl<Key>e:    end-of-line(extend)        \n\
    ~Meta ~Alt ~Shift Ctrl<Key>f:    forward-character()        \n\
    ~Meta ~Alt  Shift Ctrl<Key>f:    forward-character(extend)    \n\
    ~Meta ~Alt      Ctrl<Key>g:    process-cancel()        \n\
    ~Meta ~Alt      Ctrl<Key>h:    delete-previous-character()    \n\
    ~Meta ~Alt      Ctrl<Key>space: set-anchor()            \n\
    ~Meta ~Alt      Ctrl<Key>2:    set-anchor()            \n\
    ~Meta ~Alt      Ctrl<Key>@:    set-anchor()            \n\
                                    \
    Meta  Ctrl ~Shift<Key>b:    backward-word()            \n\
     ~Alt Ctrl ~Shift<Key>b:    backward-word()            \n\
    Meta  Ctrl  Shift<Key>b:    backward-word(extend)        \n\
     ~Alt Ctrl  Shift<Key>b:    backward-word(extend)        \n\
    Meta  Ctrl ~Shift<Key>f:    forward-word()            \n\
     ~Alt Ctrl ~Shift<Key>f:    forward-word()            \n\
    Meta  Ctrl  Shift<Key>f:    forward-word(extend)        \n\
     ~Alt Ctrl  Shift<Key>f:    forward-word(extend)        \n\
    Meta  Ctrl     <Key>w:    copy-clipboard()        \n\
     ~Alt Ctrl     <Key>w:    copy-clipboard()        \n\
    Meta  Ctrl ~Shift<Key>osfLeft:    backward-word()            \n\
     ~Alt Ctrl ~Shift<Key>osfLeft:    backward-word()            \n\
    Meta  Ctrl  Shift<Key>osfLeft:    backward-word(extend)        \n\
     ~Alt Ctrl  Shift<Key>osfLeft:    backward-word(extend)        \n\
    Meta  Ctrl ~Shift<Key>osfRight:forward-word()            \n\
     ~Alt Ctrl ~Shift<Key>osfRight:forward-word()            \n\
    Meta  Ctrl  Shift<Key>osfRight:forward-word(extend)        \n\
     ~Alt Ctrl  Shift<Key>osfRight:forward-word(extend)        \n

! Translations that apply only to single-line fields; see above.
!
! Ctrl-U clears the current line only in single-line fields.  Unix
! command-line weenies expect this, even though everyone knows Ctrl-U
! should mean "prefix argument".
!
! In single-line fields, the various killing commands are really deletion
! commands instead (that is, they don't affect the Clipboard and are not
! undoable with Ctrl-y) because the XmTextField widget does not provide
! kill commands -- only the XmText widget does.  (What the hell is up with
! that...)  Maybe we could get around this by never using XmTextField, and
! only using XmText with editMode set to SINGLE_LINE_EDIT, but that might
! have other unexpected effects...
!
! I thought of making Meta-d be `set-anchor() forward-word() cut-clipboard()',
! but that doesn't work, because forward-word takes the whitespace after the
! word as well, instead of stopping before the whitespace.
!
! Similarly, Ctrl-k can't be implemented with
! `set-anchor() end-of-line(extend) cut-clipboard() delete-selection()'
! because that has the side effect of (temporarily) owning the selection,
! which would make it impossible to: select text in another application;
! type C-k at Netscape; Click middle to paste.  The paste would be impossible
! because C-k would have cleared the selection.
!
*singleLineEditingTranslations:        #override            \n\
    ~Meta ~Alt Ctrl<Key>u:        beginning-of-line()        \
                    delete-to-end-of-line()        \n\
    ~Meta ~Alt Ctrl<Key>k:        delete-to-end-of-line()        \n\
    ~Meta ~Alt Ctrl<Key>l:        refresh()            \n\
    ~Meta ~Alt Ctrl<Key>w:        key-select()            \
                    delete-selection()        \n\
    ~Meta ~Alt Ctrl<Key>y:        paste-clipboard()        \n\
    Meta  Ctrl     <Key>d:    delete-next-word()        \n\
     ~Alt Ctrl     <Key>d:    delete-next-word()        \n\
    Meta  Ctrl<Key>osfBackSpace:    delete-previous-word()        \n\
     ~Alt Ctrl<Key>osfBackSpace:    delete-previous-word()        \n\
    Meta  Ctrl<Key>osfDelete:    delete-next-word()        \n\
     ~Alt Ctrl<Key>osfDelete:    delete-next-word()        \n

! Translations that apply only to multi-line fields; see above.
! Most of these are here because they are commands that only apply when
! the text area has multiple lines in it, but see above comment about
! "kill" commands versus "delete" commands.
!
*multiLineEditingTranslations:        #override            \n\
    ~Meta ~Alt Ctrl<Key>k:        kill-to-end-of-line()        \n\
    ~Meta ~Alt Ctrl<Key>w:        key-select() kill-selection()    \n\
    ~Meta ~Alt Ctrl<Key>y:        unkill()            \n\
    Meta  Ctrl     <Key>d:    kill-next-word()        \n\
     ~Alt Ctrl     <Key>d:    kill-next-word()        \n\
    ~Meta ~Alt      Ctrl<Key>l:    redraw-display() refresh()    \n\
    Meta  Ctrl<Key>osfBackSpace:    kill-previous-word()        \n\
     ~Alt Ctrl<Key>osfBackSpace:    kill-previous-word()        \n\
    Meta  Ctrl<Key>osfDelete:    kill-next-word()        \n\
     ~Alt Ctrl<Key>osfDelete:    kill-next-word()        \n\
                                    \
    ~Meta ~Alt Ctrl<Key>j:        newline-and-indent()        \n\
    ~Meta ~Alt Ctrl<Key>o:        newline-and-backup()        \n\
    ~Meta ~Alt ~Shift Ctrl<Key>n:    next-line()            \n\
    ~Meta ~Alt  Shift Ctrl<Key>n:    next-line(extend)        \n\
    ~Meta ~Alt ~Shift Ctrl<Key>p:    previous-line()            \n\
    ~Meta ~Alt  Shift Ctrl<Key>p:    previous-line(extend)        \n\
    ~Meta ~Alt ~Shift Ctrl<Key>v:    next-page()            \n\
    ~Meta ~Alt  Shift Ctrl<Key>v:    next-page(extend)        \n\
    Meta  Ctrl ~Shift<Key>v:    previous-page()            \n\
     ~Alt Ctrl ~Shift<Key>v:    previous-page()            \n\
    Meta  Ctrl  Shift<Key>v:    previous-page(extend)        \n\
     ~Alt Ctrl  Shift<Key>v:    previous-page(extend)        \n\
     ~Alt Ctrl ~Shift<Key>[:    backward-paragraph()        \n\
    Meta  Ctrl ~Shift<Key>[:    backward-paragraph()        \n\
     ~Alt Ctrl  Shift<Key>[:    backward-paragraph(extend)    \n\
    Meta  Ctrl  Shift<Key>[:    backward-paragraph(extend)    \n\
     ~Alt Ctrl ~Shift<Key>]:    forward-paragraph()        \n\
    Meta  Ctrl ~Shift<Key>]:    forward-paragraph()        \n\
     ~Alt Ctrl  Shift<Key>]:    forward-paragraph(extend)    \n\
    Meta  Ctrl  Shift<Key>[:    forward-paragraph(extend)    \n\
     ~Alt Ctrl     <Key><:    set-anchor()            \
                    beginning-of-file()        \n\
    Meta  Ctrl     <Key><:    set-anchor()            \
                    beginning-of-file()        \n\
     ~Alt Ctrl     <Key>>:    set-anchor()            \
                    end-of-file()            \n\
    Meta  Ctrl     <Key>>:    set-anchor()            \
                    end-of-file()            \n\
    ~Alt  Ctrl     <Key><:    set-anchor()            \
                    beginning-of-file(extend)    \n\
       ~Meta  Ctrl     <Key><:    set-anchor()            \
                    beginning-of-file(extend)    \n\
    ~Alt  Ctrl     <Key>>:    set-anchor()            \
                    end-of-file(extend)        \n\
       ~Meta  Ctrl     <Key>>:    set-anchor()            \
                    end-of-file(extend)        \n\
    Ctrl  <Key>/:            undefined-key()            \n

! Since these get merged in first, all the other bindings override them.
! This is just so that undefined non-self-inserting keys beep.
! (Except that this doesn't really work that well, so nevermind.)
!*XmText.translations:        #override                \
!            Ctrl <Key>:    undefined-key()            \n\
!            Meta <Key>:    undefined-key()            \n\
!             Alt <Key>:    undefined-key()            \n
!*XmTextField.translations:    #override                \
!            Ctrl <Key>:    undefined-key()            \n\
!            Meta <Key>:    undefined-key()            \n\
!             Alt <Key>:    undefined-key()            \n


! We merge these translations into all text fields which are not the
! bottommost text field in a dialog box (transient popup.)  This is so that
! hitting `return' in a text field will select the next text field if there
! is one, and will select the "OK" button if there are no more.
!
*nonterminalTextTranslations:    #override                \n\
    <Key>Return:        next-tab-group()            \n\
    <Key>Linefeed:        next-tab-group()            \n

! This is used for self-submitting text fields in HTML forms (not popups.)
! We don't need to store these in to dialog box text fields, since in that
! case we are able to simply avoid storing in the above ones, but we don't
! know that until too late with forms.
*terminalTextTranslations:    #override                \n\
    <Key>Return:        activate()                \n\
    <Key>Linefeed:        activate()                \n


! These translations are installed on every TextField widget in the main tree,
! but *not* on text fields in dialogs, or in the mail composition window
! (that's the difference between this and singleLineEditingTranslations.)
*globalTextFieldTranslations:        #override            \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Up:    LineUp()            \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Down:    LineDown()            \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfUp:    LineUp()            \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfDown:    LineDown()            \n

! These keysyms are apparently an R6ism.
!    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>KP_Up:    LineUp()            \n\
!    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>KP_Down:    LineDown()            \n\


! We install these on every widget in the main tree (but not popups) that isn't
! a Text or TextField or List.These, basically, are motion commands that ought
! to apply to the HTML display area unless some text field or List has focus,
! in which case they ought to apply to the text in that text field instead.
! Doesn't all this crap just make you want to hurl?
*globalNonTextTranslations:        #override            \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>space:    Spacebar()            \n\
                                      \
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Delete:    PageUp()            \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>BackSpace:    PageUp()            \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Up:    LineUp()            \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Down:    LineDown()            \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Left:    ColumnLeft()            \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Right:    ColumnRight()            \n\
                                      \
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfDelete:    PageUp()            \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfBackSpace:PageUp()            \n\
     Meta  Ctrl<Key>f:        fishcam()            \n\
      Alt  Ctrl<Key>f:        fishcam()            \n\
     Meta  Ctrl<Key>t:        net_showstatus()        \n\
      Alt  Ctrl<Key>t:        net_showstatus()        \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfUp:    LineUp()            \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfDown:    LineDown()            \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfLeft:    ColumnLeft()            \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfRight:    ColumnRight()            \n\
                                      \
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Prior:        PageUp()        \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Next:        PageDown()        \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfPageUp:        PageUp()        \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfPageDown:    PageDown()        \n

! These keysyms are apparently an R6ism.
!    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>KP_Up:    LineUp()            \n\
!    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>KP_Down:    LineDown()            \n\
!    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>KP_Left:    ColumnLeft()            \n\
!    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>KP_Right:    ColumnRight()            \n\
!    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>KP_Prior:    PageUp()            \n\
!    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>KP_Next:    PageDown()            \n\

!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
! Editor mouse translations
!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*editorDrawingArea.translations: #replace \
    <Btn1Down>:  editor-click(single, *, editor-grab-focus,,        \
                  double, image, editor-dialog,image,,  \
                  double, hrule, editor-dialog,hrule,,  \
                  double, target,editor-dialog,target,, \
                  double, tag,   editor-dialog,tag,,    \
                  double, text,  editor-select-word)    \n\
    <Btn1Motion>: editor-extend-adjust()                \n\
    <Btn1Up>:     editor-extend-end()                \n\
    <Btn2Down>:   editor-extend-start()                \n\
    <Btn2Motion>: editor-extend-adjust()                \n\
    <Btn2Up>:     editor-extend-end()                    \n\
    <Btn3Down>:   editor-popup-menu()                \n\
    <Motion>:     editor-motion()                    \n

! Editor keyboard translations.
*editorTranslations:              #override                \n\
                                        \
    Meta  Ctrl<Key>l:        editor-open-location()                \n\
     ~Alt Ctrl<Key>l:        editor-open-location()                \n\
    Meta  Ctrl<Key>o:        editor-open-file()                 \n\
     ~Alt Ctrl<Key>o:        editor-open-file()                 \n\
    Meta  Ctrl<Key>N:        editor-new()                \n\
     ~Alt Ctrl<Key>N:        editor-new()                \n\
    Meta  Ctrl<Key>s:        editor-save()                \n\
     ~Alt Ctrl<Key>s:        editor-save()                \n\
    Meta  Ctrl<Key>w:        editor-delete()                \n\
     ~Alt Ctrl<Key>w:        editor-delete()                \n\
    Meta  Ctrl<Key>r:        editor-reload()                \n\
     ~Alt Ctrl<Key>r:        editor-reload()                \n\
    Meta  Ctrl Shift<Key>r:        editor-reload(super)            \n\
     ~Alt Ctrl Shift<Key>r:        editor-reload(super)            \n\
    Meta  Ctrl<Key>M:        mailNew()                \n\
     ~Alt Ctrl<Key>M:        mailNew()                \n\
    Meta  Ctrl<Key>P:        print()                    \n\
     ~Alt Ctrl<Key>P:        print()                    \n\
    Meta  Ctrl<Key>Q:        exit()                    \n\
     ~Alt Ctrl<Key>Q:        exit()                    \n\
    Meta  Ctrl<Key>.:        editor-edit-source()                \n\
                                        \
    Meta  Ctrl ~Alt<Key>osfHelp:    editor-debug()                \n\
    Ctrl Shift<Key>d:        editor-debug()                \n\
                                        \
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Prior:        PageUp()        \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Next:        PageDown()        \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfPageUp:        PageUp()    \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfPageDown:    PageDown()    \n\
                                    \
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Up:    editor-process-up()            \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Down:    editor-process-down()            \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfUp:    editor-process-up()            \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfDown:    editor-process-down()            \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfLeft:    editor-backward-character()        \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfRight:    editor-forward-character()        \n\
                                        \
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Delete:      editor-delete-next-character()    \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>BackSpace:      editor-delete-previous-character()\n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfDelete:      editor-delete-next-character()    \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfBackSpace:editor-delete-previous-character()\n\
                                        \
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfBeginLine:editor-beginning-of-line()        \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfEndLine:  editor-end-of-line()            \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl Shift<Key>Return:editor-insert-line-break(normal)  \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Return:      editor-process-return()        \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl Shift<Key>space: editor-insert-non-breaking-space()\n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl <Key>space:      editor-self-insert()        \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl Shift<Key>Tab:   editor-indent(out)        \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl <Key>Tab:      editor-indent(in)            \n\
                                        \
    ~Meta ~Alt Ctrl<Key>a:    editor-beginning-of-line()            \n\
    ~Meta ~Alt Ctrl<Key>e:    editor-end-of-line()                \n\
    ~Meta ~Alt Ctrl<Key>p:    editor-process-up()                \n\
    ~Meta ~Alt Ctrl<Key>n:    editor-process-down()                \n\
    ~Meta ~Alt Ctrl<Key>b:    editor-backward-character()            \n\
    ~Meta ~Alt Ctrl<Key>f:    editor-forward-character()            \n\
                                        \
    ~Meta  Alt ~Ctrl  Shift<Key>z:    editor-redo()                \n\
    ~Meta  Alt ~Ctrl ~Shift<Key>e:    editor-redo()                \n\
    ~Meta  Alt ~Ctrl ~Shift<Key>z:    editor-undo()                \n\
                                        \
     Meta ~Alt ~Ctrl<Key>b:    editor-toggle-character-properties(bold)   \n\
     ~Meta Alt ~Ctrl<Key>b:    editor-toggle-character-properties(bold)   \n\
     Meta ~Alt ~Ctrl<Key>i:    editor-toggle-character-properties(italic) \n\
     ~Meta Alt ~Ctrl<Key>i:    editor-toggle-character-properties(italic) \n\
     Meta ~Alt ~Ctrl<Key>u:    editor-toggle-character-properties(underline) \n\
     ~Meta Alt ~Ctrl<Key>u:    editor-toggle-character-properties(underline) \n\
     Meta ~Alt ~Ctrl<Key>t:    editor-toggle-character-properties(fixed)  \n\
     ~Meta Alt ~Ctrl<Key>t:    editor-toggle-character-properties(fixed)  \n\
     Meta ~Alt ~Ctrl<Key>k:    editor-set-character-properties(none)       \n\
     ~Meta Alt ~Ctrl<Key>k:    editor-set-character-properties(none)       \n\
                                        \
    ~Meta ~Alt  Ctrl<Key>l:    editor-refresh()                \n\
                                        \
     Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift<Key>Up:        editor-increase-font-size() \n\
     Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift<Key>osfUp:    editor-increase-font-size() \n\
     Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift<Key>Down:    editor-decrease-font-size() \n\
     Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift<Key>osfDown:    editor-decrease-font-size() \n\
                                        \
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>SunCopy:   editor-copy()               \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>SunPaste:  editor-paste()              \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>SunCut:    editor-cut()                \n\
                                    \
     Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift<Key>x:    editor-cut()                \n\
    ~Meta  Alt ~Ctrl ~Shift<Key>x:    editor-cut()                \n\
     Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift<Key>c:    editor-copy()                \n\
    ~Meta  Alt ~Ctrl ~Shift<Key>c:    editor-copy()                \n\
     Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift<Key>v:    editor-paste()                \n\
    ~Meta  Alt ~Ctrl ~Shift<Key>v:    editor-paste()                \n\
     Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift<Key>y:    editor-paste()                \n\
    ~Meta  Alt ~Ctrl ~Shift<Key>y:    editor-paste()                \n\
     Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift<Key>d:    editor-delete-next-character()        \n\
    ~Meta  Alt ~Ctrl ~Shift<Key>d:    editor-delete-next-character()        \n\
     Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift<Key>a:    editor-select-all()            \n\
    ~Meta  Alt ~Ctrl ~Shift<Key>a:    editor-select-all()            \n\
                                        \
     Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift<Key>f:    editor-find()                \n\
     Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift<Key>g:    editor-find-again()            \n\
    ~Meta  Alt ~Ctrl ~Shift<Key>f:    editor-find()                \n\
    ~Meta  Alt ~Ctrl ~Shift<Key>g:    editor-find-again()            \n\
                                        \
     Meta ~Alt ~Ctrl Shift<Key>u:    \
    editor-set-character-properties(bold|italic|fixed|super|strikethrough)\
        editor-set-font-size(+4) \n\
                                        \
    ~Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift<Key>F10:            \n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift<Key>osfMenuBar:            \n\
                                \
    <KeyRelease>:                                \n\
    <Key>:            editor-self-insert()                \n\
    <KeyPress>:        editor-self-insert()                \n\
    <KeyUp>:                                \n\
    <KeyDown>:        editor-self-insert()                \n

!=============================================================================


! About Translations, Actions, and "-remote" commands:
!
! You can control a running Netscape process externally; you do this by
! issuing a command like "netscape -remote openURL(http://xxx)".
! When Netscape is invoked with the -remote argument, it does not open
! window, but instead connects to and controls an already-existing process.
! This is done using X properties, so the two Netscape processes need not
! be running on the same machine, and need not share a file system.
!
! All of Netscape's action names are the same as its resource names; so, for
! example, if you wanted to know the name of the action that corresponds to
! the "Add Bookmark" menu item, you could look in this file for "Add Bookmark"
! and see that the resource that is set to that string is "addBookmark" -
! that's the name of the Action as well.
!
! You can use Actions in Translation tables in the usual Xt-ish way, but you
! can also invoke them directly via "netscape -remote", like this:
!
!    netscape -remote 'addBookmark()'
!
! That will cause the existing Netscape process to add its current URL to
! the bookmarks, just as if you had selected that menu item.
!
! Please see the document http://home.netscape.com/newsref/std/x-remote.html
! for more information.


!=============================================================================


! You can ask HTTP (Web) servers for documents in your preferred language
! by setting the Accept-Language header. It is a comma-separated list of
! languages or language/region pairs. For example, if you would prefer to
! see documents in French, or, failing that, in American English, you could
! use the following:
!
!   *httpAcceptLanguage: fr, en-US
!
! Other possible languages and regions are:
!
!   Chinese [zh]
!   Chinese/China [zh-CN]
!   Chinese/Taiwan [zh-TW]
!   English [en]
!   English/United Kingdom [en-GB]
!   English/United States [en-US]
!   French [fr]
!   French/Canada [fr-CA]
!   French/France [fr-FR]
!   German [de]
!   Italian [it]
!   Japanese [ja]
!   Korean [ko]
!   Portuguese [pt]
!   Portuguese/Brazil [pt-BR]
!   Spanish [es]
!   Spanish/Spain [es-ES]


!=============================================================================
!
!      There's really nothing after this point you should be messing with.
!
!=============================================================================


! Motif drag-and-drop is insanely buggy, and is causing crashes even in
! contexts where it has no business being involved at all.  Let's try
! disabling it globally and see if that helps.
Netscape*dragInitiatorProtocolStyle:    XmDRAG_NONE
Netscape*dragReceiverProtocolStyle:    XmDRAG_NONE


! Labels
!
*Help.sensitive:            False

*urlLabel.alignment:            ALIGNMENT_END
*urlLabel.recomputeSize:        False
*urlLabel.netsiteLabelString:        Netsite:
*urlLabel.uneditedLabelString:        Adresse:
*urlLabel.editedLabelString:        Gehe zu:
! this must be the longer of the two...
*urlLabel.labelString:            Adresse:
*drawingArea*moreButton.labelString:    Mehr...


!=============================================================================
*menuBar.file.labelString:        Datei

*menuBar*openBrowser.labelString:    Neuer Web-Browser
*menuBar*openBrowser.mnemonic:        W
*menuBar*openBrowser.acceleratorText:    Ctrl+N
*Editor*menuBar*openBrowser.acceleratorText:
*Editor*menuBar*openBrowser.mnemonic:    W

*menuBar*openURL.labelString:        Verbindung herstellen...
*menuBar*openURL.mnemonic:        V
*menuBar*openURL.acceleratorText:    Ctrl+L

*menuBar*openFile.labelString:        Datei ÷ffnen...
*menuBar*openFile.mnemonic:        f
*menuBar*openFile.acceleratorText:    Ctrl+O

*menuBar*saveAs.labelString:        Speichern unter...
*menuBar*saveAs.mnemonic:        u
*menuBar*saveAs.acceleratorText:    Ctrl+S
*Editor*menuBar*saveAs.acceleratorText:

*menuBar*editDocument.labelString:    Dokument bearbeiten...
*menuBar*editDocument.mnemonic:        o
!*menuBar*editDocument.acceleratorText: Ctrl+E

*menuBar*uploadFile.labelString:    Datei ⁿbertragen
*menuBar*uploadFile.mnemonic:        a
! no accelerator

*menuBar*saveLinksAs.labelString:    NΣchste Verbindung speichern unter...
*menuBar*saveLinksAs.mnemonic:        u
! accelerator is magic
*menuBar*saveLinksAs.acceleratorText:    Umschalt+Klick

*menuBar*mailNew.labelString:        Neue Mail-Nachricht
*menuBar*mailNew.mnemonic:        M
*menuBar*mailNew.acceleratorText:    Ctrl+M

*menuBar*mailto.labelString:        Dokument senden
*menuBar*mailto.mnemonic:        k

*menuBar*docInfo.labelString:        Dokumentinformation
*menuBar*docInfo.mnemonic:        i
! no accelerator

*menuBar*frameInfo.labelString:        Rahmeninformation
! no mnemonic
! no accelerator

*menuBar*javaInfo.labelString:        Java-Information
*menuBar*javaInfo.mnemonic:        J

*menuBar*openMail.labelString:        Netscape-Mail
*menuBar*openMail.mnemonic:        M
! no accelerator

*menuBar*openNews.labelString:        Netscape-News
*menuBar*openNews.mnemonic:        N
! no accelerator

*menuBar*printSetup.labelString:    Druckereinrichtung...
*menuBar*printSetup.mnemonic:        k
! no accelerator

*menuBar*print.labelString:        Drucken...
*menuBar*print.mnemonic:        D
*menuBar*print.acceleratorText:        Ctrl+P

*menuBar*delete.labelString:        Schlie▀en
*menuBar*delete.mnemonic:        c
*menuBar*delete.acceleratorText:    Ctrl+W

*menuBar*whatsChanged.labelString:    Neuigkeiten
!no accelerator

*menuBar*import.labelString:        Importieren...
*menuBar*import.mnemonic:        I

*menuBar*quit.labelString:        Beenden
*menuBar*quit.mnemonic:            B
*menuBar*quit.acceleratorText:        Ctrl+B

*menuBar*windows.labelString:        Fenster
! no accelerator

!*menuBar*openFolder.labelString:    Open Folder...
!*menuBar*openNewsHost.labelString:    Open News Host...
!*menuBar*save.labelString:        Save
!*menuBar*saveMessageAs.labelString:    Save Message(s) As...
!*menuBar*copyMessagesInto.labelString:    Copy Messages Into
!*menuBar*moveMessagesInto.labelString:    Move Messages Into
!*menuBar*messageInfo.labelString:    Information...


!=============================================================================
*menuBar.edit.labelString:        Bearbeiten

*menuBar*undo.labelString:        RⁿckgΣngig
*menuBar*undo.mnemonic:            R
*menuBar*undo.acceleratorText:        Ctrl+Z

*menuBar*redo.labelString:        Wiederherstellen
*menuBar*redo.mnemonic:            W
*menuBar*redo.acceleratorText:        Ctrl+E

*menuBar*cut.labelString:        Ausschneiden
*menuBar*cut.mnemonic:            A
*menuBar*cut.acceleratorText:        Ctrl+X

*menuBar*copy.labelString:        Kopieren
*menuBar*copy.mnemonic:            K
*menuBar*copy.acceleratorText:        Ctrl+C

*menuBar*paste.labelString:        Einfⁿgen
*menuBar*paste.mnemonic:        i
*menuBar*paste.acceleratorText:        Ctrl+Y

*menuBar*find.labelString:        Suchen...
*menuBar*find.mnemonic:            S
*menuBar*find.acceleratorText:        Ctrl+F

*menuBar*findAgain.labelString:        Erneut suchen
*menuBar*findAgain.mnemonic:        n
*menuBar*findAgain.acceleratorText:    Ctrl+G

*menuBar*deleteItem.labelString:    L÷schen
*menuBar*deleteItem.mnemonic:        L
*menuBar*deleteItem.acceleratorText:    Ctrl+D


!=============================================================================
*menuBar.view.labelString:        Ansicht

*menuBar*reload.labelString:        Neu laden
*menuBar*reload.mnemonic:                N
*menuBar*reload.acceleratorText:            Ctrl+R
! In news reply to sender uses this accelerator
*News*menuBar*reload.acceleratorText:

*menuBar*reloadFrame.labelString:    Rahmen neu laden
*menuBar*reloadFrame.mnemonic:        R

*menuBar*loadImages.labelString:    Grafiken laden
*menuBar*loadImages.mnemonic:        G
*menuBar*loadImages.acceleratorText:    Ctrl+I

*menuBar*refresh.labelString: Erneuern
*menuBar*refresh.mnemonic:        E
! no accelerator

*menuBar*source.labelString:        Dokumentquelltext
*menuBar*source.mnemonic:        D
! no accelerator

*menuBar*frameSource.labelString:    Rahmenquelle
! no mnemonic
! no accelerator

*menuBar*attachmentsInline.mnemonic:    I
! no accelerator

*menuBar*attachmentsAsLinks.mnemonic:    V
! no accelerator

!*menuBar*viewAllGroups.labelString:    Show All Newsgroups
!*menuBar*checkNewGroups.labelString:    Check for New Groups
!*menuBar*rot13.labelString:        Rot 13


!=============================================================================
*menuBar.message.labelString:        Nachricht

!*deleteMessage.labelString:        Delete Message
*deleteMessage.mnemonic:        c
*deleteMessage.acceleratorText:        Ctrl+D


!=============================================================================
*menuBar.go.labelString:        Gehe

*menuBar*back.labelString:        Zurⁿck
*menuBar*back.mnemonic:            Z
*menuBar*back.acceleratorText:        Ctrl+Links

*menuBar*forward.labelString:        Vor
*menuBar*forward.mnemonic:        V
*menuBar*forward.acceleratorText:    Ctrl+Rechts

*menuBar*home.labelString:        Anfang
*menuBar*home.mnemonic:            A
! no accelerator

*menuBar*abort.labelString:        Laden abbrechen
*menuBar*abort.mnemonic:        L
*menuBar*abort.acceleratorText:        ESC

! In Gold version of browser
*menuBar*browsePublishLocation.labelString:        Standard-Publishing-Adresse
*menuBar*browsePublishLocation.mnemonic:        S

*menuBar*viewHistory.labelString:    History
*menuBar*viewHistory.mnemonic:        H
! This only has this accelerator in browser windows
*Navigator*menuBar*viewHistory.acceleratorText:        Ctrl+H

*menuBar*historyItem1.acceleratorText:            Ctrl+1
*menuBar*historyItem2.acceleratorText:            Ctrl+2
*menuBar*historyItem3.acceleratorText:            Ctrl+3
*menuBar*historyItem4.acceleratorText:            Ctrl+4
*menuBar*historyItem5.acceleratorText:            Ctrl+5
*menuBar*historyItem6.acceleratorText:            Ctrl+6
*menuBar*historyItem7.acceleratorText:            Ctrl+7
*menuBar*historyItem8.acceleratorText:            Ctrl+8
*menuBar*historyItem9.acceleratorText:            Ctrl+9

*menuBar*historyTruncated.labelString:    ( ...gekⁿrzt... )
*menuBar*historyTruncated.alignment:    ALIGNMENT_CENTER


!*menuBar*markThreadRead.labelString:        Mark Thread Read
!*menuBar*markAllRead.labelString:        Mark All Messages Read
!*menuBar*showAllMessages.labelString:        Show All Messages
!*menuBar*nextMessage.labelString:        Select Next Message
!*menuBar*previousMessage.labelString:        Select Previous Message
!*menuBar*firstUnreadMessage.labelString:    Select First Unread Message
!*menuBar*nextUnreadMessage.labelString:    Select Next Unread Message
!*menuBar*previousUnreadMessage.labelString:    Select Previous Unread Message


!=============================================================================
*menuBar.sort.labelString:                Sortieren

!*menuBar*thread.labelString:        Thread by References
!*menuBar*sortReverse.labelString:    Sort Backward
!*menuBar*byDate.labelString:        By Date
!*menuBar*byMessageNumber.labelString:    By Message Number
!*menuBar*bySubject.labelString:        By Subject
!*menuBar*bySender.labelString:        By Sender's Name
!*menuBar*resort.labelString:        Re-Sort


!=============================================================================
*menuBar.bookmark.labelString:        Lesezeichen

*menuBar*addBookmark.labelString:    Lesezeichen hinzufⁿgen
*menuBar*addBookmark.mnemonic:        L
*menuBar*addBookmark.acceleratorText:    Ctrl+A

*menuBar*viewBookmark.labelString:    Lesezeichen
*menuBar*viewBookmark.mnemonic:        L
*menuBar*viewBookmark.acceleratorText:    Ctrl+B
*Editor*menuBar*viewBookmark.acceleratorText:

*menuBar*gotoBookmarkHtml.labelString:    Gehe zu Lesezeichen
*menuBar*gotoBookmarkHtml.mnemonic:    G


!=============================================================================
*menuBar.options.labelString:        Optionen

*menuBar*generalPrefs.labelString:    Allgemeine Einstellungen...
*menuBar*generalPrefs.mnemonic:        A

*menuBar*mailNewsPrefs.labelString:    Mail- und News-Einstellungen...
*menuBar*mailNewsPrefs.mnemonic:    M

*menuBar*networkPrefs.labelString:    Netzwerk-Einstellungen...
*menuBar*networkPrefs.mnemonic:        N

*menuBar*securityPrefs.labelString:    Sicherheits-Einstellungen...
*menuBar*securityPrefs.mnemonic:    S

*menuBar*showToolbar.labelString:    Symbolleiste zeigen
*menuBar*showToolbar.mnemonic:        y

*menuBar*showURL.labelString:        Adresse zeigen
*menuBar*showURL.mnemonic:        A

*menuBar*showDirectoryButtons.labelString: ▄bersichtssymbole zeigen
*menuBar*showDirectoryButtons.mnemonic:       b

*menuBar*showMenubar.labelString:    Menⁿleiste zeigen
*menuBar*showMenubar.mnemonic:        l

*menuBar*showBottomStatusbar.labelString:    Untere Statusleiste anzeigen
*menuBar*showBottomStatusbar.mnemonic:        U

*menuBar*showSecurityBar.labelString:    Sicherheitsfarbleiste anzeigen
*menuBar*showSecurityBar.mnemonic:    h

*menuBar*showJavaConsole.labelString:    Java-Konsole zeigen
*menuBar*showJavaConsole.mnemonic:    J

*menuBar*autoLoadImages.labelString:    Grafiken automatisch laden
*menuBar*autoLoadImages.mnemonic:    G

*menuBar*fancyFTP.labelString:        FTP-Datei-Informationen anzeigen
*menuBar*fancyFTP.mnemonic:        F

*menuBar*docEncoding.labelString:    Sprachenkodierung
*menuBar*docEncoding.mnemonic:        d
*Editor*menuBar*docEncoding.mnemonic:    d

*menuBar*saveOptions.labelString:    Optionen speichern
*menuBar*saveOptions.mnemonic:        O

!*menuBar*showAllHeaders.labelString:    Show All Headers


!=============================================================================
*menuBar*docEncMenu*indicatorType:    ONE_OF_MANY
*menuBar*latin1.labelString:        Westlich (Latin-1)
*menuBar*latin2.labelString:        MitteleuropΣisch (Latin-2)
*menuBar*jaAuto.labelString:        Japanisch (Auto-Select)
*menuBar*jaSJIS.labelString:        Japanisch (SJIS)
*menuBar*jaEUC.labelString:        Japanisch (EUC-JP)
*menuBar*twBig5.labelString:        Chinesisch (Big5)
*menuBar*twEUC.labelString:        Chinesisch (EUC-TW)
*menuBar*gbEUC.labelString:        Chinesisch (EUC-CN)
*menuBar*krEUC.labelString:        Koreanisch (EUC-KR)
*menuBar*2022kr.labelString:        Koreanisch (ISO-2022-KR)
*menuBar*koi8r.labelString:        Kyrillisch (KOI8-R)
*menuBar*88595.labelString:        Kyrillisch (ISO 8859-5))
*menuBar*greek.labelString:        Griechisch (ISO 8859-7)
*menuBar*88599.labelString:        Tⁿrkisch (ISO 8859-9)
*menuBar*other.labelString:        Benutzerdefiniert



!=============================================================================
*menuBar.directory.labelString:        Verzeichnis

*menuBar*netscape.labelString:        Netscape-Anfangsdokument
*menuBar*netscape.mnemonic:        A

*menuBar*sgi.labelString:        Silicon Graphics, Inc.
*menuBar*sgi.mnemonic:            S

*menuBar*adobe.labelString:        Adobe Systems, Inc.
*menuBar*adobe.mnemonic:        A

*menuBar*whatsNew.labelString:        Neuigkeiten
*menuBar*whatsNew.mnemonic:        N

*menuBar*whatsCool.labelString:        Interessantes
*menuBar*whatsCool.mnemonic:        I

*menuBar*inetIndex.labelString:        Netscape-Ziele
*menuBar*inetIndex.mnemonic:        Z

*menuBar*inetSearch.labelString:    Internet-Suche
*menuBar*inetSearch.mnemonic:        S

*menuBar*inetWhite.labelString:        Menschen
*menuBar*inetWhite.mnemonic:        M

*menuBar*inetAbout.labelString:        ▄ber das Internet
*menuBar*inetAbout.mnemonic:        b

*menuBar*galleria.labelString:        Customer Showcase
*menuBar*galleria.mnemonic:        w


!=============================================================================
*menuBar.help.labelString:        Hilfe

*menuBar*about.labelString:        ▄ber Netscape
*menuBar*about.mnemonic:        N

*menuBar*aboutplugins.labelString:    ▄ber Plug-Ins
*menuBar*aboutplugins.mnemonic:        P

*menuBar*registration.labelString:    Registrierinformationen
*menuBar*registration.mnemonic:        R

*menuBar*upgrade.labelString:        Software
*menuBar*upgrade.mnemonic:        S

*menuBar*manual.labelString:        Handbuch
*menuBar*manual.mnemonic:        H

*menuBar*relnotes.labelString:        Allgemeine Hinweise
*menuBar*relnotes.mnemonic:        A

*menuBar*faq.labelString:        HΣufige Fragen
*menuBar*faq.mnemonic:            F

*menuBar*aboutSecurity.labelString:    Sicherheitsmechanismen
*menuBar*aboutSecurity.mnemonic:    c

*menuBar*feedback.labelString:        Erfahrungen mitteilen
*menuBar*feedback.mnemonic:        E

*menuBar*support.labelString:        Unterstⁿtzung anfordern
*menuBar*support.mnemonic:        U

*menuBar*howTo.labelString:        Web-Services erstellen
*menuBar*howTo.mnemonic:        b


*menuBar*aboutMailAndNews.labelString:    ▄ber Netscape-Mail und -News...
*menuBar*aboutUsenet.labelString:    ▄ber USENET-Newsgruppen...


! For the toggles in the options menu
*menuBar*XmToggleButton.indicatorType:        N_OF_MANY
*menuBar*XmToggleButtonGadget.indicatorType:    N_OF_MANY
*menuBar*XmToggleButton.fillOnSelect:        True
*menuBar*XmToggleButtonGadget.fillOnSelect:    True
*menuBar*XmToggleButton.visibleWhenOff:        True
*menuBar*XmToggleButtonGadget.visibleWhenOff:    True

*menuBar*sortByDate.visibleWhenOff:        False
*menuBar*sortByMessageNumber.visibleWhenOff:    False
*menuBar*sortBySubject.visibleWhenOff:        False
*menuBar*sortBySender.visibleWhenOff:        False

!=============================================================================
! Mail/News menubar
!=============================================================================

!Mail menubar wont have this accelerator. This is used by reply
*Mail*menuBar*reload.acceleratorText:

*menubar*deliverNow.indicatorType:            ONE_OF_MANY
*menuBar*deliverNow.labelString:            Sofortige Zustellung
! no mnemonic
! no accelerator

*menubar*deliverLater.indicatorType:            ONE_OF_MANY
*menuBar*deliverLater.labelString:            SpΣtere Zustellung
! no mnemonic
! no accelerator

!*getNewMail.labelString:                Get New Mail
*getNewMail.mnemonic:                    f
*getNewMail.acceleratorText:                Ctrl+T

!*deliverQueuedMessages.labelString:            Send Mail in Outbox
*deliverQueuedMessages.mnemonic:            a
*deliverQueuedMessages.acceleratorText:            Ctrl+H

!*openFolder.labelString:                Add Folder...
*openFolder.mnemonic:                    z

!*newFolder.labelString:                New Folder...
*newFolder.mnemonic:                    O

!*menuBar*compressFolder.labelString:            Compress this Folder
*menuBar*compressFolder.mnemonic:            k
*menuBar*compressFolder.acceleratorText:        Ctrl+K

!*menuBar*compressAllFolders.labelString:        Compress all Folders
*menuBar*compressAllFolders.mnemonic:            k

!*menuBar*emptyTrash.labelString:            Empty Trash Folder
*menuBar*emptyTrash.mnemonic:                P

!*deleteFolder.labelString:                Delete Folder
*deleteFolder.mnemonic:                    O

!*selectThread.labelString:                Select Thread
*selectThread.mnemonic:                    T
*selectThread.acceleratorText:                Ctrl+Umschalt+A

!*selectMarkedMessages.labelString:            Select Flagged Messages
*selectMarkedMessages.mnemonic:                M

!*selectAllMessages.labelString:            Select All
*selectAllMessages.mnemonic:                m
*selectAllMessages.acceleratorText:            Ctrl+A

*menuBar*sort.labelString:                Sortieren
*menuBar*sort.mnemonic:                    S

!*rot13Message.labelString:                Unscramble (ROT13)
*rot13Message.mnemonic:                    R

!*menuBar*nextMessage.labelString:            Next Message
*menuBar*nextMessage.mnemonic:                N
*menuBar*nextMessage.acceleratorText:            Ctrl+Nach-unten

!*menuBar*previousMessage.labelString:            Previous Message
*menuBar*previousMessage.mnemonic:            V
*menuBar*previousMessage.acceleratorText:        Ctrl+Nach-oben

!*menuBar*firstUnreadMessage.labelString:        First Unread
*menuBar*firstUnreadMessage.mnemonic:            E

!*menuBar*nextUnreadMessage.labelString:        Next Unread
*menuBar*nextUnreadMessage.mnemonic:            c
*menuBar*nextUnreadMessage.acceleratorText:        Ctrl+Umschalt+Nach-unten

!*menuBar*previousUnreadMessage.labelString:        Previous Unread
*menuBar*previousUnreadMessage.mnemonic:        o
*menuBar*previousUnreadMessage.acceleratorText:        Ctrl+Umschalt+Nach-oben

!*menuBar*firstMarkedMessage.labelString:        First Marked
*menuBar*firstMarkedMessage.mnemonic:            m

!*menuBar*nextMarkedMessage.labelString:        Next Marked
*menuBar*nextMarkedMessage.mnemonic:            h
*menuBar*nextMarkedMessage.acceleratorText:        Strg+Umschalt+Nach-unten

!*menuBar*previousMarkedMessage.labelString:        Previous Marked
*menuBar*previousMarkedMessage.mnemonic:        r
*menuBar*previousMarkedMessage.acceleratorText:        Strg+Umschalt+Nach-oben

!*menuBar*showAllMessages.labelString:            Show All Messages
*menuBar*showAllMessages.mnemonic:            z

!*menuBar*showOnlyUnread.labelString:        Show Only Unread Messages
*menuBar*showOnlyUnread.mnemonic:            u

*menuBar*showHeaders.labelString:            Kopfleisten zeigen
*menuBar*showHeaders.mnemonic:                K

!*menuBar*showAllHeaders.labelString:            All
*menuBar*showAllHeaders.mnemonic:            l

!*menuBar*showSomeHeaders.labelString:            Normal
*menuBar*showSomeHeaders.mnemonic:            N

!*menuBar*showMicroHeaders.labelString:            Brief
*menuBar*showMicroHeaders.mnemonic:            K

*editAddressBook.labelString:                Adre▀buch
*editAddressBook.mnemonic:                A

!*menuBar*editAddress.labelString:            Add to Address Book
*menuBar*editAddress.mnemonic:                Z

!*replyToSender.labelString:                Reply
*replyToSender.mnemonic:                o
*replyToSender.acceleratorText:                Ctrl+R

!*replyToAll.labelString:                Reply to All
*replyToAll.mnemonic:                    l
*replyToAll.acceleratorText:                Ctrl+Umschalt+R

!*forwardMessage.labelString:                Forward
*forwardMessage.mnemonic:                W
*forwardMessage.acceleratorText:            Ctrl+L

*forwardMessageQuoted.labelString:            Angefⁿhrte Nachricht weiterleiten
*forwardMessageQuoted.mnemonic:                N
*forwardMessageQuoted.acceleratorText:            Ctrl+Umschalt+D

!*menuBar*markSelectedRead.labelString:            Mark as Read
*menuBar*markSelectedRead.mnemonic:            e

!*menuBar*markSelectedUnread.labelString:        Mark as Unread
*menuBar*markSelectedUnread.mnemonic:            u

!*menuBar*markThreadRead.labelString:            Mark Thread Read
*menuBar*markThreadRead.mnemonic:            T

!*menuBar*markSelectedMessages.labelString:        Flag message
*menuBar*markSelectedMessages.mnemonic:            r

!*menuBar*unmarkSelectedMessages.labelString:        Unflag message
*menuBar*unmarkSelectedMessages.mnemonic:        M

!*menuBar*moveMessagesInto.labelString:            Move
*menuBar*moveMessagesInto.mnemonic:            V

!*menuBar*copyMessagesInto.labelString:            Copy
*menuBar*copyMessagesInto.mnemonic:            K

!*reSort.labelString:                    Again
*reSort.mnemonic:                    N

!*menuBar*threadMessages.labelString:            Thread Messages
*menuBar*threadMessages.mnemonic:            T

!*menuBar*sortBackward.labelString:            Ascending
*menuBar*sortBackward.mnemonic:                A

!*menuBar*sortByDate.labelString:            by Date
*menuBar*sortByDate.mnemonic:                D

!*menuBar*sortBySubject.labelString:            by Subject
*menuBar*sortBySubject.mnemonic:            B

!*menuBar*sortBySender.labelString:            by Sender
*menuBar*sortBySender.mnemonic:                s

!*menuBar*sortByMessageNumber.labelString:        by Message Number
*menuBar*sortByMessageNumber.mnemonic:            c

!*openNewsHost.labelString:                Open News Host...
*openNewsHost.mnemonic:                    f

*menuBar*deleteNewsHost.mnemonic:            H

*menuBar*getMoreMessages.mnemonic:            G
*menuBar*getMoreMessages.acceleratorText:        Ctrl+T

*menuBar*postNew.labelString:                Neuer News-Artikel
*menuBar*postNew.mnemonic:                N

!*postReply.labelString:                Post Reply
*postReply.mnemonic:                    A

!*postAndMailReply.labelString:                Post and Mail Reply
*postAndMailReply.mnemonic:                d

*menuBar*firstMarkedMessage.mnemonic:            m

!*showSubscribedNewsGroups.labelString:        Show Subscribed Newsgroups
*showSubscribedNewsGroups.mnemonic:        b

!*showActiveNewsGroups.labelString:        Show Active Newsgroups
*showActiveNewsGroups.mnemonic:            i

!*showAllNewsGroups.labelString:        Show All Newsgroups
*showAllNewsGroups.mnemonic:            e

!*checkNewNewsGroups.labelString:        Show New Newsgroups
*checkNewNewsGroups.mnemonic:            w

!*menuBar*cancelMessage.labelString:        Cancel Message
*menuBar*cancelMessage.mnemonic:        c

!*menuBar*addFromNewest.labelString:        Add from Newest Messages
*menuBar*addFromNewest.mnemonic:        t

!*menuBar*addFromOldest.labelString:        Add from Oldest Messages
*menuBar*addFromOldest.mnemonic:        l

! These are std Mail folder names.
*popup*sentMail.labelString:            Gesendet
*popup*sentMail.mnemonic:            G

*popup*inbox.labelString:            Inbox
*popup*inbox.mnemonic:                I

*popup*trash.labelString:            Papierkorb
*popup*trash.mnemonic:                P

*popup*newFolder.labelString:            Neu...
*popup*newFolder.mnemonic:            N

! For menubar and popup
*addNewsgroup.labelString:            Newsgruppe hinzufⁿgen
*addNewsgroup.mnemonic:                z


!=============================================================================
! MailCompose menubar
!=============================================================================
*menuBar*sendOrSendLater.labelString:            Senden
*menuBar*sendOrSendLater.mnemonic:            S
*menuBar*sendOrSendLater.acceleratorText:        Ctrl+Eingabetaste

*menuBar*attachFile.labelString:                Anfⁿgen...
*menuBar*attachFile.mnemonic:                A

!*menuBar*quoteMessage.labelString:            Include Original Text
*menuBar*quoteMessage.mnemonic:                O

!*menuBar*saveMessageAs.labelString:            Save As...
*menuBar*saveMessageAs.mnemonic:            u
*menuBar*saveMessageAs.acceleratorText:            Ctrl+S

*menuBar*pasteQuote.labelString:            Als Zitat einfⁿgen
*menuBar*pasteQuote.mnemonic:                Z

*menuBar*selectAllText.labelString:            Alles markieren
*menuBar*selectAllText.mnemonic:            m

*menuBar*clearAllText.labelString:            L÷schen

!*menuBar*rot13.labelString:                   Scramble (ROT13) Message
*menuBar*rot13.mnemonic:                e

!*Composition*menuBar*showAllHeaders.labelString:    All Fields
*Composition*menuBar*showAllHeaders.mnemonic:        A

!*menuBar*showReplyTo.labelString:            Reply To
*menuBar*showReplyTo.mnemonic:                t

!*menuBar*showTo.labelString:                Mail To
*menuBar*showTo.mnemonic:                S

!*menuBar*showCC.labelString:                Mail CC
*menuBar*showCC.mnemonic:                C

!*menuBar*showBCC.labelString:                Mail BCC
*menuBar*showBCC.mnemonic:                d

!*menuBar*showPostTo.labelString:            Post To
*menuBar*showPostTo.mnemonic:                n

!*menuBar*showFollowupTo.labelString:            Followups To
*menuBar*showFollowupTo.mnemonic:            F

!*menuBar*showSubject.labelString:            Subject
*menuBar*showSubject.mnemonic:                B

!*menuBar*showAttachments.labelString:            Attachment
*menuBar*showAttachments.mnemonic:            A

*menuBar*wrapLines.labelString:                Lange Zeilen umbrechen
*menuBar*wrapLines.mnemonic:                Z


!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
! Editor menubar.
!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
! File menu
*menuBar*editorNew.labelString:                Neues Dokument
*menuBar*editorNew.mnemonic:                N
*menuBar*editorNewBlank.labelString:            Leer
*menuBar*editorNewBlank.mnemonic:            L
*Editor*menuBar*editorNewBlank.acceleratorText:        Ctrl+N
*menuBar*editorNewWizard.labelString:            Mit Assistent...
*menuBar*editorNewWizard.mnemonic:            A
*menuBar*editorNewTemplate.labelString:            Von Vorlage
*menuBar*editorNewTemplate.mnemonic:            V
*menuBar*editorBrowse.labelString:            Dokument durchsuchen
*menuBar*editorBrowse.mnemonic:                o
*menuBar*openBrowseFile.labelString:            Datei in Browser ÷ffnen...
*menuBar*editorOpenFile.labelString:            Datei in Editor ÷ffnen...
*menuBar*editorOpenFile.mnemonic:            t
*Editor*menuBar*editorOpenFile.labelString:        Datei ÷ffnen...
*Editor*menuBar*editorOpenFile.acceleratorText:        Ctrl+O
*Editor*menuBar*editorOpenFile.mnemonic:        f
*menuBar*publish.labelString:                Ver÷ffentlichen...
*menuBar*publish.mnemonic:                r
*menuBar*pageSetup.labelString:                Seite einrichten...
*menuBar*printPreview.labelString:            Seitenansicht
*menuBar*save.labelString:                Speichern
*menuBar*save.acceleratorText:                Ctrl+S
*menuBar*save.mnemonic:                    S

! Edit Menu
*menuBar*undoNull.labelString:                Nichts rⁿckgΣngig zu machen
*menuBar*undoTyping.labelString:            Eingabe rⁿckgΣngig machen
*menuBar*undoAddText.labelString:            Text hinzufⁿgen rⁿckgΣngig machen
*menuBar*undoDeleteText.labelString:            Text l÷schen rⁿckgΣngig machen
*menuBar*undoCut.labelString:                Ausschneiden rⁿckgΣngig machen
*menuBar*undoPasteText.labelString:            Text einfⁿgen rⁿckgΣngig machen
*menuBar*undoPasteHTML.labelString:            HTML einfⁿgen rⁿckgΣngig machen
*menuBar*undoPasteHREF.labelString:            HREF einfⁿgen rⁿckgΣngig machen
*menuBar*undoChangeAttributes.labelString:        Attribute Σndern rⁿckgΣngig machen
*menuBar*undoIndent.labelString:            Einrⁿckung rⁿckgΣngig machen
*menuBar*undoParagraphAlign.labelString:        Absatz ausrichten rⁿckgΣngig machen
*menuBar*undoMorphContainer.labelString:        Absatzformat Σndern rⁿckgΣngig machen
*menuBar*undoInsertHorizRule.labelString:        Waagerechte Linie einfⁿgen rⁿckgΣngig machen
*menuBar*undoSetHorizRuleData.labelString:        Waagerechte Linie einstellen rⁿckgΣngig machen
*menuBar*undoInsertImage.labelString:            Grafik einfⁿgen rⁿckgΣngig machen
*menuBar*undoSetImageData.labelString:            Grafikdaten einstellen rⁿckgΣngig machen
*menuBar*undoInsertBreak.labelString:            Umbruch einfⁿgen rⁿckgΣngig machen
*menuBar*undoChangePageData.labelString:        Seitendaten Σndern rⁿckgΣngig machen
*menuBar*undoSetMetaData.labelString:            Metadaten einstellen rⁿckgΣngig machen
*menuBar*undoDeleteMetaData.labelString:        Metadaten l÷schen rⁿckgΣngig machen
*menuBar*undoInsertTarget.labelString:            Ziel einfⁿgen rⁿckgΣngig machen
*menuBar*undoSetTargetData.labelString:            Zieldaten einstellen rⁿckgΣngig machen
*menuBar*undoInsertUnknownTag.labelString:        Unbekannten Tag rⁿckgΣngig machen
*menuBar*undoSetUnknownTagData.labelString:        Daten fⁿr unbekannten Tag einstellen rⁿckgΣngig machen
*menuBar*undoGroupOfChanges.labelString:        ─nderungen rⁿckgΣngig machen
*menuBar*undoSetListData.labelString:            Listendaten einstellen rⁿckgΣngig machen
*menuBar*undoInsertTable.labelString:            Tabelle einfⁿgen rⁿckgΣngig machen
*menuBar*undoDeleteTable.labelString:            Tabelle l÷schen rⁿckgΣngig machen
*menuBar*undoSetTableData.labelString:            Tabellendaten einstellen rⁿckgΣngig machen
*menuBar*undoInsertTableCaption.labelString:        Titel einfⁿgen rⁿckgΣngig machen
*menuBar*undoSetTableCaptionData.labelString:        Titeldaten einstellen rⁿckgΣngig machen
*menuBar*undoDeleteTableCaption.labelString:        Titel l÷schen rⁿckgΣngig machen
*menuBar*undoInsertTableRow.labelString:        Zeile einfⁿgen rⁿckgΣngig machen
*menuBar*undoSetTableRowData.labelString:        Zeilendaten einstellen rⁿckgΣngig machen
*menuBar*undoDeleteTableRow.labelString:        Zeile l÷schen rⁿckgΣngig machen
*menuBar*undoInsertTableColumn.labelString:        Spalte einfⁿgen rⁿckgΣngig machen
*menuBar*undoSetTableCellData.labelString:        Zellendaten einstellen rⁿckgΣngig machen
*menuBar*undoDeleteTableColumn.labelString:        Spalte l÷schen rⁿckgΣngig machen
*menuBar*undoInsertTableCell.labelString:        Zelle einfⁿgen rⁿckgΣngig machen
*menuBar*undoDeleteTableCell.labelString:        Zelle l÷schen rⁿckgΣngig machen

*menuBar*redoNull.labelString:                Nichts wiederherzustellen
*menuBar*redoTyping.labelString:            Eingabe wiederherstellen
*menuBar*redoAddText.labelString:            Text erneut hinzufⁿgen
*menuBar*redoDeleteText.labelString:            Text erneut l÷schen
*menuBar*redoCut.labelString:                Erneut ausschneiden
*menuBar*redoPasteText.labelString:            Text erneut einfⁿgen
*menuBar*redoPasteHTML.labelString:            HTML erneut einfⁿgen
*menuBar*redoPasteHREF.labelString:            HREF erneut einfⁿgen
*menuBar*redoChangeAttributes.labelString:        Attribute erneut Σndern
*menuBar*redoIndent.labelString:            Erneut einrⁿcken
*menuBar*redoParagraphAlign.labelString:        Absatz erneut ausrichten
*menuBar*redoMorphContainer.labelString:        Absatzformat erneut Σndern
*menuBar*redoInsertHorizRule.labelString:        Waagerechte Linie erneut einfⁿgen
*menuBar*redoSetHorizRuleData.labelString:        Waagerechte Linie erneut einstellen
*menuBar*redoInsertImage.labelString:            Grafik erneut einfⁿgen
*menuBar*redoSetImageData.labelString:            Grafikdaten erneut einstellen
*menuBar*redoInsertBreak.labelString:            Umbruch erneut einfⁿgen
*menuBar*redoChangePageData.labelString:        Seitendaten erneut Σndern
*menuBar*redoSetMetaData.labelString:            Metadaten erneut einstellen
*menuBar*redoDeleteMetaData.labelString:        Metadaten erneut l÷schen
*menuBar*redoInsertTarget.labelString:            Ziel erneut einfⁿgen
*menuBar*redoSetTargetData.labelString:            Zieldaten erneut einstellen
*menuBar*redoInsertUnknownTag.labelString:        Unbekannten Tag wiederherstellen
*menuBar*redoSetUnknownTagData.labelString:        Daten fⁿr unbekannten Tag erneut einstellen
*menuBar*redoGroupOfChanges.labelString:        ─nderungen wiederherstellen
*menuBar*redoSetListData.labelString:            Listendaten erneut einstellen
*menuBar*redoInsertTable.labelString:            Tabelle erneut einfⁿgen
*menuBar*redoDeleteTable.labelString:            Tabelle erneut l÷schen
*menuBar*redoSetTableData.labelString:            Tabellendaten erneut einstellen
*menuBar*redoInsertTableCaption.labelString:        Titel erneut einfⁿgen
*menuBar*redoSetTableCaptionData.labelString:        Titeldaten erneut einstellen
*menuBar*redoDeleteTableCaption.labelString:        Titel erneut l÷schen
*menuBar*redoInsertTableRow.labelString:        Zeile erneut einfⁿgen
*menuBar*redoSetTableRowData.labelString:        Zeilendaten erneut einstellen
*menuBar*redoDeleteTableRow.labelString:        Zeile erneut l÷schen
*menuBar*redoInsertTableColumn.labelString:        Spalte erneut einfⁿgen
*menuBar*redoSetTableCellData.labelString:        Zellendaten erneut einstellen
*menuBar*redoDeleteTableColumn.labelString:        Spalte erneut l÷schen
*menuBar*redoInsertTableCell.labelString:        Zelle erneut einfⁿgen
*menuBar*redoDeleteTableCell.labelString:        Zelle erneut l÷schen

*menuBar*deleteItem.labelString:    L÷schen
*menuBar*deleteItem.mnemonic:        L
*menuBar*deleteItem.acceleratorText:    Ctrl+D

*menuBar*selectAll.labelString:            Alles markieren
*menuBar*selectAll.acceleratorText:        Ctrl+A
*menuBar*selectAll.mnemonic:            m

*selectTable.labelString:            Tabelle markieren
*selectTable.mnemonic:                b
*deleteTableMenu.labelString:            Tabelle l÷schen
*deleteTableMenu.mnemonic:            c
*deleteTable.labelString:            Tabelle
*deleteTable.mnemonic:                T
*deleteRow.labelString:                Zeile
*deleteRow.mnemonic:                Z
*deleteColumn.labelString:            Spalte
*deleteColumn.mnemonic:                S
*deleteCell.labelString:            Zelle
*deleteCell.mnemonic:                e

! View Menu
*Editor*menuBar*source.labelString:        Dokumentquelltext anzeigen
*Editor*menuBar*source.mnemonic:        q
*menuBar*editSource.labelString:        Dokumentquelltext bearbeiten
*menuBar*editSource.mnemonic:            o
*menuBar*paragraphMarks.labelString:        Absatzzeichen anzeigen
*menuBar*paragraphMarks.mnemonic:        r
!*displayTableBoundaries.labelString:           Display Table Boundaries
*displayTables.labelString:            Tabellen anzeigen
*displayTables.mnemonic:            T

! Insert Menu
*menuBar*insert.labelString:            Einfⁿgen
*menuBar*insertLink.labelString:        Verknⁿpfung...
*menuBar*insertLink.mnemonic:            V
*menuBar*insertTarget.labelString:        Ziel...
*menuBar*insertTarget.mnemonic:            Z
*menuBar*insertImage.labelString:        Grafik...
*menuBar*insertImage.mnemonic:            G
*menuBar*insertHorizontalLine.labelString:    Waagerechte Linie...
*menuBar*insertHorizontalLine.mnemonic:        W
*menuBar*insertHtmlTag.labelString:        HTML-Tag...
*menuBar*insertHtmlTag.mnemonic:        H
*insertTableMenu.labelString:            Tabelle
*insertTableMenu.mnemonic:            T
*menuBar*insertNewLineBreak.labelString:    Neuer Zeilenumbruch
*menuBar*insertNewLineBreak.acceleratorText:    Umschalt+Eingabetaste
*menuBar*insertNewLineBreak.mnemonic:        N
*menuBar*insertBreakBelow.labelString:        Umbruch nach Grafik(en)
*menuBar*insertBreakBelow.mnemonic:        U
*menuBar*insertNonBreaking.labelString:        Leerstelle ohne Zeilenumbruch
*menuBar*insertNonBreaking.acceleratorText:    Umschalt+Leertaste
*menuBar*insertNonBreaking.mnemonic:        L

! Insert/Tables pullaside.
*insertTable.labelString:            Tabelle...
*insertTable.mnemonic:                T
*insertRow.labelString:                Zeile
*insertRow.mnemonic:                Z
*insertColumn.labelString:            Spalte
*insertColumn.mnemonic:                S
*insertCell.labelString:            Zelle
*insertCell.mnemonic:                e

! Properties Menu
*menuBar*properties.labelString:        Eigenschaften
*menuBar*textProperties.labelString:        Text...
*menuBar*textProperties.mnemonic:        T
*menuBar*linkProperties.labelString:        Verknⁿpfung...
*menuBar*linkProperties.mnemonic:        V
*menuBar*imageProperties.labelString:        Grafik...
*menuBar*imageProperties.mnemonic:        G
*menuBar*targetProperties.labelString:        Ziel...
*menuBar*targetProperties.mnemonic:            Z
*menuBar*tableProperties.labelString:            Tabelle...
*menuBar*tableProperties.mnemonic:            T
*menuBar*hruleProperties.labelString:            Waagerechte Linie...
*menuBar*hruleProperties.mnemonic:            a
*menuBar*tagProperties.labelString:            HTML-Tag...
*menuBar*tagProperties.mnemonic:            H
*menuBar*documentProperties.labelString:        Dokument...
*menuBar*documentProperties.mnemonic:            D

! Properties Character Pullaside
*charProperties.labelString:                Zeichen
*charProperties.mnemonic:                c
*charProperties.bold.labelString:            Fett
*charProperties.bold.acceleratorText:            Ctrl+B
*charProperties.bold.mnemonic:                t
*charProperties.underline.labelString:            Unterstrichen
*charProperties.underline.acceleratorText:        Ctrl+U
*charProperties.underline.mnemonic:            U
*charProperties.italic.labelString:            Kursiv
*charProperties.italic.acceleratorText:            Ctrl+I
*charProperties.italic.mnemonic:            K
*charProperties.fixed.labelString:            Feste Breite
*charProperties.fixed.acceleratorText:            Ctrl+T
*charProperties.fixed.mnemonic:                t
*charProperties.superscript.labelString:        Hochgestellt
*charProperties.superscript.mnemonic:            H
*charProperties.subscript.labelString:            Tiefgestellt
*charProperties.subscript.mnemonic:            s
*charProperties.strikethrough.labelString:        Durchgestrichen
*charProperties.strikethrough.mnemonic:            t
*charProperties.blink.labelString:            Blinken
*charProperties.blink.mnemonic:                k
*charProperties.textColor.labelString:            Textfarbe...
*charProperties.textColor.mnemonic:            f
*charProperties.defaultColor.labelString:        Standardfarbe
*charProperties.defaultColor.mnemonic:            S
*charProperties.serverJavaScript.labelString:        JavaScript (Server)
*charProperties.serverJavaScript.mnemonic:        J
*charProperties.clientJavaScript.labelString:        JavaScript (Client)
*charProperties.clientJavaScript.mnemonic:        v
*menuBar*charProperties.clearAllStyles.labelString:    Alle Zeichenarten l÷schen
*menuBar*charProperties.clearAllStyles.acceleratorText:    Ctrl+K
*menuBar*charProperties.clearAllStyles.mnemonic:    a
*menuBar*fontSize.labelString:                Schriftgr÷▀e
*menuBar*fontSize.mnemonic:                S
*menuBar*paragraphProperties.labelString:        Absatz
*menuBar*paragraphProperties.mnemonic:            b
*menuBar*paragraphProperties.indent.labelString:    Um eine Stufe einrⁿcken
*menuBar*paragraphProperties.indent.acceleratorText:    Tab
*menuBar*paragraphProperties.indent.mnemonic:        i
*menuBar*paragraphProperties.outdent.labelString:    Eine Einrⁿckungsstufe l÷schen
*menuBar*paragraphProperties.outdent.acceleratorText:    Umschalt+Tab
*menuBar*paragraphProperties.outdent.mnemonic:        r

! Properties Font Size PullAside/Toolbar Font Size Popup.
*characterToolbar*fontSize.marginWidth:            0
*characterToolbar*fontSize.marginHeight:        0
*fontSize.XmPushButtonGadget.labelType: STRING
*fontSize.minusTwo.labelString:                -2
*fontSize.minusOne.labelString:                -1
*fontSize.plusZero.labelString:                +0
*fontSize.plusZero.mnemonic:                0
*fontSize.plusOne.labelString:                +1
*fontSize.plusOne.mnemonic:                1
*fontSize.plusTwo.labelString:                +2
*fontSize.plusTwo.mnemonic:                2
*fontSize.plusThree.labelString:            +3
*fontSize.plusThree.mnemonic:                3
*fontSize.plusFour.labelString:                +4
*fontSize.plusFour.mnemonic:                4

! Properties Paragraph PullAside/Toolbar Properties Popup.
*paragraphToolbar*paragraphProperties.marginWidth:    0
*paragraphToolbar*paragraphProperties.marginHeight:    0
*paragraphProperties.XmPushButtonGadget.labelType:    STRING
*normal.labelString:                    Normal
*normal.mnemonic:                    N
*headingOne.labelString:                ▄berschrift 1
*headingOne.mnemonic:                    1
*headingTwo.labelString:                ▄berschrift 2
*headingTwo.mnemonic:                2
*headingThree.labelString:                ▄berschrift 3
*headingThree.mnemonic:                3
*headingFour.labelString:                ▄berschrift 4
*headingFour.mnemonic:                4
*headingFive.labelString:                ▄berschrift 5
*headingFive.mnemonic:                5
*headingSix.labelString:                    ▄berschrift 6
*headingSix.mnemonic:                    6
*address.labelString:                    Adresse
*address.mnemonic:                    A
*formatted.labelString:                    Formatiert
*formatted.mnemonic:                    F
*listItem.labelString:                    Eintrag in Liste
*listItem.mnemonic:                    L
*descriptionItem.labelString:                Beschreibungstitel
*descriptionItem.mnemonic:                t
*descriptionText.labelString:                Beschreibungstext
*descriptionText.mnemonic:                x

! Options Menu
*menuBar*editorPrefs.labelString:            Editor-Einstellungen...
*menuBar*editorPrefs.mnemonic:                E
*Editor*menuBar*showToolbar.labelString:        Datei/Bearbeiten-Symbolleiste zeigen
*Editor*menuBar*showToolbar.mnemonic:            t
*menuBar*showCharacter.labelString:            Zeichen-Symbolleiste zeigen
*menuBar*showCharacter.mnemonic:            Z
*menuBar*showParagraph.labelString:            Absatz-Symbolleiste zeigen
*menuBar*showParagraph.mnemonic:            b

! Windows Menu
*menuBar*netBrowser.labelString:            Netscape-Browser
*menuBar*siteManager.labelString:            Netscape-Netsite-Manager

! Editor Popup Menu
*popup*textProperties.labelString:            Texteigenschaften...
*popup*textProperties.mnemonic:                x
*popup*targetProperties.labelString:            Zieleigenschaften...
*popup*targetProperties.mnemonic:            a
*popup*imageProperties.labelString:            Grafikeigenschaften...
*popup*imageProperties.mnemonic:            i
*popup*tableProperties.labelString:            Tabelleneigenschaften...
*popup*tableProperties.mnemonic:            T
*popup*hruleProperties.labelString:            Eigenschaften waagerechter Linien...
*popup*hruleProperties.mnemonic:            e
*popup*tagProperties.labelString:                Eigenschaften des HTML-Tags...
*popup*tagProperties.mnemonic:                H
*popup*paragraphProperties.labelString:            Absatzeigenschaften...
*popup*paragraphProperties.mnemonic:            b
*popup*documentProperties.labelString:            Dokumenteigenschaften...
*popup*documentProperties.mnemonic:            D
*popup*insert.labelString:                Einfⁿgen
*popup*insert.mnemonic:                    i
*popup*delete.labelString:                L÷schen
*popup*delete.mnemonic:                    L
*popup*insertLink.labelString:                Verknⁿpfung einfⁿgen...
*popup*insertLink.mnemonic:                n
*popup*linkProperties.labelString:            Verknⁿpfungseigenschaften...
*popup*linkProperties.mnemonic:                s
*popup*browseLink.labelString:                Verknⁿpfung in Browser ÷ffnen...
*popup*browseLink.mnemonic:                f
*popup*editLink.labelString:                Verknⁿpfung in Editor ÷ffnen...
*popup*editLink.mnemonic:                t
*popup*bookmarkLink.labelString:            Verknⁿpfung zu Lesezeichen hinzufⁿgen
*popup*bookmarkLink.mnemonic:                L
*popup*copyLink.labelString:                Verknⁿpfung in Zwischenablage kopieren
*popup*copyLink.mnemonic:                k
*popup*removeLink.labelString:                Verknⁿpfung l÷schen
*popup*removeLink.mnemonic:                r
*popup*cut.labelString:                    Ausschneiden
*popup*cut.mnemonic:                    A
*popup*cut.acceleratorText:                Ctrl+X
*popup*copy.labelString:                Kopieren
*popup*copy.mnemonic:                    K
*popup*copy.acceleratorText:                Ctrl+C
*popup*paste.labelString:                Einfⁿgen
*popup*paste.mnemonic:                    i
*popup*paste.acceleratorText:                Ctrl+Y

!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
! Editor toolbar (text only).
!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*toolBar.editDocument.labelString:            Bearbeiten
*toolBar.editorNewBlank.labelString:            Neu
*toolBar.editorOpenFile.labelString:                ╓ffnen...
*toolBar.save.labelString:                Speichern
*toolBar.editorBrowse.labelString:                Durchsuchen
*toolBar.cut.labelString:                Ausschneiden
*toolBar.copy.labelString:                Kopieren
*toolBar.paste.labelString:                Einfⁿgen
*toolBar.publish.labelString:                Ver÷ffentlichen...

!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
! Editor dialogs.
!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*textPropertiesDialog_popup.title:            Netscape: Eigenschaften
*textPropertiesDialog.folder.XmForm.marginHeight:    10
*textPropertiesDialog.folder.XmForm.marginWidth:    10
*textPropertiesDialog*XmFrame.marginHeight:        2
*textPropertiesDialog*XmFrame.marginWidth:        2
*imagePropertiesDialog_popup.title:            Netscape: Eigenschaften
*imagePropertiesDialog.folder.XmForm.marginHeight:    10
*imagePropertiesDialog.folder.XmForm.marginWidth:    10
*imagePropertiesDialog*XmFrame.marginHeight:        2
*imagePropertiesDialog*XmFrame.marginWidth:        2

! Properties/Link properties.
*linkProperties.tabLabelString:                Verknⁿpfung
*linkSourceTitle.labelString:                Verknⁿpfungsquelle
*linkSourceLabel.labelString:                Verknⁿpfungstext eingeben:
*linkToTitle.labelString:                Verknⁿpfung mit
*linkToLabel.labelString:                Verknⁿpfung mit einer Seitenadresse oder lokalen Datei eingeben:
*browseFile.labelString:                Datei durchsuchen...
*removeLink.labelString:                Verknⁿpfung l÷schen
*removeLinks.labelString:                Verknⁿpfungen l÷schen
*menuBar*removeLinks.mnemonic:                V
*linkTarget.labelString:                \
            Verknⁿpfung mit einem genannten Ziel in einem angegebenen Dokument (optional)
*showTargets.labelString:                Ziele zeigen in:
*currentDocument.labelString:                Aktuellem Dokument
*selectedFile.labelString:                AusgewΣhlter Datei
*linkProperties*targetText.height:            100

! Properties/Character properties:
*characterProperties.tabLabelString:            Zeichen
*colorTitle.labelString:                Farbe
*colorLabel.labelString:                Aktuelle Farbe:
*default.labelString:                    Standardfarbe des Dokuments
*custom.labelString:                    Benutzerdefinierte Farbe
*chooseColor.labelString:                Farbe auswΣhlen...
*colorText.labelString:                    Der markierte Text wird auf die gewΣhlte Farbe eingestellt.
*sizeTitle.labelString:                    Gr÷▀e
*sizeText.labelString:                    Jedes Absatzformat hat\nseine eigene Standardgr÷▀e.
*styleTitle.labelString:                Formatvorlage
*clearStyles.labelString:                Formatvorlagen-Einstellungen l÷schen
*characterProperties*clearStyles.marginWidth:        10
*characterProperties*clearStyles.marginHeight:        5
*characterProperties*clearStyles.leftOffset:        30
*characterProperties*clearStyles.rightOffset:        30
*characterProperties*clearStyles.bottomAttachment:    ATTACH_FORM
*characterProperties*clearStyles.bottomOffset:        5
*characterProperties*javaFrame.leftOffset:        10
*characterProperties*sizeFrame.leftOffset:        10
*javaTitle.labelString:                    Java Script
*java*client.labelString:                Client
*java*server.labelString:                Server
*clearAll.labelString:                    Alle Einstellungen l÷schen
*characterProperties*clearAll.marginWidth:        10
*characterProperties*clearAll.marginHeight:        5
*characterProperties*clearAll.topOffset:        20
*characterProperties*clearAll.leftOffset:        15
*characterProperties*clearAll.rightOffset:        15

! Properties/Paragraph properties:
*paragraphProperties.tabLabelString:            Absatz
*styleLabel.labelString:                Absatzformat:
*additionalLabel.labelString:                ZusΣtzliche Formatvorlage:
*additional*default.labelString:            Standard
*additional*list.labelString:                Liste
*additional*blockQuote.labelString:            Anfⁿhrung als Blocksatz
*listTitle.labelString:                    Liste
*listLabel.labelString:                    Formatvorlage:
*numbered.labelString:                    Numeriert
*unnumbered.labelString:                Nicht numeriert
*directory.labelString:                    Verzeichnis
*menu.labelString:                    Menⁿ
*description.labelString:                Beschreibung
*automatic.labelString:                    Automatisch
*digital.labelString:                    1,2,3,4,5..
*lowerRoman.labelString:                i,ii,iii,iv,v..
*upperRoman.labelString:                I,II,III,IV,V..
*lowerAlpha.labelString:                a,b,c,d,e..
*upperAlpha.labelString:                A,B,C,D,E..
*solidCircle.labelString:                Ausgefⁿllter Kreis
*openCircle.labelString:                Offener Kreis
*openSquare.labelString:                Offenes Viereck
*startLabel.labelString:                Startnummer
*startText.columns:                    4
*spaceAvailable.labelString:                Dieser Bereich ist verfⁿgbar
*paragraphProperties*spaceAvailable.topOffset:    40
*paragraphProperties*spaceAvailable.leftOffset:    150

! Properties/Image properties:
*imageProperties.tabLabelString:            Grafik
*imageFileTitle.labelString:                Name der Grafikdatei
*browse.labelString:                    Durchsuchen...
*alternativeInfoLabel.labelString:            Alternative Darstellungen (optional):
*alternativeImageLabel.labelString:            Grafik:
*alternativeTextLabel.labelString:            Text:
*alignmentRowColumn*XmToggleButtonGadget.shadowThickness: 2
*alignmentTitle.labelString:                Ausrichtung
*alignmentInfoLabel.labelString:            \
Zum Einsehen von Text mit automatischem Zeilenumbruch Seite im Browser-Fenster anzeigen.
*heightLabel.labelString:                H÷he:
*widthLabel.labelString:                Breite:
*imageSpaceTitle.labelString:                Au▀enbereich der Grafik
*imageProperties.imageSpaceFrame.leftOffset:        10
*leftRightLabel.labelString:                Links und rechts:
*topBottomLabel.labelString:                Oben und unten:\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \
*solidBorderLabel.labelString:                Durchgezogener Rand:
*originalSize.labelString:                Originalgr÷▀e
*copyImage.labelString:                    Grafik in Dokumentadresse kopieren
*removeImageMap.labelString:                Grafikzuordnung l÷schen
*editImage.labelString:                    Grafik bearbeiten

! Horizontal Line Properties
*horizontalLineProperties_popup.title:            Netscape: Eigenschaften waagerechter Linien
*dimensionsTitle.labelString:                Dimensionen
*horizontalLineProperties*XmFrame.marginWidth:  10
*horizontalLineProperties*XmFrame.marginHeight: 10
*heightLabel.labelString:                H÷he:
*heightText.columns:                    4
*pixels.labelString:                    Pixel
*widthLabel.labelString:                Breite:
*widthText.columns:                    4
*percent.labelString:                    % des Fensters
*alignTitle.labelString:                Ausrichten
*left.labelString:                    Linksbⁿndig
*center.labelString:                    Zentriert
*right.labelString:                    Rechtsbⁿndig
*threeDShading.labelString:                3-D-Schattierung

! Document Properties & Editor Preferences/Appearance
*appearanceProperties.tabLabelString:        Gesamtbild
*documentPropertiesDialog_popup.title:        Netscape: Dokumenteigenschaften
*editorPreferencesDialog_popup.title:        Netscape: Editor-Einstellungen
*folder*appearance.marginHeight:        10
*folder*appearance.marginWidth:            10
*folder*appearance*XmFrame.marginHeight:    2
*folder*appearance*XmFrame.marginWidth:        2
*appearance*custom.labelString:            Benutzerdefinierte Farben verwenden
*appearance*browser.labelString:        \
Farbeneinstellungen des Browsers verwenden
*schemesTitle.labelString:                Farbschemen
*save.labelString:                    Speichern
*remove.labelString:                    L÷schen
*documentColorsTitle.labelString:            Dokumentfarben
*documentPropertiesDialog*previewFrame.marginHeight:    0
*documentPropertiesDialog*previewFrame.marginWidth:    0
*appearance*normal.labelString:                Normaler Text...
*appearance*link.labelString:                Verknⁿpfungstext...
*appearance*active.labelString:                Aktiver Verknⁿpfungstext...
*appearance*followed.labelString:            Benutzter Verknⁿpfungstext...
*appearance*background.labelString:            Hintergrund...
*appearance*backgroundInfo.labelString:            Hintergrundgrafik ⁿberschreibt Farben.
*appearance*preview.normal.labelString:            Normaler Text
*appearance*preview.link.labelString:            Verknⁿpfungstext
*appearance*preview.active.labelString:            Aktive (ausgewΣhlte) Verknⁿpfung
*appearance*preview.followed.labelString:        Benutzte Verknⁿpfung
*appearance*preview*normalLabelString:            Normaler Text
*appearance*preview*linkLabelString:            Verknⁿpfungstext
*appearance*preview*activeLabelString:            Aktive (ausgewΣhlte) Verknⁿpfung
*appearance*preview*followedLabelString:        Benutzte Verknⁿpfung
*backgroundImageTitle.labelString:            Hintergrundgrafik
*browseImageFile.labelString:                Durchsuchen nach Datei...
*solid.labelString:                    Unifarben
*useImage.labelString:                    Grafik verwenden
*choose.labelString:                    Farbe auswΣhlen...
*documentPropertiesDialog*appearance*infoLabel.labelString:    \
Diese Einstellungen gelten fⁿr das aktive Dokument.
*editorPreferencesDialog*appearance*infoLabel.labelString:        \
Diese Einstellungen gelten nur fⁿr das neue, nicht fⁿr das aktive Dokument.

! Document Properties/General
*generalProperties.tabLabelString:        Allgemein
*folder*general.marginHeight:            10
*folder*general.marginWidth:            10
*locationLabel.labelString:            Adresse:
*titleLabel.labelString:            Titel:
*authorLabel.labelString:            Autor:
*descriptionLabel.labelString:            Beschreibung:
*createdLabel.labelString:            Erstelldatum:
*updatedLabel.labelString:            Zuletzt aktualisiert am:
*otherAttributesTitle.labelString:        Andere Attribute
*infoLabel.labelString:                \
Diese Einstellungen gelten fⁿr das aktive Dokument.
*keywordsLabel.labelString:            Schlⁿsselbegriffe:
*classificationLabel.labelString:        Klassifizierung:

! Document Properties/Advanced
*advanced.tabLabelString:        Fortgeschritten
*folder*advanced.marginHeight:        10
*folder*advanced.marginWidth:        10
*systemLabel.labelString:        Netscape-Systemvariablen (HTTP-EQUIV):
*userLabel.labelString:            Benutzervariablen (META):
*nameLabel.labelString:            Name:
*valueLabel.labelString:        Wert:
*delete.labelString:            Schlie▀en
*set.labelString:            Einstellen
*new.labelString:            L÷schen

! Target Properties
*targetPropertiesDialog_popup.title:    Netscape: Zieleigenschaften
*targetLabel.labelString:        Einen Namen fⁿr dieses Ziel eingeben:

! Html Properties
*htmlPropertiesDialog_popup.title:    Netscape: HTML-Tag
*htmlPropertiesInfo.labelString:    \
    Tag-Namen und Attribute oder Parameter fⁿr nur einen Tag eingeben.
*htmlPropertiesDialog.Apply.labelString:    ▄berprⁿfen
*htmlPropertiesDialog.ApplyLabelString:        ▄berprⁿfen

! Editor Preferences/General
*generalPreferences.tabLabelString:        Allgemein
*authorTitle.labelString:            Name des Autors
*externalTitle.labelString:            Externe Editoren
*htmlLabel.labelString:                HTML-Quelle
*imageLabel.labelString:            Grafik
*templateTitle.labelString:            Neue Dokumentvorlage
*locationLabel.labelString:            Adresse:
*templateInfo.labelString:            \
            Diese Seite erscheint, wenn Sie vom Menⁿ folgendes auswΣhlen:\n\
Datei/Neues Dokument/Von Vorlage.
*restoreDefault.labelString:            Standard wiederherstellen
*autosaveTitle.labelString:            Automatische Speicherung
*autosaveEnable.labelString:            Dokument automatisch speichern alle:
*minutes.labelString:                Minuten

! Editor/Tables Properties&Create
*table.tabLabelString:                Tabelle
*row.tabLabelString:                    Zeile
*cell.tabLabelString:                    Zelle
*tableCreateDialog_popup.title:                Netscape: Eigenschaften der neuen Tabelle
*tablePropertiesDialog_popup.title:            Netscape: Tabelleneigenschaften
*tableRowsLabel.labelString:                Anzahl der Zeilen:
*tableColumnsLabel.labelString:                Anzahl der Spalten:
*attributesTitle.labelString:                Attribute
*tableAlignmentTitle.labelString:            Tabellenausrichtung
*borderLineWidthLabel.labelString:            Randbreite
*borderLineWidthUnits.labelString:            Pixel
*cellSpacingLabel.labelString:                Zellenabstand
*cellSpacingUnits.labelString:                Pixel zwischen Zellen
*cellPaddingLabel.labelString:                Zellenauffⁿllung
*cellPaddingUnits.labelString:                Pixelabstand innerhalb der Zellen
*tableWidthToggle.labelString:                Tabellenbreite
*tableHeightToggle.labelString:                Mindesth÷he der Tabelle
*tableColorToggle.labelString:                Tabellenfarbe
*captionToggle.labelString:                Titel einschlie▀en
*above.labelString:                    ▄ber
*below.labelString:                    Unter Tabelle
*tableWidthUnits.marginWidth:                0
*tableWidthUnits.marginHeight:                0
*tableHeightUnits.marginWidth:                0
*tableHeightUnits.marginHeight:                0
*captionUnits.marginWidth:                0
*captionUnits.marginHeight:                0
*textAlignmentTitle.labelString:            Textausrichtung
*horizontalLabel.labelString:                Waagerecht
*verticalLabel.labelString:                Senkrecht
*textAlignment*default.labelString:            Standard
*textAlignment*left.labelString:            Linksbⁿndig
*textAlignment*right.labelString:            Rechtsbⁿndig
*textAlignment*center.labelString:            Zentriert
*textAlignment*top.labelString:                Oben
*textAlignment*bottom.labelString:            Unten
*textAlignment*baselines.labelString:            Grundlinien
*tableAlignmentBox*left.labelString:            Linksbⁿndig
*tableAlignmentBox*right.labelString:            Rechtsbⁿndig
*tableAlignmentBox*center.labelString:            Zentriert
*rowColorToggle.labelString:                Zeilenfarbe
*textOtherTitle.labelString:                Text
*headerStyle.labelString:                Kopfleistenformat
*wrapText.labelString:                    Text mit Zeilenumbruch
*cellRowsLabel.labelString:                Zellengr÷▀e
*cellColumnsLabel.labelString:                Reihe(n) und
*cellColumnsUnits.labelString:                Spalte(n)
*cellWidthToggle.labelString:                Zellenbreite
*cellHeightToggle.labelString:                Mindesth÷he der Zelle
*cellColorToggle.labelString:                Zellenfarbe
*percentOfCell.labelString:                % der ⁿbergeordneten Zelle
*percentOfWindow.labelString:                % des Fensters
*cancel.cancelLabelString:                Abbrechen
*cancel.closeLabelString:                Schlie▀en
*Cancel.cancelLabelString:                Abbrechen
*Cancel.closeLabelString:                Schlie▀en

! Editor Preferences/Publish
*publishPreferences.tabLabelString:            Ver÷ffentlichen
*folder*publish.marginHeight:        10
*folder*publish.marginWidth:        10
*linksAndImagesTitle.labelString:            Verknⁿpfungen und Grafiken
*linksAndImagesLabel.labelString:            \
    Beim Speichern von entfernten Dokumenten und Einfⁿgen von Verknⁿpfungen und Grafiken:
*linksToggle.labelString:                Verknⁿpfungen beibehalten
*linksInfo.labelString:                    \
    Verknⁿpfungen fⁿr das Arbeiten von der Dokumentadresse modifzieren. (Verknⁿpfungen mit lokalen\n\
Dokumenten funktionieren, wenn lokale Versionen vorhanden sind).
*imagesToggle.labelString:                Grafiken mit Dokument behalten
*imagesInfo.labelString:                    \
    Kopien der Grafiken an Dokumentadresse speichern.\n\
Grafiken erscheinen immer in lokalen Versionen des Dokuments und\n\
wenn das Dokument ins Internet gebracht wird.
*linksAndImagesTip.labelString:                \
        Tip: Stellen Sie beide Optionen ein, falls Sie Remote Publishing verwenden wollen.
*publishTitle.labelString:                Standard-Publishing-Adresse
*publishLabel.labelString:                Ver÷ffentlichen unter (FTP oder HTTP):
*browseLabel.labelString:                 Navigieren zu (HTTP):
*usernameLabel.labelString:                Benutzername:
*passwordLabel.labelString:                Kennwort:
*savePassword.labelString:        Kennwort speichern

! Publish Files dialog box
*publishFilesDialog_popup.title:    Netscape: Dateien ver÷ffentlichen
*localFilesTitle.labelString:        Lokale Dateien
*localFiles.publishLabel.labelString:    Ver÷ffentlichen:
*includeLabel.labelString:        Dateien einschlie▀en:
*includeImages.labelString:        Grafiken einschlie▀en
*includeFiles.labelString:        Dateien einschlie▀en
*selectNone.labelString:        Nichts markieren
*selectAll.labelString:            Alles markieren
*publishLocationTitle.labelString:    Publishing-Adresse
*publishLocation.publishLabel.labelString:        \
                Dateien auf diese Adresse ⁿbertragen (FTP oder HTTP):
*useDefault.labelString:        Standardadresse verwenden

*hintDialog_popup.title:        Netscape: Tip
*dontDisplayAgain.labelString:        Diese Meldung nicht mehr anzeigen.
*hintDialog.dontDisplayAgainRow.marginWidth: 9

!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
! Editor popups.
!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
! Color Picker
*setColors_popup.title:                    Netscape: Farben einstellen
*standardColorsTitle.labelString:                Standardfarben

! Save Remote Dialog.
*saveRemote.marginHeight:        10
*saveRemote.marginWidth:        10
! These don't seem to get set by above two lines.
*saveRemote*infoIcon.marginWidth:    15
*saveRemote*infoIcon.marginHeight:    15
*saveRemote_popup.title:                Netscape: Entferntes Dokument speichern
*saveRemote*infoText.labelString:            \
Dieses Dokument befindet sich auf einem entfernten Server.\n\
Bevor Sie ─nderungen vornehmen, mⁿssen Sie es lokal\n\
speichern.
*saveRemote*linksTitle.labelString:            Verknⁿpfungen
*saveRemote*linksToggle.labelString:            Verknⁿpfungen fⁿr Remote Publishing modifizieren
*saveRemote*linksText.labelString:            \
Verknⁿpfungen mit anderen Dokumenten an derselben Adresse (Verzeichnis) funktionieren lokal\n\
und wenn Dokumente ins Internet gebracht werden.\n\
\n\
Verknⁿpfungen mit entfernten Netsites bleiben unverΣndert.
*saveRemote*imagesTitle.labelString:            Grafiken
*saveRemote*imagesToggle.labelString:            Grafiken mit Dokument speichern
*saveRemote*imagesText.labelString:            \
Grafiken erscheinen in lokalen Versionen des Dokuments.
*saveRemote*save.labelString:                Speichern
*saveRemote*cancel.labelString:                Abbrechen
*saveRemote*help.labelString:                Hilfe

! Confirm Save File(s) Dialog.
*confirmSaveFiles_popup.title:                Netscape: Speichern der Datei bestΣtigen
*confirmSaveFiles.marginHeight:            0
*confirmSaveFiles.marginWidth:            0
*yes.labelString:                    Ja
*confirmSaveFiles*yesToAll.labelString:            Ja zu allen
*no.labelString:                        Nein
*confirmSaveFiles*noToAll.labelString:            Nein zu allen
*confirmSaveFiles*cancel.labelString:            Abbrechen
*confirmSaveFiles*help.labelString:            Hilfe
*confirmSaveFiles*defaultButtonShadowThickness:    0

! Save/Upload files message dialogs.
*saveMessageDialog_popup.title:                Dateien speichern
*uploadMessageDialog_popup.title:            Dateien ⁿbertragen
*imageLoadMessageDialog_popup.title:            Grafik laden
*saveMessageDialog.width:               400
*uploadMessageDialog.width:             400
*imageLoadMessageDialog.width:          400

!=============================================================================
! Mail/News column titles
!=============================================================================
*mailNewsColumns.folderlist.Name:            Name
*mailNewsColumns.folderlist.Unread:            Ungelesen
*mailNewsColumns.folderlist.Total:            Insgesamt
*mailNewsColumns.messagelist.Thread:            Thread
*mailNewsColumns.messagelist.Sender:            Absender
*mailNewsColumns.messagelist.Subject:            Betreff
*mailNewsColumns.messagelist.Date:            Datum


!=============================================================================
*toolBar.back.labelString:                Zurⁿck
*toolBar.forward.labelString:                Vor
*toolBar.home.labelString:                Anfang
*toolBar.reload.labelString:                Neu laden
*toolBar*loadImages.labelString:                Laden von Grafiken
*toolBar.openURL.labelString:                ╓ffnen...
*toolBar.print.labelString:                Drucken...
*toolBar*find.labelString:                Suchen...
*toolBar*abort.labelString:                Stop

*toolBar*spacer.marginWidth:        4
*urlBar*spacer.marginWidth:        4

*urlBar*whatsNew.labelString:                Neuigkeiten
*urlBar*whatsCool.labelString:        Interessantes
*urlBar*inetIndex.labelString:        \ \ \ Ziele\ \ \
*urlBar*inetSearch.labelString:        Internet-Suche
*urlBar*inetWhite.labelString:        Menschen
*urlBar*upgrade.labelString:        Software
*urlBar*welcome.labelString:        Willkommen
*urlBar*newsgroups.labelString:        Newsgruppen

*toolBar.getNewMail.labelString:    Mail abrufen
*toolBar.deleteMessage.labelString:    L÷schen
*toolBar.mailNew.labelString:        Neue Mail-Nachricht
*toolBar.postNew.labelString:        Neu
*toolBar.replyToSender.labelString:    Antworten
*toolBar.replyToAll.labelString:    Allen antworten
*toolBar.postReply.labelString:        Antwort als News
*toolBar.postAndMailReply.labelString:    Anworten
*toolBar.forwardMessage.labelString:    Vor
*toolBar.previousUnreadMessage.labelString:Voriger
*toolBar.nextUnreadMessage.labelString:    NΣchster
*toolBar.markThreadRead.labelString:    Thread
*toolBar.markAllRead.labelString:    Alle

!=============================================================================
! Toolbar for mail compose
*toolBar.SendOrSendLater.labelString:            Senden
*toolBar.quoteMessage.labelString:            Anfⁿhren
*toolBar.attachFile.labelString:                Anfⁿgen
*toolBar.editAddressBook.labelString:            Adre▀buch

!=============================================================================
*noDocumentLoadedMessage:                In dieses Fenster wurde noch kein Dokument geladen.
*optionsSavedMessage:                    Optionen wurden gespeichert.
*clickToSaveMessage:                    Zum Speichern auf Verknⁿpfung klicken.
*clickToSaveCancelledMessage:                Das Speichern der Verknⁿpfung in die Datei wurde abgebrochen.
*noPreviousURLMessage:                Kein voriges Dokument.
*noNextURLMessage:                    Kein nΣchstes Dokument.
*noHomeURLMessage:                    Es wurde kein Anfangsdokument angegeben.
*notOverImageMessage:                    Nicht ⁿber eine Grafik.
*notOverLinkMessage:                    Nicht ⁿber eine Verknⁿpfung.
*noSearchStringMessage:                Nichts zu durchsuchen.
*wrapSearchMessage:                    Ende des Dokuments erreicht; weiter mit Anfang?
*wrapSearchBackwardMessage:                Anfang des Dokuments erreicht; weiter mit Ende?
*noAddressesMessage:                    Keine EmpfΣnger angegeben.
*noFileMessage:                    Keine Ausgabedatei angegeben.
*noPrintCommandMessage:                Kein Druckbefehl angegeben.
*overwriteFileMessage:                    Bestehende %s-Datei ⁿberschreiben?
*bookmarksChangedMessage:                Lesezeichendatei wurde auf der Festplatte geΣndert: ▄berschreiben?
*bookmarkConflictMessage:                \
            Lesezeichenliste nicht gespeichert.\nFestplattenversion erneut laden?
*bookmarksNoFormsMessage:                \
          Das weitergereichte Dokument konnte der Lesezeichenliste nicht hinzugefⁿgt werden.
*reallyQuitMessage:                    Wirklich beenden?
*doubleInclusionMessage:                \n\
Das Dokument ist bereits angefⁿhrt worden.\n\
 \n\
Wollen Sie es wirklich noch einmal anfⁿhren?\n

*expireNowMessage:                    \
        Markiert alle Verknⁿpfungen als unbenutzt.\nWeiter?
*clearMemCacheMessage:                    \
    L÷scht alle Dateien, die sich gegenwΣrtig im Speicher-Cache befinden.\nWeiter?
*clearDiskCacheMessage:                \
    L÷scht alle Dateien, die sich gegenwΣrtig im Festplatten-Cache befinden.\nWeiter?

*createCacheDirErrorMessage:                \
Fehler: Kann das permanente Festplatten-Cache-Verzeichnis nicht finden:\n\
 \n\
        %s: %s.\n\
 \n\
Bitte ⁿber das Eingabefenster 'Netzwerk-Einstellungen' im Menⁿ 'Optionen'\n\
ein neues Festplatten-Cache-Verzeichnis festlegen.\n

*createdCacheDirMessage:                \
Es wurde ein Verzeichnis fⁿr den Einsatz als Festplatten-Cache eingerichtet:\n\
 \n\
        %s/\n\
 \n\
Das Cache-Verzeichnis kann ⁿber das Eingabefenster 'Netzwerk-Einstellungen'\n\
im Menⁿ 'Optionen' geΣndert werden.\n

*cacheNotDirMessage:                    \
Fehler: Das fⁿr den Einsatz als Festplatten-Cache konfigurierte Verzeichnis\n\
existiert, ist aber kein Verzeichnis:\n\
 \n\
        %s\n\
 \n\
Bitte ⁿber das Eingabefenster 'Netzwerk-Einstellungen' im Menⁿ 'Optionen'\n\
ein neues Festplatten-Cache-Verzeichnis festlegen.\n

*cacheSuffixMessage:                    \
 \n\
Jeder Benutzer sollte jeweils ein Festplatten-Cache haben. Deshalb ist ein\n\
gemeinsam genutztes Verzeichnis (wie /tmp) nicht empfehlenswert.\n\
 \n\
Der maximale Festplatten-Cache betrΣgt gegenwΣrtig %d Kilobyte(s).\n\
Sie k÷nnen die Cache-Gr÷▀e im Dialogfeld 'Netzwerk-Einstellungen' Σndern.\n\
 \n\
Zum Aufheben des Festplatten-Cache stellen Sie die Gr÷▀e des\n\
Festplatten-Cache auf 0. Dies bewirkt, da▀ Dokumente weiterhin im \n\
Speicher-Cache gespeichert werden, gemΣ▀ der Gr÷▀e des \n\
Speicher-Cache in den Einstellungen, jedoch nicht mehr auf der Festplatte. \n\
Der Cache bleibt also nicht mehr von\n\
Sitzung zu Sitzung in Netscape bestehen.

*cubeTooSmallMessage:                    \
Der Farbpalette konnten nur %d Zellen zugewiesen werden,\n\
um die Grafiken anzugleichen. Dies k÷nnte\n\
eine mangelhafte GrafikqualitΣt zu Folge haben.\n\
 \n\
Eine M÷glichkeit, die GrafikqualitΣt zu verbessern, \n\
besteht darin, laufende hochaufl÷sende Anwendungen zu \n\
beenden und Netscape erneut zu starten.\n\
 \n\
Eine weitere M÷glichkeit besteht darin, Netscape mit \n\
der Befehlszeilen-Option '-install' auszufⁿhren, was \n\
bewirkt, da▀ eine eigene Farbpalette benutzt wird. \n\
Der Nachteil davon ist, da▀ dies bei einigen\n\
Systemen zu einem Flackern der Farben fⁿhren kann,\n\
wenn der Cursor in andere Fenster plaziert wird.

*renameInitFilesMessage:                \
Es existieren Konfigurationsdateien von einer \n\
Σlteren Netscape-Version; Diese Version von \n\
Netscape benutzt das gleiche Dateiformat, aber die \n\
Dateinamen wurden geΣndert. Sollen diese Dateien\n\
umbenannt werden?

*unsentMailMessage:                    \
Nicht gesendete Nachrichten vorhanden. \n\
M÷chten Sie wirklich beenden, ohne sie zu senden?

*binaryDocumentMessage:                \
Dieses Dokument besteht aus binΣren Daten; \n\
der Quelltext kann nicht angezeigt werden.

! For Helper App Editor - Delete
*helperAppDeleteMessage:                \
Sind Sie sicher, da▀ dieser MIME-Typ gel÷scht werden soll? Alle weiteren\n\
Dateien dieses Typs werden daraufhin von Netscapes Plug-Ins oder \n\
Netscape Hilfsprogrammen nicht mehr erkannt.

!=============================================================================
!*preeditType:                root
!*Netscape.preeditType:            overthespot

! default titles for the TopLevelShell widgets.
! note that the title and icon title of Navigator windows are
! changed at runtime; these resources won't override that.
*title:                    Netscape
*iconName:                Netscape
*Navigator.title:            Netscape Navigator 3.01S
*Mail.title:                Netscape Mail
*Mail.iconName:                Mail
*Mail*preeditType:none
*News.title:                Netscape News
*News.iconName:                News
*News*preeditType:none
*Download.title:            Netscape Herunterladen
*Download.iconName:            Herunterladen
*Composition.title:            Netscape Nachricht verfassen
*Composition.iconName:            Nachricht verfassen
*Bookmark.title:            Netscape: Lesezeichen
*Bookmark.iconName:            Lesezeichen
*AddressBook.title:            Netscape: Adre▀buch
*AddressBook.iconName:            Adre▀buch
*Editor.title:                Netscape: Editor
*Editor.iconName:            Editor

*popup.title.labelString:                    Netscape Befehle:
*popup.back.labelString:                    Zurⁿck
*popup.back.mnemonic:                    Z
*popup.forward.labelString:                Vor
*popup.forward.mnemonic:                V
*popup.home.labelString:                Anfang
*popup.showMenubar.labelString:            Menⁿleiste zeigen
*popup.showMenubar.mnemonic:                M
*popup.openURL.labelString:                Diese Verknⁿpfung ÷ffnen
*popup.openURL.mnemonic:                D
*popup.addURLBookmark.labelString:            Lesezeichen fⁿr diese Verknⁿpfung erstellen
*popup.addURLBookmark.mnemonic:            L
*popup.openURLNewWindow.labelString:            Neues Fenster fⁿr diese Verknⁿpfung erstellen
*popup.openURLNewWindow.mnemonic:            N
*popup.saveURL.labelString:                Verknⁿpfung speichern unter...
*popup.saveURL.mnemonic:                e
*popup.copyURLToClip.labelString:            Diese Verbindung in die Zwischenablage kopieren
*popup.copyURLToClip.mnemonic:            w
*popup.openImage.labelString:                Diese Grafik ÷ffnen
*popup.openImage.mnemonic:                f
*popup.saveImage.labelString:                Diese Grafik speichern unter...
*popup.saveImage.mnemonic:                G
*popup.copyImageURLToClip.labelString:            Adresse dieser Grafik kopieren
*popup.copyImageURLToClip.mnemonic:            k
*popup.loadDelayedImage.labelString:            Diese Grafik laden
*popup*back.acceleratorText:                Ctrl+Links
*popup*forward.acceleratorText:                Ctrl+Rechts
*popup*saveURL.acceleratorText:            Umschalt+SchaltflΣche1
*popup*openURL.acceleratorText:            SchaltflΣche1
*popup*openURLNewWindow.acceleratorText:        SchaltflΣche2
*popup.XmPushButtonGadget.marginLeft:    5
*popup.XmPushButtonGadget.marginRight:    5
*popup.XmPushButtonGadget.alignment:    ALIGNMENT_BEGINNING
*popup.separator0.separatorType:    SHADOW_ETCHED_IN
*popup.separator1.separatorType:    SHADOW_ETCHED_IN
*popup.separator2.height:        5
*popup.separator2.separatorType:    NO_LINE
*popup.separator3.separatorType:    SHADOW_ETCHED_IN
*popup.separator4.separatorType:    SHADOW_ETCHED_IN
*popup.separator5.separatorType:    SHADOW_ETCHED_IN

!
! Convert from old version file formats
*convertQuestion_popup*OK.labelString:            Alte Konfig-Dateien l÷schen
*convertQuestion_popup*Cancel.labelString:        Alte Konfig-Dateien behalten

!
! Convert from old version file formats
*sendNow_popup*OK.labelString:            Ja
*sendNow_popup*Cancel.labelString:            Nein


! Mail/News popup menus
!
*Mail*popup.title.labelString:                Netscape Mail
*News*popup.title.labelString:                Netscape News

! News open News host dialog
!
*News*openNewsHost.title:                Netscape: News-Host ÷ffnen
*News*openNewsHost*selectionLabelString:        \
                Name und Port des zu ÷ffnenden News-Hosts eingeben:
*News*openNewsHost*hostLabel.labelString:        News-Host:
*News*openNewsHost*hostLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*News*openNewsHost*portLabel.labelString:        Port:
*News*openNewsHost*portLabel.leftOffset:    10
*News*openNewsHost*portLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*News*openNewsHost*secure.labelString:            Geschⁿtzt
*News*openNewsHost*secure.topOffset:        10
*News*openNewsHost*portText.columns:            5

*history_popup.title:                    Netscape: History-Fenster
*history_popup*listLabelString:                Zuletzt besucht...
*history_popup*OK.labelString:                Gehe zu:
*history_popup*OkLabelString:                Gehe zu:
*history_popup*Cancel.labelString:            Schlie▀en
*history_popup*CancelLabelString:            Schlie▀en
*history_popup*Apply.labelString:            Lesezeichen erstellen
*history_popup*ApplyLabelString:            Lesezeichen erstellen

*source_popup.title:                    Netscape: Quelltext anzeigen
*source_popup*save.labelString:                Speichern...
*source_popup*OK.labelString:                OK
*source_popup*text.editable:            False
*source_popup*text.cursorPositionVisible:    False
*source_popup*text.wordWrap:            True
*source_popup*text.scrollHorizontal:        False
*source_popup*urlLabel.labelString:            Adresse:
*source_popup*titleLabel.labelString:            Titel:
*source_popup*titleLabel.leftOffset:        0
*source_popup*titleLabel.rightOffset:        4
*source_popup*titleLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*source_popup*urlLabel.topOffset:        0
*source_popup*urlLabel.leftOffset:        0
*source_popup*urlLabel.rightOffset:        4
*source_popup*urlLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*source_popup*titleText.leftOffset:        0
*source_popup*titleText.rightOffset:        0
*source_popup*urlText.leftOffset:        0
*source_popup*urlText.rightOffset:        0
*source_popup*text.leftOffset:            0
*source_popup*text.rightOffset:            0
*source_popup*XmScrolledWindow.topOffset:    8
*source_popup*text.columns:                80
*source_popup*text.rows:            20

*docinfo_popup.title:                    Netscape: Dokumentinformation
*docinfo_popup*OK.labelString:                OK
*docinfo_popup*titleLabel.labelString:            Titel:
*docinfo_popup*urlLabel.labelString:            Adresse:
*docinfo_popup*modifiedLabel.labelString:        Zuletzt bearbeitet am:
*docinfo_popup*sourceLabel.labelString:            Quelle:
*docinfo_popup*charsetLabel.labelString:            Kodierung:
*docinfo_popup*dpyLabel.labelString:            Darstellung:
*docinfo_popup*securityFrame.label.labelString:        Sicherheitsmitteilung
*docinfo_popup*certificateLabel.labelString:        Server-Zertifikat:
*docinfo_popup*certificateText.columns:            60
*docinfo_popup*certificateText.rows:        6
*docinfo_popup*certificateText.wordWrap:    True
*docinfo_popup*certificateText.scrollHorizontal:False
*docinfo_popup*scrollBarDisplayPolicy:        AS_NEEDED
*docinfo_popup*scrollingPolicy:            AUTOMATIC
*docinfo_popup*securityText.wordWrap:        True
*docinfo_popup*securityText.scrollHorizontal:    False
*docinfo_popup*urlLabel.topOffset:        0
*docinfo_popup*urlLabel.leftOffset:        0
*docinfo_popup*urlLabel.rightOffset:        4
*docinfo_popup*urlLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*docinfo_popup*titleLabel.leftOffset:        0
*docinfo_popup*titleLabel.rightOffset:        4
*docinfo_popup*titleLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*docinfo_popup*modifiedLabel.topOffset:        0
*docinfo_popup*modifiedLabel.leftOffset:    0
*docinfo_popup*modifiedLabel.rightOffset:    4
*docinfo_popup*modifiedLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*docinfo_popup*charsetLabel.topOffset:        0
*docinfo_popup*charsetLabel.leftOffset:        0
*docinfo_popup*charsetLabel.rightOffset:    4
*docinfo_popup*charsetLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*docinfo_popup*sourceLabel.topOffset:        0
*docinfo_popup*sourceLabel.leftOffset:        0
*docinfo_popup*sourceLabel.rightOffset:        4
*docinfo_popup*sourceLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
! add 5 to dpyLabel.topOffset to align label with text baseline (gag)
*docinfo_popup*dpyLabel.topOffset:        5
*docinfo_popup*dpyLabel.leftOffset:        0
*docinfo_popup*dpyLabel.rightOffset:        4
*docinfo_popup*dpyLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*docinfo_popup*dpyText.rows:            3
*docinfo_popup*dpyText.columns:            48
*docinfo_popup*titleText.columns:        40
*docinfo_popup*securityFrame.topOffset:        10
*docinfo_popup*keyDescLabel.leftOffset:        14
*docinfo_popup*keyDescLabel.rightOffset:    14
*docinfo_popup*keyDescLabel.alignment:        ALIGNMENT_BEGINNING
*docinfo_popup*certificateLabel.leftOffset:    10
*docinfo_popup*certificateLabel.rightOffset:    10
*docinfo_popup*certificateLabel.alignment:    ALIGNMENT_BEGINNING
*docinfo_popup*securityLabel.leftOffset:    14
*docinfo_popup*securityLabel.rightOffset:    14
*docinfo_popup*securityLabel.alignment:        ALIGNMENT_BEGINNING
*docinfo_popup*XmScrolledWindow.leftOffset:    10
*docinfo_popup*XmScrolledWindow.rightOffset:    10

*docinfo*noSecurityMessage:                \
Diese Version von Netscape hat keine integrierten Sicherheitsmechanismen.

*docinfo*securityLabel.labelString:            \
Die Sicherheitsmechanismen schⁿtzen Internet-Dokumente, die Sie empfangen\n\
und Informationen, die Sie zurⁿcksenden, mit Server-▄berprⁿfung, \n\
geheimer Verschlⁿsselung und Datensicherheit. Sie k÷nnen den \n\
Sicherheitsstatus eines Dokuments am Schlⁿssel/zerbrochenen Schlⁿssel \n\
in der Statuszeile oder an der Farbleiste ⁿber dem Anzeigefeld (blau \n\
fⁿr geschⁿtzt; grau fⁿr ungeschⁿtzt) erkennen. Konsultieren \n\
Sie das Handbuch oder die Seite 'Sicherheitsmechanismen' fⁿr weitere Details.



*bmPreferences_popup.title:                Netscape: Lesezeichen
*bmPreferences_popup*frame1label.labelString:        Lesezeichen hinzufⁿgen
*bmPreferences_popup*frame2label.labelString:        Lesezeichenmenⁿ
*bmPreferences_popup*addbm_option.labelString:        \
                        Lesezeichen zu dieser Kopfleiste hinzufⁿgen
*bmPreferences_popup*bmmenu_option.labelString:    \
                     Diese Kopfleiste im Lesezeichenmenⁿ anzeigen
*bmPreferences_popup*addbm_default.labelString:        Zur Top-Level-DomΣne hinzufⁿgen
*bmPreferences_popup*bmmenu_default.labelString:    Top-Level-Kopfleiste

*bookmarksWhatsChanged*button_0.labelString:        Allen Lesezeichen
*bookmarksWhatsChanged*button_1.labelString:        AusgewΣhlten Lesezeichen
*bookmarksWhatsChanged*start.labelString:        Start
*bookmarksWhatsChanged*cancel.labelString:        Abbrechen
*bookmarksWhatsChanged*title.labelString:        Neuerungen
*bookmarksWhatsChanged.width:            400
*bookmarksWhatsChanged.minWidth:        400
*bookmarksWhatsChanged.maxWidth:        400
*bookmarksWhatsChanged.height:            300
*bookmarksWhatsChanged.minHeight:        300
*bookmarksWhatsChanged.maxHeight:        300

*mailto_field*fromLabel.labelString:            Von:
*mailto_field*replyToLabel.labelString:            Antwort an:
*mailto_field*toLabel.labelString:                Senden an:
*mailto_field*ccLabel.labelString:            Senden Cc:
*mailto_field*bccLabel.labelString:            Senden Bcc:
*mailto_field*fccLabel.labelString:            Ablegen Cc:
*mailto_field*newsgroupsLabel.labelString:        Newsgruppen:
*mailto_field*followupToLabel.labelString:        Follow-Up an:
*mailto_field*subjectLabel.labelString:            Betreff:
*mailto_field*attachmentsLabel.labelString:        Anlagen:
*mailto_field*attachButton.labelString:            Anfⁿgen...
*mailto_field*browseButton.labelString:            Durchsuchen...
*mailto_bodyText.wordWrap:            True
*mailto_bodyText.scrollHorizontal:        False
*mailto_field*attachButton.marginWidth:        10
*mailto_field*fromLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*mailto_field*replyToLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*mailto_field*toLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*mailto_field*ccLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*mailto_field*bccLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*mailto_field*fccLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*mailto_field*newsgroupsLabel.alignment:    ALIGNMENT_END
*mailto_field*followupToLabel.alignment:    ALIGNMENT_END
*mailto_field*subjectLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*mailto_field*attachmentsLabel.alignment:    ALIGNMENT_END

! This is 72 rather than 79 or 80 because the width of the window controls
! when word wrapping should occur; the Motif text area has no mechanism for
! wrapping at a column other than the last one.     So, if we want a fill-column
! of N, the window must be N wide.  Note that wrapping must occur before 80:
! sending out lines with 80 characters on them is antisocial, as many programs
! and terminals (including emacs) can only display 79 characters without
! wrapping.  Wrapping at 72 is better than wrapping at 79 because it leaves
! room for further followups to quote the lines with ">" without causing
! lines to wrap.
!
! Note that, in the composition window, lines beginning with ">" will not
! be wrapped at all, despite the appearance on the screen.  So just because
! it looks like the quoted text has been mangled, doesn't mean it has.
!
*mailto_bodyText.columns:                72
*mailto_bodyText.rows:                15


! Some people just aren't too hip.
!*defaultMailtoText:            Hey, check out this cool URL:\n\n

*attach_popup.title:                    Netscape: Dokument anfⁿgen
*attach_popup*attach.Cancel.labelString:            Abbrechen
*attach_popup*list.visibleItemCount:        10
*attach_popup*messagebox.bottomOffset:        50
*attach_popup*attachLocation.labelString:            Adresse (URL) anfⁿgen...
*attach_popup*attachFile.labelString:            Datei anfⁿgen...
*attach_popup*delete.labelString:                L÷schen
*attach_popup*label.labelString:                Anfⁿgen:
*attach_popup*sourceToggle.labelString:            Wie vorliegend
*attach_popup*textToggle.labelString:            In Normaltext konvertieren
*attach_popup*postscriptToggle.labelString:        In PostScript konvertieren
*attach_popup*XmLabelGadget.alignment:        ALIGNMENT_BEGINNING
*attach_popup*indicatorType:            ONE_OF_MANY
*attach_popup*attachLocation.bottomOffset:    10
*attach_popup*label.bottomOffset:        10
*attach_popup*sourceToggle.leftOffset:        10
*attach_popup*textToggle.leftOffset:        10
*attach_popup*postscriptToggle.leftOffset:    10

*location_popup.title:                    Netscape: Adresse (URL) anfⁿgen
*location_popup*XmLabelGadget.alignment:    ALIGNMENT_BEGINNING
*location_popup*label.labelString:            Bitte Adresse nennen zum Anfⁿgen:
*location_popup*locationLabel.labelString:        Adresse (URL):
*location_popup*locationText.columns:            40
*location_popup*locationText.leftOffset:    20

*formatType*none.labelString:                Keine Anlage(n)
*formatType*text.labelString:                Text
*formatType*formattedText.labelString:            Formatierter Text
*formatType*html.labelString:                Quelle
*formatType*tree.labelString:                Quelle und Grafiken
*formatType*ps.labelString:                PostScript
*formatType*url.labelString:                Nur URL

! ============================== Preferences ================================

! Resources for top-level

*general_prefs_popup.title:                Netscape: Allgemeine Einstellungen
*general_prefs*OkLabelString:                OK
*general_prefs*Apply.labelString:            Abbrechen
*general_prefs*ApplyLabelString:            Abbrechen
*general_prefs*Cancel.labelString:            Standards
*general_prefs*CancelLabelString:            Standards
!*general_prefs_popup*preeditType:          none

*mailnews_prefs_popup.title:                Netscape: Mail- & News-Einstellungen
*mailnews_prefs*OkLabelString:                OK
*mailnews_prefs*Apply.labelString:            Abbrechen
*mailnews_prefs*ApplyLabelString:            Abbrechen
*mailnews_prefs*Cancel.labelString:            Standards
*mailnews_prefs*CancelLabelString:            Standards
!*mailnews_prefs_popup*preeditType:            none

*network_prefs_popup.title:                Netscape: Netzwerk-Einstellungen
*network_prefs*OkLabelString:                OK
*network_prefs*Apply.labelString:            Abbrechen
*network_prefs*ApplyLabelString:            Abbrechen
*network_prefs*Cancel.labelString:            Standards
*network_prefs*CancelLabelString:            Standards
!*network_prefs_popup*preeditType:            none

*security_prefs_popup.title:                Netscape: Sicherheits-Einstellungen
*security_prefs*OkLabelString:                OK
*security_prefs*Apply.labelString:            Abbrechen
*security_prefs*ApplyLabelString:            Abbrechen
*security_prefs*Cancel.labelString:            Standards
*security_prefs*CancelLabelString:            Standards
!*security_prefs_popup*preeditType:            none

! Preferences: Applications
!
*general_prefs*appsFrame*appsBoxLabel.labelString:    Anwendungen
*general_prefs*appsFrame.topOffset:            10
*general_prefs*appsFrame.leftOffset:            10
*general_prefs*appsFrame.rightOffset:            10
*general_prefs*appsFrame.bottomOffset:            10
*general_prefs*appsFrame*telnetLabel.labelString:        Telnet-Anwendung:
*general_prefs*appsFrame*tn3270Label.labelString:    TN3270-Anwendung:
*general_prefs*appsFrame*rloginLabel.labelString:        Rlogin-Anwendung:
*general_prefs*appsFrame*rloginUserLabel.labelString:    Rlogin mit Benutzer:
*general_prefs*appsFrame*appsFrame.topOffset:        10
*general_prefs*appsFrame*rloginUserText.bottomOffset:    10
*general_prefs*appsFrame*XmLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*general_prefs*appsFrame*XmLabelGadget.alignment:    ALIGNMENT_END
*general_prefs*appsFrame*telnetText.rightOffset:    10

*general_prefs*appsFrame*tmpLabel.labelString:        TemporΣres Verzeichnis:
*general_prefs*appsFrame*tmpBrowse.labelString:        Durchsuchen...
*general_prefs*appsFrame*tmpText.bottomOffset:        10
*general_prefs*appsFrame*tmpText.rightOffset:        10
*general_prefs*appsFrame*tmpBrowse.rightOffset:        10

! Preferences: Cache
!
*network_prefs*cacheFrame*cacheBoxLabel.labelString:    Cache
*network_prefs*cacheFrame.topOffset:            10
*network_prefs*cacheFrame.leftOffset:            10
*network_prefs*cacheFrame.rightOffset:            10
*network_prefs*cacheFrame.bottomOffset:            10
*network_prefs*cacheFrame*memoryLabel.labelString:    Speicher-Cache:
*network_prefs*cacheFrame*diskLabel.labelString:    Festplatten-Cache:
*network_prefs*cacheFrame*dirLabel.labelString:        Verzeichnis fⁿr Festplatten-Cache:
*network_prefs*cacheFrame*verifyLabel.labelString:    Dokument ⁿberprⁿfen:
*network_prefs*cacheFrame*onceToggle.labelString:    Einmal pro Sitzung
*network_prefs*cacheFrame*everyToggle.labelString:    StΣndig
*network_prefs*cacheFrame*expiredToggle.labelString:    Nie
*network_prefs*cacheFrame*cacheSSLToggle.labelString:    \
            Ablegen von ⁿber SSL abgerufenen Seiten im Cache zulassen
*network_prefs*cacheFrame*cacheSSLToggle.indicatorType:    XmN_OF_MANY
*network_prefs*cacheFrame*browse.labelString:        Durchsuchen...
*network_prefs*cacheFrame*k.labelString:        Kilobyte
*network_prefs*cacheFrame*memClear.labelString:        Speicher-Cache l÷schen
*network_prefs*cacheFrame*diskClear.labelString:    Festplatten-Cache l÷schen
*network_prefs*cacheFrame*memoryText.columns:        6
*network_prefs*cacheFrame*diskText.columns:        6
*network_prefs*cacheFrame*cacheDirText.columns:        15
*network_prefs*cacheFrame*alignment:            ALIGNMENT_BEGINNING
*network_prefs*cacheFrame*memoryLabel.alignment:    ALIGNMENT_END
*network_prefs*cacheFrame*diskLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*network_prefs*cacheFrame*dirLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*network_prefs*cacheFrame*verifyLabel.alignment:    ALIGNMENT_END
*network_prefs*cacheFrame*memClear.leftOffset:        25
*network_prefs*cacheFrame*diskClear.leftOffset:        25
*network_prefs*cacheFrame*browse.rightOffset:        10
*network_prefs*cacheFrame*browse.bottomOffset:        10
*network_prefs*cacheFrame*memoryText.bottomOffset:    10
*network_prefs*cacheFrame*onceToggle.bottomOffset:    10
*network_prefs*cacheFrame*cacheDirText.bottomOffset:    10
*network_prefs*cacheFrame*indicatorType:        ONE_OF_MANY
*network_prefs*cacheFrame*browse.marginWidth:        10
*network_prefs*cacheFrame*memClear.marginWidth:        10
*network_prefs*cacheFrame*diskClear.marginWidth:    10

! Preferences: Colors
!

! Preferences: Composition
!
*mailnews_prefs*XmFrame.XmLabel.leftOffset:            10
*mailnews_prefs*XmFrame.XmLabel.topOffset:            -4
*mailnews_prefs*XmFrame.topOffset:                10
*mailnews_prefs*XmFrame.leftOffset:                10
*mailnews_prefs*XmFrame.rightOffset:                10
*mailnews_prefs*XmFrame.bottomOffset:                10

*mailnews_prefs*composeFrame*composeBoxLabel.labelString:\
                    Beim Verfassen von Mail- und News-Nachrichten
*mailnews_prefs*composeFrame*8bitLabel.labelString:    Senden und bereitstellen:
*mailnews_prefs*composeFrame*8bitToggle.labelString:    8-Bit zulassen
*mailnews_prefs*composeFrame*8bitToggle.bottomOffset:        4
*mailnews_prefs*composeFrame*qpToggle.labelString:    \
                         MIME-kompatibel (druckbare Zeichen)
*mailnews_prefs*composeFrame*8bitToggle.indicatorType:        ONE_OF_MANY
*mailnews_prefs*composeFrame*qpToggle.indicatorType:        ONE_OF_MANY
*mailnews_prefs*composeFrame*deliverLabel.labelString:    Mail zustellen:
*mailnews_prefs*composeFrame*deliverAutoToggle.labelString:Automatisch
*mailnews_prefs*composeFrame*deliverAutoToggle.indicatorType:    ONE_OF_MANY
*mailnews_prefs*composeFrame*deliverQToggle.labelString:\
        Warteschlange fⁿr manuelle Zustellung
*mailnews_prefs*composeFrame*deliverQToggle.indicatorType:    ONE_OF_MANY

*mailnews_prefs*mMailOutFrame*mMailOutBoxLabel.labelString:\
        Kopie der ausgehenden Nachrichten immer senden an:
*mailnews_prefs*mMailOutFrame*mMailOutLabel.labelString:Mail-Nachrichten:
*mailnews_prefs*mMailOutFrame*mMailOutSelfToggle.labelString:Selbst
*mailnews_prefs*mMailOutFrame*mMailOutOtherLabel.labelString:Andere Adresse:
*mailnews_prefs*mMailOutFrame*nMailOutLabel.labelString:News-Artikel:
*mailnews_prefs*mMailOutFrame*nMailOutSelfToggle.labelString:Selbst
*mailnews_prefs*mMailOutFrame*nMailOutOtherLabel.labelString:Andere Adresse:

*mailnews_prefs*mMailOutFrame*nMailOutSelfToggle.bottomOffset:    10
*mailnews_prefs*mMailOutFrame*mMailOutOtherText.rightOffset:    10
*mailnews_prefs*mMailOutFrame*nMailOutOtherText.rightOffset:    10

*mailnews_prefs*mCopyOutFrame*mCopyOutBoxLabel.labelString:\
        Ausgehende Nachrichten immer kopieren in:
*mailnews_prefs*mCopyOutFrame*mCopyOutLabel.labelString:    Mail-Nachrichten:
*mailnews_prefs*mCopyOutFrame*nCopyOutLabel.labelString:    News-Artikel:
*mailnews_prefs*mCopyOutFrame*mCopyOutBrowse.labelString:    Durchsuchen...
*mailnews_prefs*mCopyOutFrame*nCopyOutBrowse.labelString:    Durchsuchen...

*mailnews_prefs*mCopyOutFrame*nCopyOutText.bottomOffset:    10
*mailnews_prefs*mCopyOutFrame*nCopyOutText.rightOffset:        10

*mailnews_prefs*mCopyOutFrame*XmPushButtonGadget.marginWidth: 10
*mailnews_prefs*mCopyOutFrame*XmPushButtonGadget.leftOffset:  10
*mailnews_prefs*mCopyOutFrame*XmPushButtonGadget.rightOffset: 10

! Preferences: Servers
!
*mailnews_prefs*outMailFrame*outMailBoxLabel.labelString:    Ausgehende Mail
*mailnews_prefs*outMailFrame.topOffset:            10
*mailnews_prefs*outMailFrame.leftOffset:        10
*mailnews_prefs*outMailFrame.rightOffset:        10
*mailnews_prefs*outMailFrame.bottomOffset:        10
*mailnews_prefs*outMailFrame*smtpText.topOffset:    10
*mailnews_prefs*outMailFrame*smtpText.rightOffset:    10
*mailnews_prefs*outMailFrame*smtpLabel.labelString:        SMTP-Server:

*mailnews_prefs*inMailFrame*inMailBoxLabel.labelString:    Eingehende Mail
*mailnews_prefs*inMailFrame.topOffset:            10
*mailnews_prefs*inMailFrame.leftOffset:            10
*mailnews_prefs*inMailFrame.rightOffset:        10
*mailnews_prefs*inMailFrame.bottomOffset:        10
*mailnews_prefs*inMailFrame.mailFrame.topOffset:    10
*mailnews_prefs*inMailFrame*limitLabel.labelString:        Max. Nachrichtengr÷▀e:
*mailnews_prefs*inMailFrame*msgLabel.labelString:        Nach der Zustellung:
*mailnews_prefs*inMailFrame*checkLabel.labelString:        Mail durchsehen:
*mailnews_prefs*inMailFrame*movemailLabel.labelString:        Movemail-Anwendung:
*mailnews_prefs*inMailFrame*movemailText.rightOffset:    10
*mailnews_prefs*inMailFrame*movemailText.bottomOffset:    10
*mailnews_prefs*inMailFrame*movemailBrowse.labelString:    Durchsuchen...
*mailnews_prefs*inMailFrame*userLabel.labelString:        Benutzername:
*mailnews_prefs*inMailFrame*userText.rightOffset:    10
*mailnews_prefs*inMailFrame*srvrLabel.labelString:        Server:
*mailnews_prefs*inMailFrame*srvrText.topOffset:        10
*mailnews_prefs*inMailFrame*srvrText.rightOffset:    10
*mailnews_prefs*inMailFrame*sysLabel.labelString:        Mail-System:
*mailnews_prefs*inMailFrame*noLimit.labelString:        Keine
*mailnews_prefs*inMailFrame*msgLimit.labelString:        Gr÷▀te Nachricht betrΣgt:
*mailnews_prefs*inMailFrame*limitSuffix.labelString:        Byte
*mailnews_prefs*inMailFrame*checkSuffix.labelString:        Minuten
*mailnews_prefs*inMailFrame*msgRemove.labelString:        Vom Server entfernen
*mailnews_prefs*inMailFrame*msgLeave.labelString:        Auf Server lassen
*mailnews_prefs*inMailFrame*checkEvery.labelString:        Alle:
*mailnews_prefs*inMailFrame*checkEvery.bottomOffset:    10
*mailnews_prefs*inMailFrame*checkNever.labelString:        Nie
*mailnews_prefs*inMailFrame*checkText.columns:            3
*mailnews_prefs*inMailFrame*mailDirLabel.labelString:        Mail-Verzeichnis:
*mailnews_prefs*inMailFrame*mailDirText.bottomOffset:    10
*mailnews_prefs*inMailFrame*mailDirBrowse.labelString:        Durchsuchen...
*mailnews_prefs*inMailFrame*limitText.columns:            5
*mailnews_prefs*inMailFrame*externalToggle.labelString:        Externe Movemail:
*mailnews_prefs*inMailFrame*builtinToggle.labelString:        Integrierte Movemail
*mailnews_prefs*inMailFrame*popToggle.labelString:        POP3:
*mailnews_prefs*inMailFrame*popToggle.indicatorType:    ONE_OF_MANY
*mailnews_prefs*inMailFrame*moveToggle.indicatorType:    ONE_OF_MANY
*mailnews_prefs*inMailFrame*builtinToggle.indicatorType:  ONE_OF_MANY
*mailnews_prefs*inMailFrame*externalToggle.indicatorType: ONE_OF_MANY
*mailnews_prefs*inMailFrame*XmLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*mailnews_prefs*inMailFrame*XmLabelGadget.alignment:    ALIGNMENT_END
*mailnews_prefs*inMailFrame*XmPushButtonGadget.marginWidth: 10
*mailnews_prefs*inMailFrame*XmPushButtonGadget.leftOffset: 10
*mailnews_prefs*inMailFrame*XmPushButtonGadget.rightOffset: 10
*mailnews_prefs*inMailFrame*indicatorType:        ONE_OF_MANY

!*mailnews_prefs*inMailFrame*tmpLabel.labelString:
!*mailnews_prefs*inMailFrame*bookLabel.labelString:

! Preferences: Fonts
!
*general_prefs*fontsFrame*fontsBoxLabel.labelString:        Schriftarten und Kodierungen
*general_prefs*fontsFrame.topOffset:            10
*general_prefs*fontsFrame.leftOffset:            10
*general_prefs*fontsFrame.rightOffset:            10
*general_prefs*fontsFrame.bottomOffset:            10
*general_prefs*fontsFrame*encodingLabel.labelString:        Fⁿr die Kodierung:
*general_prefs*fontsFrame*proportionalLabel.labelString:        \
                        Proportionale Schriftart:
*general_prefs*fontsFrame*propSizeLabel.labelString:    Gr÷▀e:
*general_prefs*fontsFrame*propSizeToggle.labelString:    Gr÷▀enΣnderung zulassen
*general_prefs*fontsFrame*fixedLabel.labelString:        Nichtproportionale Schriftart benutzen:
*general_prefs*fontsFrame*fixedSizeLabel.labelString:    Gr÷▀e:
*general_prefs*fontsFrame*fixedSizeToggle.labelString:    Gr÷▀enΣnderung zulassen
*general_prefs*fontsFrame*0.labelString:            Beliebige
*general_prefs*fontsFrame*encodingLabel.alignment:    ALIGNMENT_END
*general_prefs*fontsFrame*encodingLabel.topOffset:    10
*general_prefs*fontsFrame*proportionalLabel.alignment:    ALIGNMENT_END
*general_prefs*fontsFrame*propSizeField.columns:        5
*general_prefs*fontsFrame*propSizeField.rightOffset:    10
*general_prefs*fontsFrame*fixedLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*general_prefs*fontsFrame*fixedSizeField.columns:    5
*general_prefs*fontsFrame*fixedSizeField.rightOffset:    10

! Preferences: Appearance (Mail & News)
!
*mailnews_prefs*msgFrame*msgBoxLabel.labelString:    Aussehen der Nachricht
*mailnews_prefs*msgFrame.topOffset:            10
*mailnews_prefs*msgFrame.leftOffset:            10
*mailnews_prefs*msgFrame.rightOffset:            10
*mailnews_prefs*msgFrame.bottomOffset:            10
*mailnews_prefs*msgFrame*qstyleLabel.labelString:    Textart:
*mailnews_prefs*msgFrame*qsizeLabel.labelString:    Textgr÷▀e:
*mailnews_prefs*msgFrame*qcolorLabel.labelString:    Textfarbe:
*mailnews_prefs*msgFrame*quotedLabel.labelString:    \
    Text, der mit > beginnt (angefⁿhrter Text), hat folgende Merkmale
*mailnews_prefs*msgFrame*fixedLabel.labelString:    \
    Nachrichten und Artikel werden gezeigt in:
*mailnews_prefs*msgFrame*qstyleLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*mailnews_prefs*msgFrame*qsizeLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*mailnews_prefs*msgFrame*qcolorLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*mailnews_prefs*msgFrame*varMsgFont.labelString:    Schriftart mit variabler Breite
*mailnews_prefs*msgFrame*fixedMsgFont.labelString:    Schriftart mit fester Breite
*mailnews_prefs*msgFrame*plain.labelString:        Normal
*mailnews_prefs*msgFrame*normal.labelString:        Normal
*mailnews_prefs*msgFrame*bold.labelString:        Fett
*mailnews_prefs*msgFrame*italic.labelString:        Kursiv
*mailnews_prefs*msgFrame*boldItalic.labelString:        Fettkursiv
*mailnews_prefs*msgFrame*bigger.labelString:        Gr÷▀er
*mailnews_prefs*msgFrame*smaller.labelString:        Kleiner
*mailnews_prefs*msgFrame*qcolorText.columns:        20
*mailnews_prefs*msgFrame*fixedMsgLabel.topOffset:    10
*mailnews_prefs*msgFrame*fixedMsgLabel.leftOffset:    10
*mailnews_prefs*msgFrame*varMsgLabel.topOffset:        10
*mailnews_prefs*msgFrame*varMsgLabel.leftOffset:    10
*mailnews_prefs*msgFrame*plain.topOffset:        10
*mailnews_prefs*msgFrame*indicatorType:            ONE_OF_MANY
*mailnews_prefs*msgFrame*autoQuoteToggle.leftOffset:    40
*mailnews_prefs*msgFrame*autoQuoteToggle.topOffset:    10
*mailnews_prefs*msgFrame*autoQuoteToggle.indicatorType:    N_OF_MANY
*mailnews_prefs*autoQuoteToggle.labelString:        \
        Automatisch Originalnachricht bei der Rⁿckantwort anfⁿhren

*mailnews_prefs*layoutFrame*layoutBoxLabel.labelString:        Bereichsanordnung
!*mailnews_prefs*layoutFrame*topOffset:            10
!*mailnews_prefs*layoutFrame*leftOffset:        10
!*mailnews_prefs*layoutFrame*rightOffset:        10
!*mailnews_prefs*layoutFrame*bottomOffset:        10
*mailnews_prefs*layoutFrame*mPaneLabel.labelString:        Mail:
*mailnews_prefs*layoutFrame*mHoriz.labelString:        Waagerecht geteilt
*mailnews_prefs*layoutFrame*mVert.labelString:            Senkrecht geteilt
*mailnews_prefs*layoutFrame*mStack.labelString:            ▄berlappend
*mailnews_prefs*layoutFrame*nPaneLabel.labelString:        News:
*mailnews_prefs*layoutFrame*nHoriz.labelString:            Waagerecht geteilt
*mailnews_prefs*layoutFrame*nVert.labelString:            Senkrecht geteilt
*mailnews_prefs*layoutFrame*nStack.labelString:            ▄berlappend
*mailnews_prefs*layoutFrame*indicatorType:        ONE_OF_MANY

! Preferences: Helper Applications
!
*general_prefs*helperFrame*helperBoxLabel.labelString:        MIME-Konfigurationsdateien
*general_prefs*helperFrame.topOffset:                   10
*general_prefs*helperFrame.leftOffset:                   10
*general_prefs*helperFrame.rightOffset:                   10
*general_prefs*helperFrame.bottomOffset:               10
*general_prefs*helperFrame*globalMimeTypesLabel.labelString:    Globale Typ-Datei:
*general_prefs*helperFrame*privateMimeTypesLabel.labelString:    \
                            Pers÷nliche Typ-Datei:
*general_prefs*helperFrame*globalMailcapLabel.labelString:    \
                            Globale Mailcap-Datei:
*general_prefs*helperFrame*privateMailcapLabel.labelString:\
                            Pers÷nliche Mailcap-Datei:
*general_prefs*helperFrame*globalMimeTypesBrowseButton.labelString:    Durchsuchen...
*general_prefs*helperFrame*privateMimeTypesBrowseButton.labelString:    Durchsuchen...
*general_prefs*helperFrame*globalMailcapBrowseButton.labelString:    Durchsuchen...
*general_prefs*helperFrame*privateMailcapBrowseButton.labelString:    Durchsuchen...
*general_prefs*helperFrame*globalMimeTypesBrowseButton.marginWidth:  10
*general_prefs*helperFrame*privateMimeTypesBrowseButton.marginWidth: 10
*general_prefs*helperFrame*globalMailcapBrowseButton.marginWidth:   10
*general_prefs*helperFrame*privateMailcapBrowseButton.marginWidth:   10
*general_prefs*helperFrame*XmLabel.rightOffset:               4
*general_prefs*helperFrame*XmLabelGadget.rightOffset:           4
*general_prefs*helperFrame*XmLabel.alignment:              ALIGNMENT_END
*general_prefs*helperFrame*XmLabelGadget.alignment:          ALIGNMENT_END
*general_prefs*helperFrame*XmTextField.columns:        35
*general_prefs*helperFrame*globalMailcapText.topOffset:           10
*general_prefs*helperFrame*privateMailcapText.bottomOffset:       10
*general_prefs*helperFrame*XmPushButtonGadget.leftOffset:       10
*general_prefs*helperFrame*XmPushButtonGadget.rightOffset:       10

*general_prefs*helperFrame*commands.new.labelString:        Neu...
*general_prefs*helperFrame*commands.edit.labelString:        Bearbeiten...
*general_prefs*helperFrame*commands.delete.labelString:        L÷schen...
*general_prefs*helperFrame*helperApp.cellBackground: white

! Helper Editor stuff
*helperEditor_popup.title:                    Netscape Hilfsprogramm
*helperEditor.width: 400
*helperEditor*mimeTypesDescriptionLabel.labelString:        Beschreibung
*helperEditor*mimeTypesDescriptionLabel.leftOffset: 3
*helperEditor*mimeTypesLabel.labelString:            Typ
*helperEditor*mimeTypesLabel.leftOffset: 3
*helperEditor*mimeTypesSuffixLabel.labelString:            Suffix
*helperEditor*mimeTypesSuffixLabel.leftOffset: 3
*helperEditor*helperEditForm.XmTextField.rightOffset: 3
*helperEditor*helperEditFrameLabel.labelString:            Steuern mit
*helperEditor*helperEditNavigator.labelString:            Navigator
*helperEditor*helperEditPlugin.labelString:            Plug-In
*helperEditor*helperEditApp.labelString:                Anwendung
*helperEditor*helperEditSave.labelString:                Auf Platte speichern
*helperEditor*helperEditUnknown.labelString:            Unbekannt: Benutzer fragen
*helperEditor*helperEditAppBrowse.labelString:            Durchsuchen...
*helperEditor*helperEditNavigator.leftOffset: 20
*helperEditor*helperEditAppText.columns:            40


! Preferences: Identity
!
*mailnews_prefs*identityFrame*identityBoxLabel.labelString:    IdentitΣt
*mailnews_prefs*identityFrame*identityBoxLabel.topOffset:    -4
*mailnews_prefs*identityFrame*identityBoxLabel.leftOffset:    10
*mailnews_prefs*identityFrame.topOffset:            10
*mailnews_prefs*identityFrame.leftOffset:            10
*mailnews_prefs*identityFrame.rightOffset:            10
*mailnews_prefs*identityFrame.bottomOffset:            10
*mailnews_prefs*identityFrame*nameLabel.labelString:        Name:
*mailnews_prefs*identityFrame*mailLabel.labelString:        E-Mail-Adresse:
*mailnews_prefs*identityFrame*replyToLabel.labelString:        Rⁿckantwortadresse:
*mailnews_prefs*identityFrame*orgLabel.labelString:        Firma:
*mailnews_prefs*identityFrame*sigLabel.labelString:        Unterschriftdatei:
*mailnews_prefs*identityFrame*sigBrowse.labelString:        Durchsuchen...
*mailnews_prefs*identityFrame*XmLabel.leftOffset:        4
*mailnews_prefs*identityFrame*XmLabelGadget.leftOffset:        4
*mailnews_prefs*identityFrame*XmTextField.rightOffset:        10
*mailnews_prefs*identityFrame*sigBrowse.rightOffset:        10
*mailnews_prefs*identityFrame*identityText.bottomOffset:    15
*mailnews_prefs*identityFrame*orgText.bottomOffset:        15
*mailnews_prefs*identityFrame*sigText.bottomOffset:        15
*mailnews_prefs*identityFrame*sigText.columns:            35
*mailnews_prefs*identityFrame*XmLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*mailnews_prefs*identityFrame*XmLabelGadget.alignment:        ALIGNMENT_END
*mailnews_prefs*identityFrame*XmPushButtonGadget.leftOffset:    8
*mailnews_prefs*identityFrame*XmPushButtonGadget.rightOffset:    8
*mailnews_prefs*identityFrame*XmPushButtonGadget.marginWidth:    10

! Preferences: Organization
!
*mailnews_prefs*organizationFrame*organizationBoxLabel.labelString:    \
    Anordnung des Mail- und News-Erstellfensters
*mailnews_prefs*organizationFrame*trashToggle.labelString:\
    Beim Schlie▀en von Netscape-Mail den Papierkorb leeren
*mailnews_prefs*organizationFrame*passwordToggle.labelString:\
Mail-Kennwort speichern
*mailnews_prefs*organizationFrame*trashToggle.leftOffset:    40
*mailnews_prefs*organizationFrame*passwordToggle.leftOffset:    40

*mailnews_prefs*threadFrame*threadBoxLabel.labelString:\
    Threading von Mail und News
*mailnews_prefs*threadFrame*line1Label.labelString:        \
    Mail-Nachrichten und News-Artikel k÷nnen mit Threads verknⁿpft werden. Threading bedeutet, da▀
*mailnews_prefs*threadFrame*line2Label.labelString:        \
    die Antwort, die Sie erhalten, neben der Originalnachricht angezeigt wird.
*mailnews_prefs*threadFrame*threadMailToggle.labelString:    \
    Threading von Mail-Nachrichten
*mailnews_prefs*threadFrame*threadNewsToggle.labelString:    \
    Threading von News-Artikel
*mailnews_prefs*threadFrame*threadMailToggle.leftOffset:    40
*mailnews_prefs*threadFrame*threadNewsToggle.leftOffset:    40

*mailnews_prefs*mnSortFrame*mnSortBoxLabel.labelString:    Sortieren
*mailnews_prefs*mnSortFrame*mSortLabel.labelString:        Mail sortieren nach:
*mailnews_prefs*mnSortFrame*mSortDateToggle.labelString:    Datum
*mailnews_prefs*mnSortFrame*mSortNumToggle.labelString:    Nachrichtennummer
*mailnews_prefs*mnSortFrame*mSortSubjectToggle.labelString:    Bezug
*mailnews_prefs*mnSortFrame*mSortSenderToggle.labelString:    Absender
*mailnews_prefs*mnSortFrame*nSortLabel.labelString:        News sortieren nach:
*mailnews_prefs*mnSortFrame*nSortDateToggle.labelString:    Datum
*mailnews_prefs*mnSortFrame*nSortNumToggle.labelString:    Nachrichtennummer
*mailnews_prefs*mnSortFrame*nSortSubjectToggle.labelString:    Bezug
*mailnews_prefs*mnSortFrame*nSortSenderToggle.labelString:    Absender
*mailnews_prefs*mnSortFrame*XmToggleButtonGadget.indicatorType:    ONE_OF_MANY

! Preferences: Images
!
*general_prefs*imagesFrame*imagesBoxLabel.labelString:        Grafiken
*general_prefs*imagesFrame.topOffset:            10
*general_prefs*imagesFrame.leftOffset:            10
*general_prefs*imagesFrame.rightOffset:            10
*general_prefs*imagesFrame.bottomOffset:        10
*general_prefs*imagesFrame*colors.labelString:            Farben:
*general_prefs*imagesFrame*auto.labelString:            Automatisch
*general_prefs*imagesFrame*dither.labelString:            Dithering
*general_prefs*imagesFrame*closest.labelString:            Farben auswechseln
*general_prefs*imagesFrame*display.labelString:            Grafiken anzeigen:
*general_prefs*imagesFrame*while.labelString:            WΣhrend des Ladens
*general_prefs*imagesFrame*after.labelString:            Nach dem Laden
*general_prefs*imagesFrame*imagesFrame.topOffset:    10
*general_prefs*imagesFrame*closest.rightOffset:        10
*general_prefs*imagesFrame*while.bottomOffset:        10
*general_prefs*imagesFrame*XmLabelGadget.alignment:    ALIGNMENT_END
*general_prefs*imagesFrame*XmToggleButtonGadget.alignment:ALIGNMENT_BEGINNING
*general_prefs*imagesFrame*indicatorType:        ONE_OF_MANY
*general_prefs*imagesFrame*after.bottomOffset:        10
*general_prefs*imagesFrame*display.leftOffset:        0
*general_prefs*imagesFrame*display.rightOffset:        0

! Preferences: Languages
!
*general_prefs*languagesFrame*languagesBoxLabel.labelString:    \
                            Sprache/Region anfordern
*general_prefs*languagesFrame.topOffset:            10
*general_prefs*languagesFrame.leftOffset:            10
*general_prefs*languagesFrame.rightOffset:            10
*general_prefs*languagesFrame.bottomOffset:            10
*general_prefs*languagesFrame*list1.leftOffset:            10
*general_prefs*languagesFrame*others.labelString:        Andere
*general_prefs*languagesFrame*langs.1:            Chinesisch [zh]
*general_prefs*languagesFrame*langs.2:            Chinesisch/China [zh-CN]
*general_prefs*languagesFrame*langs.3:            Chinesisch/Taiwan [zh-TW]
*general_prefs*languagesFrame*langs.4:            Englisch [en]
*general_prefs*languagesFrame*langs.5:            Englisch/UK [en-GB]
*general_prefs*languagesFrame*langs.6:            Englisch/Vereinigte Staaten [en-US]
*general_prefs*languagesFrame*langs.7:            Franz÷sisch [fr[
*general_prefs*languagesFrame*langs.8:            Franz÷sisch/Kanada [fr-CA]
*general_prefs*languagesFrame*langs.9:            Franz÷sisch/Frankreich [fr-FR]
*general_prefs*languagesFrame*langs.10:            Deutsch [de]
*general_prefs*languagesFrame*langs.11:            Italienisch [it]
*general_prefs*languagesFrame*langs.12:            Japanisch [ja]
*general_prefs*languagesFrame*langs.13:            Koreanisch [ko]
*general_prefs*languagesFrame*langs.14:            Portugiesisch [pt]
*general_prefs*languagesFrame*langs.15:            Portugiesisch/Brasilien [pt-BR]
*general_prefs*languagesFrame*langs.16:            Spanisch [es]
*general_prefs*languagesFrame*langs.17:            Spanisch/Spanien [es-ES]

! Preferences: Mail
!
*mailnews_prefs*mailFrame*mailBoxLabel.labelString:    Mail
*mailnews_prefs*mailFrame*mailBoxLabel.topOffset:    -4
*mailnews_prefs*mailFrame*mailBoxLabel.leftOffset:    10
*mailnews_prefs*mailFrame.topOffset:            10
*mailnews_prefs*mailFrame.leftOffset:            10
*mailnews_prefs*mailFrame.rightOffset:            10
*mailnews_prefs*mailFrame.bottomOffset:            10

! Preferences: Connections
!
*network_prefs*netFrame*netBoxLabel.labelString:        Verbindungen
*network_prefs*netFrame.topOffset:            10
*network_prefs*netFrame.leftOffset:            10
*network_prefs*netFrame.rightOffset:            10
*network_prefs*netFrame.bottomOffset:            10
*network_prefs*netFrame*bufExplain.labelString:        \
Die Datenmenge, die Netscape wΣhrend einer Netzdatenⁿbertragung empfangen kann,\n\
hΣngt von der Gr÷▀e des Netzwerkpuffers ab. Je gr÷▀er der Puffer, desto mehr Daten k÷nnen\n\
aufgenommen werden, desto voller ist aber auch der Computer.
*network_prefs*netFrame*bufLabel.labelString:        Gr÷▀e des Netzwerkpuffers:
*network_prefs*netFrame*connExplain.labelString:        \
Netscape kann mehrere Verbindungen zu einem Internet-Server gleichzeitig ÷ffnen.\n\
Dadurch k÷nnen Text und Grafiken zur selben Zeit geladen werden.\n\
Je mehr Verbindungen, desto mehr Dateien k÷nnen gleichzeitig ⁿbertragen werden,\n\
aber desto langsamer sind m÷glicherweise auch die einzelnen Verbindungen.
*network_prefs*netFrame*connLabel.labelString:        Verbindungen:
*network_prefs*netFrame*connSuffix.labelString:        \
            (Maximalzahl von gleichzeitigen Netzwerkverbindungen)
*network_prefs*netFrame*k.labelString:            Kilobyte
*network_prefs*netFrame*connSuffix.rightOffset:        10
*network_prefs*netFrame*networkFrame.topOffset:        10
*network_prefs*netFrame*bufText.columns:        6
*network_prefs*netFrame*connText.columns:        6
*network_prefs*netFrame*alignment:            ALIGNMENT_BEGINNING
*network_prefs*netFrame*bufLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*network_prefs*netFrame*connLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*network_prefs*netFrame*bufText.bottomOffset:        10
*network_prefs*netFrame*connText.bottomOffset:        10
*network_prefs*netFrame*connExplain.leftOffset:        5
*network_prefs*netFrame*bufExplain.leftOffset:        5


! Preferences: Protocols
!
*network_prefs*alertsFrame*alertsBoxLabel.labelString:    Warnmeldungen bei folgenden Bedingungen
*network_prefs*alertsFrame.topOffset:            10
*network_prefs*alertsFrame.leftOffset:            10
*network_prefs*alertsFrame.rightOffset:            10
*network_prefs*alertsFrame.bottomOffset:        10
*network_prefs*alertsFrame*cookieToggle.labelString:    Cookie akzeptieren
*network_prefs*alertsFrame*emailformToggle.labelString:    \
                        Formular per E-Mail weiterreichen
*network_prefs*protocols*anonftpToggle.labelString:    \
                E-Mail-Adresse als anonymes FTP-Kennwort senden
*network_prefs*protocols*anonftpToggle.leftOffset:    10
*network_prefs*protocols*anonftpToggle.topOffset:    10

! Preferences: Languages
!
*network_prefs*javaFrame*javaBoxLabel.labelString:    Java
*network_prefs*javaFrame.topOffset:             10
*network_prefs*javaFrame.leftOffset:             10
*network_prefs*javaFrame.rightOffset:             10
*network_prefs*javaFrame.bottomOffset:             10
*network_prefs*javaFrame*javaToggle.leftOffset:         20
*network_prefs*javaFrame*javaToggle.labelString:        Java aktivieren
*network_prefs*javaFrame*javascriptToggle.leftOffset:     20
*network_prefs*javaFrame*javascriptToggle.labelString:    JavaScript aktivieren


! Preferences: News
!
*mailnews_prefs*newsFrame*newsBoxLabel.labelString:    News
*mailnews_prefs*newsFrame*newshostLabel.labelString:    News-Server (NNTP):
*mailnews_prefs*newsFrame.topOffset:            10
*mailnews_prefs*newsFrame.leftOffset:            10
*mailnews_prefs*newsFrame.rightOffset:            10
*mailnews_prefs*newsFrame.bottomOffset:            10
*mailnews_prefs*newsFrame*newsrcLabel.labelString:    News-Verzeichnis:
*mailnews_prefs*newsFrame*newsrcBrowse.labelString:    Durchsuchen...
*mailnews_prefs*newsFrame*newsMaxLabel.labelString:    Abrufen:
*mailnews_prefs*newsFrame*newsMaxSuffix.labelString:    \
                Nachrichten gleichzeitig (Max. 3500)
*mailnews_prefs*newsFrame*newsMaxSuffix.leftOffset:    0
*mailnews_prefs*newsFrame*newsMaxText.columns:        5
*mailnews_prefs*newsFrame*XmLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*mailnews_prefs*newsFrame*XmLabelGadget.alignment:    ALIGNMENT_END
*mailnews_prefs*newsFrame*newsMaxSuffix.alignment:    ALIGNMENT_BEGINNING
*mailnews_prefs*newsFrame*XmTextField.rightOffset:    10
*mailnews_prefs*newsFrame*XmLabel.leftOffset:        4
*mailnews_prefs*newsFrame*XmLabelGadget.leftOffset:    4
*mailnews_prefs*newsFrame*XmLabel.rightOffset:        4
*mailnews_prefs*newsFrame*XmLabelGadget.rightOffset:    4
*mailnews_prefs*newsFrame*newsMaxText.bottomOffset:    10
*mailnews_prefs*newsFrame.topOffset:            10
*mailnews_prefs*newsFrame*XmPushButtonGadget.marginWidth: 10
*mailnews_prefs*newsFrame*XmPushButtonGadget.rightOffset: 10
*mailnews_prefs*newsFrame*newsrcText.columns:            35
*mailnews_prefs*newsFrame*newsrcText.bottomOffset:      10

! Preferences: Proxies
!
*network_prefs*proxiesFrame*proxiesBoxLabel.labelString:        Proxies
*network_prefs*proxiesFrame.topOffset:            10
*network_prefs*proxiesFrame.leftOffset:            10
*network_prefs*proxiesFrame.rightOffset:        10
*network_prefs*proxiesFrame.bottomOffset:        10
!*network_prefs*proxiesFrame*XmLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
!*network_prefs*proxiesFrame*XmLabelGadget.alignment:    ALIGNMENT_END
*network_prefs*proxiesFrame*XmTextField.columns:        30
*network_prefs*proxiesFrame*proxiesBoxLabel.leftOffset:    10
*network_prefs*proxiesFrame*proxiesBoxLabel.topOffset:    -4
!*network_prefs*proxiesFrame*XmLabel.leftOffset:    10
!*network_prefs*proxiesFrame*XmLabelGadget.leftOffset:    10

*network_prefs*proxiesFrame*proxiesBoxLabel.labelString:        Proxies
*network_prefs*proxiesFrame*proxiesLabel.alignment:    ALIGNMENT_BEGINNING
*network_prefs*proxiesFrame*proxiesLabel.labelString:        \
Ein Netzwerk-Proxy ist eine Verbindung zwischen Ihrem Computer und dem Internet und\n\
wird eingesetzt, um durch eine Firewall Zugang auf das Internet zu erhalten. Wenn Sie eine direkte\n\
Verbindung zum Internet haben, brauchen Sie keine Proxies zu konfigurieren.
*network_prefs*proxiesFrame*locationLabel.labelString:        Adresse (URL):
*network_prefs*proxiesFrame*noProxiesToggle.labelString:        Keine Proxies
*network_prefs*proxiesFrame*manualToggle.labelString:        \
                        Manuelle Proxy-Konfiguration
*network_prefs*proxiesFrame*proxyReload.labelString:        Neu laden
*network_prefs*proxiesFrame*proxyReload.rightOffset:    10
*network_prefs*proxiesFrame*manualBrowse.labelString:        Anzeigen...
*network_prefs*proxiesFrame*autoToggle.labelString:        \
                        Automatische Proxy-Konfiguration
*network_prefs*proxiesFrame*autoText.rightOffset:    10
*network_prefs*proxiesFrame*autoText.bottomOffset:    10
*network_prefs*proxiesFrame*indicatorType:        ONE_OF_MANY


*proxies_prefs*proxiesFrame*proxiesBoxLabel.labelString:        \
                        Manuelle Proxy-Konfiguration
*proxies_prefs*proxiesFrame*ftpLabel.labelString:        FTP-Proxy:
*proxies_prefs*proxiesFrame*gopherLabel.labelString:    Gopher-Proxy:
*proxies_prefs*proxiesFrame*httpLabel.labelString:    HTTP-Proxy:
*proxies_prefs*proxiesFrame*httpsLabel.labelString:    Security-Proxy:
*proxies_prefs*proxiesFrame*waisLabel.labelString:    WAIS-Proxy:
*proxies_prefs*proxiesFrame*noLabel.labelString:        Kein Proxy fⁿr:
*proxies_prefs*proxiesFrame*socksLabel.labelString:    SOCKS-Host:
*proxies_prefs*proxiesFrame*portLabel.labelString:    Port:
*proxies_prefs*proxiesFrame*ftpPort.columns:        5
*proxies_prefs*proxiesFrame*ftpText.rightOffset:    10
*proxies_prefs*proxiesFrame*ftpPort.rightOffset:    10
*proxies_prefs*proxiesFrame*portLabel.leftOffset:    10
*proxies_prefs*proxiesFrame*noText.bottomOffset:    10
*proxies_prefs*proxiesFrame*socksText.topOffset:    15
*proxies_prefs*proxiesFrame*socksText.bottomOffset:    10

! Preferences: Site Certificates
!
*security_prefs*siteFrame*siteBoxLabel.labelString:    Netsite-Zertifikate
*security_prefs*siteFrame.topOffset:            10
*security_prefs*siteFrame.leftOffset:            10
*security_prefs*siteFrame.rightOffset:            10
*security_prefs*siteFrame.bottomOffset:            10
*security_prefs*siteFrame*allLabel.labelString:        \
            Dies sind die Netsite-Zertifikate, die Sie akzeptiert haben:
*security_prefs*siteFrame*allEditCert.rightOffset:    10
*security_prefs*siteFrame*allEditCert.labelString:        Zertifikat bearbeiten ...
*security_prefs*siteFrame*allDeleteCert.rightOffset:    10
*security_prefs*siteFrame*allDeleteCert.labelString:    Zertifikat l÷schen
*security_prefs*siteFrame*allList.bottomOffset:        10
*security_prefs*siteFrame*allCerts.labelString:        Alle Zertifikate
*security_prefs*siteFrame*siteCerts.labelString:        Netsite-Zertifikate
*security_prefs*siteFrame*authCerts.labelString:        Zertifikatsaussteller

! Preferences: Personal Certificates
!
*security_prefs*personalFrame*personalBoxLabel.labelString:\
                            Pers÷nliche Zertifikate
*security_prefs*personalFrame.topOffset:         10
*security_prefs*personalFrame.leftOffset:         10
*security_prefs*personalFrame.rightOffset:         10
*security_prefs*personalFrame.bottomOffset:         10
*security_prefs*personalFrame*persLabel.labelString:    \
                    Dies sind Ihre pers÷nlichen Zertifikate:
*security_prefs*personalFrame*persInfo.rightOffset:     10
*security_prefs*personalFrame*persInfo.labelString:    Mehr Info...
*security_prefs*personalFrame*persDeleteCert.rightOffset: 10
*security_prefs*personalFrame*persDeleteCert.labelString:    Zertifikate l÷schen
*security_prefs*personalFrame*persNewCert.rightOffset:     10
*security_prefs*personalFrame*persNewCert.labelString:    Neues Zertifikat anfordern
*security_prefs*personalFrame*siteDefault.labelString:    \
                Standardzertifikat zum Anzeigen bei Netsites:
*security_prefs*personalFrame*siteText.bottomOffset:    10
*security_prefs*personalFrame*siteText.rightOffset:    10
*security_prefs*personalFrame*persList.leftOffset:    10

! Preferences: General Security
!
*security_prefs*securityFrame*securityBoxLabel.labelString:    Sicherheitsmeldungen
*security_prefs*securityFrame.topOffset:         10
*security_prefs*securityFrame.leftOffset:         10
*security_prefs*securityFrame.rightOffset:         10
*security_prefs*securityFrame.bottomOffset:         10
*security_prefs*securityFrame*alertLabel.labelString:        Warnmeldung bei folgenden Bedingungen:
*security_prefs*securityFrame*enterToggle.labelString:        \
                      Zugriff auf ein geschⁿtztes Dokument (Server)
*security_prefs*securityFrame*leaveToggle.labelString:    \
                       Verlassen eines geschⁿtzten Dokuments (Server)
*security_prefs*securityFrame*mixedToggle.labelString:    \
                  Anzeigen eines Dokuments mit geschⁿtzten und ungeschⁿtzten Informationen
*security_prefs*securityFrame*alignment:         ALIGNMENT_BEGINNING
*security_prefs*securityFrame*submitToggle.labelString:\
                           Weiterreichen eines nicht geschⁿtzten Dokuments
*security_prefs*securityFrame*alertLabel.topOffset:     10
*security_prefs*securityFrame*alertLabel.leftOffset:     10
*security_prefs*securityFrame*enterToggle.topOffset:     10
*security_prefs*securityFrame*enterToggle.leftOffset:     20
*security_prefs*securityFrame*submitToggle.bottomOffset: 10
*security_prefs*securityFrame*enterToggle.rightOffset:     10
*security_prefs*securityFrame*leaveToggle.rightOffset:     10
*security_prefs*securityFrame*mixedToggle.rightOffset:     10
*security_prefs*securityFrame*submitToggle.rightOffset:     10

*security_prefs*javaFrame*javaBoxLabel.labelString:        Java
*security_prefs*javaFrame.topOffset:             10
*security_prefs*javaFrame.leftOffset:             10
*security_prefs*javaFrame.rightOffset:             10
*security_prefs*javaFrame.bottomOffset:             10
*security_prefs*javaFrame*javaToggle.leftOffset:     20
*security_prefs*javaFrame*javaToggle.labelString:            Java deaktivieren
*security_prefs*javaFrame*javascriptToggle.leftOffset:     20
*security_prefs*javaFrame*javascriptToggle.labelString:        JavaScript deaktivieren

*security_prefs*sslFrame*sslBoxLabel.labelString:            Sicheres Netzwerkprotokoll
*security_prefs*sslFrame.topOffset:            10
*security_prefs*sslFrame.leftOffset:            10
*security_prefs*sslFrame.rightOffset:            10
*security_prefs*sslFrame.bottomOffset:            10
*security_prefs*sslFrame*ssl2Toggle.leftOffset:        20
*security_prefs*sslFrame*ssl2Toggle.labelString:            SSL2 aktivieren
*security_prefs*sslFrame*ssl3Toggle.leftOffset:        20
*security_prefs*sslFrame*ssl3Toggle.labelString:            SSL3 aktivieren
*security_prefs*sslFrame*configure.labelString:            Konfigurieren
*security_prefs*sslFrame*configure.marginWidth:        10

! Preferences: Security Passwords
!
*security_prefs*passwordsFrame*passwordsBoxLabel.labelString:    Kennw÷rter
*security_prefs*passwordsFrame.topOffset:        10
*security_prefs*passwordsFrame.leftOffset:        10
*security_prefs*passwordsFrame.rightOffset:        10
*security_prefs*passwordsFrame.bottomOffset:        10
*security_prefs*passwordsFrame*passLabel.labelString:        Kennwort:
*security_prefs*passwordsFrame*passToggle.labelString:        Kennwort verwenden
*security_prefs*passwordsFrame*noPassToggle.labelString:        Kein Kennwort verwenden
*security_prefs*passwordsFrame*askLabel.labelString:        Kennwort verlangen:
*security_prefs*passwordsFrame*onceToggle.labelString:        Einmal pro Sitzung
*security_prefs*passwordsFrame*everyToggle.labelString:        Bei Bedarf
*security_prefs*passwordsFrame*periodicToggle.labelString:    Nach
*security_prefs*passwordsFrame*periodicText.columns:        3
*security_prefs*passwordsFrame*periodicLabel.labelString:        Minuten ohne AktivitΣt
*security_prefs*passwordsFrame*alignment:        ALIGNMENT_BEGINNING
*security_prefs*passwordsFrame*passLabel.leftOffset:    10
*security_prefs*passwordsFrame*indicatorType:        ONE_OF_MANY
*security_prefs*passwordsFrame*changePassword.topOffset:  10
*security_prefs*passwordsFrame*changePassword.leftOffset: 30
*security_prefs*passwordsFrame*bannerLabel.labelString:        \
Kennwort verwenden, wenn andere Zugriff auf Ihren Computer haben.


! Preferences: Styles1
!
*general_prefs*toolbarsFrame*toolbarsBoxLabel.labelString:    Symbolleisten
*general_prefs*toolbarsFrame.topOffset:            10
*general_prefs*toolbarsFrame.leftOffset:        10
*general_prefs*toolbarsFrame.rightOffset:        10
*general_prefs*toolbarsFrame.bottomOffset:        10
*general_prefs*toolbarsFrame*toolbarLabel.labelString:        Symbolleisten anzeigen als:
*general_prefs*toolbarsFrame*toolbarLabel.alignment:    ALIGNMENT_END
*general_prefs*toolbarsFrame*icons.labelString:            Bilder
*general_prefs*toolbarsFrame*text.labelString:            Text
*general_prefs*toolbarsFrame*both.labelString:            Bilder und Text
*general_prefs*toolbarsFrame*indicatorType:        ONE_OF_MANY
*general_prefs*toolbarsFrame*toolbarTipsLabel.labelString:        Quick-Info ist:
*general_prefs*toolbarsFrame*toolbarTipsLabel.alignment:   ALIGNMENT_END
*general_prefs*toolbarsFrame*enabled.indicatorType:    N_OF_MANY
*general_prefs*toolbarsFrame*enabled.labelString:            Aktiviert
*general_prefs*toolbarsFrame*enabled.tipString:            Quick-Info aktivieren bzw. deaktivieren
*general_prefs*toolbarsFrame*enabled.documentationString:    \
Symbolleisten-Tips aktivieren bzw. deaktivieren

*general_prefs*startupFrame*startupBoxLabel.labelString:    Start
*general_prefs*startupFrame.topOffset:            10
*general_prefs*startupFrame.leftOffset:            10
*general_prefs*startupFrame.rightOffset:        10
*general_prefs*startupFrame.bottomOffset:        10
*general_prefs*startupFrame*startLabel.labelString:    Browser beginnt bei:
*general_prefs*startupFrame*startLabel.alignment:    ALIGNMENT_END
*general_prefs*startupFrame*blank.labelString:        Leerer Seite
*general_prefs*startupFrame*home.labelString:        Anfangsdokument:
*general_prefs*startupFrame*homeText.bottomOffset:    10
*general_prefs*startupFrame*homeText.rightOffset:    10
*general_prefs*startupFrame*indicatorType:        ONE_OF_MANY

*general_prefs*startupFrame*startupLabel.labelString:    Beim Start ausfⁿhren:
*general_prefs*startupFrame*browser.labelString:        Netscape-Browser
*general_prefs*startupFrame*mail.labelString:        Netscape-Mail
*general_prefs*startupFrame*news.labelString:        Netscape-News

*general_prefs*linkFrame*linkBoxLabel.labelString:    Verknⁿpfungen
*general_prefs*linkFrame.topOffset:            10
*general_prefs*linkFrame.leftOffset:            10
*general_prefs*linkFrame.rightOffset:            10
*general_prefs*linkFrame.bottomOffset:            10
*general_prefs*linkFrame*underlineLabel.labelString:    Verknⁿpfungen sind:
*general_prefs*linkFrame*underlineLabel.alignment:    ALIGNMENT_END
*general_prefs*linkFrame*underline.labelString:        Unterstrichen
*general_prefs*linkFrame*expireLabel.labelString:        Benutzte Verknⁿpfungen:
*general_prefs*linkFrame*expireLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*general_prefs*linkFrame*expireNever.labelString:        Nie beenden
*general_prefs*linkFrame*expireAfter.labelString:        Beenden nach
*general_prefs*linkFrame*expireDaysLabel.labelString:    Tag(en)
*general_prefs*linkFrame*expireDays.columns:        3
*general_prefs*linkFrame*expireNow.labelString:        Sofort beenden
*general_prefs*linkFrame*indicatorType:            ONE_OF_MANY
*general_prefs*linkFrame*underline.indicatorType:    N_OF_MANY
*general_prefs*linkFrame*expireDays.topOffset:        10
*general_prefs*linkFrame*expireDays.bottomOffset:    10
*general_prefs*linkFrame*expireNow.marginWidth:        10
*general_prefs*linkFrame*expireNow.marginHeight:    0
*general_prefs*linkFrame*underline.leftOffset:        10
*general_prefs*linkFrame*expireLabel.leftOffset:    10
*general_prefs*linkFrame*expireAfter.leftOffset:    10
*general_prefs*linkFrame*expireNow.leftOffset:        20


! Preferences: Styles 2
!


*enteringSecureDialog_popup.title:            Netscape: Geschⁿtztes Dokument
*enteringSecureDialog*toggle.labelString:            Warnmeldung spΣter anzeigen
*enteringSecureDialog*toggle.alignment:        ALIGNMENT_BEGINNING
*enteringSecureDialog*toggle.leftOffset:    100
*enteringSecureDialog.selectionLabelString:        \
Sie haben ein sicheres Dokument angefordert.        Das Dokument \n\
und alle zurⁿckgesendeten Informationen werden \n\
wΣhrend der ▄bertragung zur Geheimhaltung verschlⁿsselt.\n\
Fⁿr weitere Sicherheitshinweise wΣhlen Sie Dokumentinformation\n\
im Menⁿ Ansicht.

*leavingSecureDialog_popup.title:            Netscape: Sicherheitswarnung
*leavingSecureDialog*toggle.labelString:            Warnmeldung spΣter anzeigen
*leavingSecureDialog*toggle.alignment:        ALIGNMENT_BEGINNING
*leavingSecureDialog.OkLabelString:            Mit Laden fortfahren
*leavingSecureDialog.CancelLabelString:            Laden abbrechen
*leavingSecureDialog*toggle.leftOffset:        100
*leavingSecureDialog.selectionLabelString:        \
Sie haben ein ungeschⁿtztes Dokument angefordert. Das Dokument \n\
und alle zurⁿckgesendeten Informationen k÷nnen wΣhrend der\n\
▄bertragung von Dritten eingesehen werden. \n\
Fⁿr weitere Sicherheitshinweise wΣhlen Sie Dokumentinformation \n\
im Menⁿ Ansicht.

*mixedSecurityDialog_popup.title:            Netscape: Sicherheitswarnung
*mixedSecurityDialog*toggle.labelString:            Warnmeldung spΣter anzeigen
*mixedSecurityDialog*toggle.alignment:        ALIGNMENT_BEGINNING
*mixedSecurityDialog*toggle.leftOffset:        100
*mixedSecurityDialog.selectionLabelString:        \
Sie haben ein geschⁿtztes Dokument mit z.T. ungeschⁿtzten\n\
Informationen angefordert.\n\
\n\
Die ungeschⁿtzten Informationen werden nicht angezeigt.\n\
Fⁿr weitere Sicherheitshinweise wΣhlen Sie \n\
Dokumentinformation im Menⁿ Ansicht.

*redirectionToInsecureDialog_popup.title:            Netscape: Sicherheitswarnung
*redirectionToInsecureDialog*toggle.labelString:        Warnmeldung spΣter anzeigen
*redirectionToInsecureDialog*toggle.alignment:    ALIGNMENT_BEGINNING
*redirectionToInsecureDialog.OkLabelString:        Mit Laden fortfahren
*redirectionToInsecureDialog.CancelLabelString:        Laden abbrechen
*redirectionToInsecureDialog*toggle.leftOffset:    100
*redirectionToInsecureDialog.selectionLabelString:        \
Achtung! Sie haben ein ungeschⁿtztes Dokument angefordert,\n\
das ursprⁿnglich geschⁿtzt war. (Die Verbindungsstelle hat es von einem\n\
geschⁿtzten in ein ungeschⁿtztes Dokument umgewandelt). Das Dokument\n\
und alle Informationen, die Sie zurⁿcksenden, k÷nnen wΣhrend der ▄bermittlung\n\
von Dritten eingesehen werden.

*redirectionToSecureDialog_popup.title:            Netscape: Sicherheitsmeldung
*redirectionToSecureDialog*toggle.labelString:        Warnung spΣter anzeigen
*redirectionToSecureDialog*toggle.alignment:    ALIGNMENT_BEGINNING
*redirectionToSecureDialog.OkLabelString:        Mit Laden fortfahren
*redirectionToSecureDialog.CancelLabelString:        Laden abbrechen
*redirectionToSecureDialog*toggle.leftOffset:    100
*redirectionToSecureDialog.selectionLabelString:        \
Achtung! Ihre Verbindung wurde auf eine andere\n\
Netsite umgeleitet. Sie sind u. U. nicht mit der Netsite verbunden, auf die Sie ursprⁿnglich\
zugreifen wollten.

*insecurePostFromSecureDocDialog_popup.title:        Netscape: Sicherheitswarnung
*insecurePostFromSecureDocDialog*toggle.labelString:    Warnmeldung spΣter anzeigen
*insecurePostFromSecureDocDialog*toggle.alignment:   ALIGNMENT_BEGINNING
*insecurePostFromSecureDocDialog.OkLabelString:    ▄bertragung fortsetzen
*insecurePostFromSecureDocDialog.CancelLabelString:    ▄bertragung abbrechen
*insecurePostFromSecureDocDialog*toggle.leftOffset:  100
*insecurePostFromSecureDocDialog.selectionLabelString:    \
!ACHTUNG! Dieses Dokument ist zwar geschⁿtzt; die Informationen, die Sie senden,\n\
sind jedoch wΣhrend der ▄bertragung ungeschⁿtzt und k÷nnen von Dritten\n\
eingesehen werden. Wenn Sie Kennw÷rter, Kreditkartennummern oder andere Informationen ⁿbertragen,\n\
die Sie geheimhalten m÷chten, sollten Sie sicherheitshalber\n\
die ▄bertragung abbrechen.

*insecurePostFromInsecureDocDialog_popup.title:        Netscape: Sicherheitswarnung
*insecurePostFromInsecureDocDialog.OkLabelString:    ▄bertragung fortsetzen
*insecurePostFromInsecureDocDialog.CancelLabelString:    ▄bertragung abbrechen
*insecurePostFromInsecureDocDialog*toggle.labelString:    Warnmeldung spΣter anzeigen
*insecurePostFromInsecureDocDialog*toggle.alignment:  ALIGNMENT_BEGINNING
*insecurePostFromInsecureDocDialog*toggle.leftOffset: 100
*insecurePostFromInsecureDocDialog.selectionLabelString:    \
Alle Informationen, die Sie ⁿbertragen, sind ungeschⁿtzt und k÷nnen wΣhrend der ▄bermittlung\n\
von Dritten eingesehen werden. Wenn Sie Kennw÷rter, Kreditkartennummern\n\
oder andere Informationen ⁿbertragen, die Sie geheimhalten wollen,\n\
sollten Sie die ▄bertragung sicherheitshalber abbrechen.


*licenseDialog_popup.title:                Netscape: Lizenzabkommen
*licenseDialog*label1.labelString:            \n\
 Netscape ist lizenzpflichtige Software, deren Verwendung den\n\
 Bedingungen und Konditionen des nachstehenden Lizenzabkommens unterworfen ist.\n
*licenseDialog*label2.labelString:            \n\
 Wenn Sie die Bedingungen des Lizenzabkommens annehmen,\n\
 Sie 'Akzeptieren', andernfalls 'Nicht akzeptieren'.\n
*licenseDialog*text.columns:            72
*licenseDialog*text.rows:            23
*licenseDialog*text.wordWrap:            True
*licenseDialog*text.scrollHorizontal:        False
*licenseDialog.accept.labelString:            Akzeptieren
*licenseDialog.reject.labelString:            Nicht akzeptieren

*printSetup_popup.title:                Netscape: Drucken
*printSetup*printToLabel.labelString:        Drucken zu:
*printSetup*toPrinterToggle.labelString:        Drucker
*printSetup*toFileToggle.labelString:        Datei
*printSetup*printCommandLabel.labelString:    \ \ \ \ \ \ \ Druckbefehl:
*printSetup*fileNameLabel.labelString:        Dateiname:
*printSetup*browseButton.labelString:        Durchsuchen...
*printSetup*printLabel.labelString:        Drucken:
*printSetup*firstFirstToggle.labelString:        Erste Seite zuerst
*printSetup*lastFirstToggle.labelString:        Letzte Seite zuerst
*printSetup*orientationLabel.labelString:        Ausrichtung:
*printSetup*portraitToggle.labelString:        Hochformat
*printSetup*landscapeToggle.labelString:        Querformat
*printSetup*printColorLabel.labelString:        Drucken:
*printSetup*greyscaleToggle.labelString:        Graustufen
*printSetup*colorToggle.labelString:        Farbe
*printSetup*paperSizeLabel.labelString:        Papiergr÷▀e:
*printSetup*letterToggle.labelString:        Letter (8 1/2 x 11 Zoll)
*printSetup*legalToggle.labelString:        Legal (8 1/2 x 14 Zoll)
*printSetup*executiveToggle.labelString:        Executive (7 1/2 x 10 Zoll)
*printSetup*a4Toggle.labelString:        A4 (210 x 297 mm)
*printSetup*OK.labelString:            Drucken
*printSetup*OkLabelString:            Drucken
*printSetup*CancelLabelString:            Abbrechen
*printSetup*XmLabel.alignment:            ALIGNMENT_END
*printSetup*XmLabelGadget.alignment:        ALIGNMENT_END
*printSetup*XmToggleButtonGadget.alignment:    ALIGNMENT_BEGINNING
*printSetup*XmToggleButtonGadget.indicatorType:    ONE_OF_MANY
*printSetup*lastFirstToggle.leftOffset:        10
*printSetup*landscapeToggle.leftOffset:        10
*printSetup*colorToggle.leftOffset:        10
*printSetup*legalToggle.leftOffset:        10
*printSetup*a4Toggle.leftOffset:        10
*printSetup*XmLabel.rightOffset:        10
*printSetup*XmLabelGadget.rightOffset:        10
*printSetup*browseButton.marginHeight:        3
*printSetup*browseButton.marginWidth:        4
*printSetup*line.topOffset:            4
*printSetup*printLabel.topOffset:        4
*printSetup*firstFirstToggle.topOffset:        10
*printSetup*portraitToggle.topOffset:        10
*printSetup*greyscaleToggle.topOffset:        10
*printSetup*letterToggle.topOffset:        10
!*printSetup_popup*preeditType:            none

*findDialog_popup.title:                Netscape: Suchen
*findDialog*findInLabel.labelString:        Suchen in:
*findDialog*msgHeaders.labelString:        Nachrichtenkopfleisten in diesem Ordner
*findDialog*msgBody.labelString:        Text dieser Nachricht
*findDialog*msgHeaders.indicatorType:        ONE_OF_MANY
*findDialog*msgBody.indicatorType:        ONE_OF_MANY
*findDialog*findLabel.labelString:        Suchen:
*findDialog*findLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*findDialog*caseSensitive.labelString:        Gro▀-/Kleinschreibung beachten
*findDialog*backwards.labelString:        RⁿckwΣrts suchen
*findDialog*backwards.leftOffset:        20
*findDialog*caseSensitive.alignment:        ALIGNMENT_BEGINNING
*findDialog*backwards.alignment:        ALIGNMENT_BEGINNING
*findDialog*XmToggleButtonGadget.indicatorType:    N_OF_MANY
*findDialog*XmToggleButtonGadget.visibleWhenOff:True
*findDialog*OK.labelString:            Suchen...
*findDialog*OkLabelString:            Suchen...
*findDialog*Apply.labelString:            L÷schen
*findDialog*ApplyLabelString:            L÷schen
*findDialog*Cancel.labelString:            Schlie▀en
*findDialog*CancelLabelString:            Schlie▀en
!*findDialog_popup*preeditType:            overthespot
! Bookmark Find dialog shares resources with the main find dialog
! Extra resources specific to bookmark find dialog
*findDialog*lookinLabel.labelString:        Nachsehen in:
*findDialog*nameToggle.labelString:        Name
*findDialog*locationToggle.labelString:        Adresse
*findDialog*descriptionToggle.labelString:    Beschreibung
*findDialog*wordToggle.labelString:        Ganzes Wort
*findDialog*helptext.labelString:            Weitersuchen mit Erneut suchen.

! More resources for the Addressbook find dialog
*findDialog*nicknameToggle.labelString:        Spitzname


*openURLDialog_popup.title:            Netscape: Verbindung herstellen
*openURLDialog*openURLLabel.labelString:    Verbindung herstellen:
*openURLDialog*OK.labelString:        ╓ffnen
*openURLDialog*OkLabelString:        ╓ffnen
*openURLDialog*Apply.labelString:        L÷schen
*openURLDialog*ApplyLabelString:        L÷schen
*openURLDialog*Cancel.labelString:        Abbrechen
*openURLDialog*CancelLabelString:        Abbrechen
*openURLDialog*openURLLabel.alignment:    ALIGNMENT_END
*openURLDialog*urlText.columns:        45
*openURLDialog.width:                500
!*openURLDialog_popup*preeditType:        none
*openURLDialog*openInEditor.labelString:    In Editor ÷ffnen
*openURLDialog*openInBrowser.labelString:    In Browser ÷ffnen

*message_popup.title:                Netscape
*message_popup*OK.labelString:            OK
*message_popup*OkLabelString:            OK

*error_popup.title:                Netscape: Fehler

*question_popup.title:                Netscape: Fragen
*question_popup*OK.labelString:            OK
*question_popup*Cancel.labelString:        Abbrechen

*prompt_popup.title:                Netscape: Fragen
*password_popup.title:                Netscape: Kennwort
*promptSubject_popup.title:            Netscape: Bezug erfragen
*stdout_popup.title:                Netscape: Unterproze▀-Diagnose (stdout)
*stderr_popup.title:                Netscape: Unterproze▀-Diagnose (stderr)
*stdout_stderr_popup.title:            Netscape: Unterproze▀-Diagnose (stdout/stderr)

*citing_popup.title:                Netscape
*citing_popup*messageString:            \nFⁿhrt an...\n

*printing_popup.title:                Netscape
*printing_popup*messageString:            \nDruckt...\n

*deliveringMessage_popup.title:            Netscape
*deliveringMessage_popup*messageString:    \nSendet Nachricht...\n

*saving_popup.title:                Netscape
*saving_popup*messageString:            \nSpeichert auf Festplatte...\n

*visual_popup.title:                Netscape: X-Darstellungen Σndern
*visual_popup*listLabelString:            Verfⁿgbare Darstellungen:

*saveFile_popup.title:          Netscape: Dokument speichern
*saveFile*yes.labelString:      Ja
*saveFile*no.labelString:       Nein

*saveNewFile_popup.title:       Netscape: Neues Dokument speichern

*promptSubject_popup*messageString:        \
Sie haben das Feld "Betreff" fⁿr diese Nachricht nicht ausgefⁿllt.\n\
Wenn Sie einen Bezug angeben wollen, geben Sie ihn jetzt ein.

*dialog*OK.labelString:                OK
*dialog*clear.labelString:            L÷schen
*dialog*Cancel.labelString:            Abbrechen
*dialog*userLabel.labelString:            Benutzer-ID:
*dialog*passwdLabel.labelString:            Kennwort:
*dialog*userLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*dialog*passwdLabel.alignment:        ALIGNMENT_END

*clear.labelString:            L÷schen
*cancel.labelString:                Abbrechen
*OK.labelString:            Alte Konfig-Dateien l÷schen

*citationQuery_popup.title:            Fragen zu kommentierten Dokumenten
*citationQuery.selectionLabelString:        \n\
Sie haben ein ganzes Dokument angefⁿhrt, anstatt es anzufⁿgen.\n\
 \n\
Wenn Sie das Dokument statt dessen anfⁿgen, wird es\n\
ohne '>' am Anfang jeder Zeile an die Nachricht\n\
angefⁿgt. Dies erleichtert den EmpfΣngern\n\
das Speichern und Verarbeiten dieses Dokuments.\n\
 \n\
Wollen Sie dieses Dokument als Anlage senden?\n

*citationQuery*OK.labelString:                Senden als \nangefⁿgten Text
*citationQuery*OkLabelString:                Senden als \nangefⁿgten Text
*citationQuery*Apply.labelString:            Angefⁿhrt \nsenden
*citationQuery*ApplyLabelString:            Angefⁿhrt \nsenden
*citationQuery*Cancel.labelString:            Abbrechen
*citationQuery*CancelLabelString:            Abbrechen

*doubleCitationQuery_popup.title:            Fragen zu kommentierten Dokumenten
*doubleCitationQuery.selectionLabelString:        \n\
Sie haben (vermutlich unabsichtlich) dasselbe Dokument zweimal eingeschlossen:\n\
zuerst als angefⁿhrtes Dokument (d.h. mit '>' zu Beginn jeder Zeile) und\n\
dann als Anlage (d.dh. als zweiten Teil der Nachricht,\n\
nach Ihrem neuen Text.)\n\
 \n\
Wollen Sie ein Dokument als Anlage oder ein angefⁿhrtes Dokument senden?

*doubleCitationQuery*OK.labelString:        Senden als \nangefⁿgten Text
*doubleCitationQuery*OkLabelString:        Senden als \nangefⁿgten Text
*doubleCitationQuery*Apply.labelString:        Angefⁿhrt \nsenden
*doubleCitationQuery*ApplyLabelString:        Angefⁿhrt \nsenden
*doubleCitationQuery*Cancel.labelString:        Abbrechen
*doubleCitationQuery*CancelLabelString:        Abbrechen

*streamingAudioQuery_popup.title:        Audio-Fragen
*streamingAudioQuery.selectionLabelString:    \
Wollen Sie die Daten beim Eintreffen vom Netzwerk vom externen Viewer abspielen\n\
oder sie auf eine Datei speichern und von der Datei abspielen?
*streamingAudioQuery*OK.labelString:        Vom Netzwerk abspielen
*streamingAudioQuery*OkLabelString:        Vom Netzwerk abspielen
*streamingAudioQuery*Apply.labelString:        Zuerst speichern
*streamingAudioQuery*ApplyLabelString:        Zuerst speichern
*streamingAudioQuery*Cancel.labelString:    Abbrechen
*streamingAudioQuery*CancelLabelString:    Abbrechen

*fileSelector*filterLabelString:            Filter
*fileSelector*dirListLabelString:            Verzeichnisse
*fileSelector*fileListLabelString:            Dateien
*fileSelector*OkLabelString:            OK
*fileSelector*ApplyLabelString:            Filter
*fileSelector*CancelLabelString:            Abbrechen
*fileSelector.Selection.labelString:        Auswahl
*fileSelector.pattern:            *.html
*fileSelector*fileTypeMask:        FILE_ANY_TYPE
*fileSelector*saveTypeBox.orientation:    HORIZONTAL
*fileSelector*formatType.labelString:        Format fⁿr gespeicherte Dokumente:
!*fileSelector_popup*preeditType:    overthespot

*fileBrowser_popup.title:            Netscape: Browser fⁿr Dateien
*fileBrowser*filterLabelString:            Filter
*fileBrowser*dirListLabelString:            Verzeichnisse
*fileBrowser*fileListLabelString:            Dateien
*fileBrowser*Selection.labelString:        Auswahl
*fileBrowser*OkLabelString:            OK
*fileBrowser*ApplyLabelString:            Filter
*fileBrowser*CancelLabelString:            Abbrechen
*fileBrowser*HelpLabelString:            Hilfe

*formSubmitButton.labelString:            ▄bertragen
*formResetButton.labelString:            Rⁿcksetzen
*formButton.labelString:                Monkey Brains
*formFileBrowseButton.labelString:        Durchsuchen...

!
! The bookmarks window
!
*Bookmark.mainform.width:        300
*Bookmark.mainform.height:        400
*Bookmark*open.labelString:            ╓ffnen
*Bookmark*open.mnemonic:            f
*Bookmark*selectAll.labelString:            Alles markieren
*Bookmark*selectAll.mnemonic:            m
*Bookmark*menuBar.Item.labelString:        Eintragung
*Bookmark*properties.labelString:        Eigenschaften...
*Bookmark*properties.mnemonic:        E
*Bookmark*gotoBookmark.labelString:        Gehe zu Lesezeichen
*Bookmark*gotoBookmark.mnemonic:        G
*Bookmark*sortBookmarks.labelString:        Lesezeichen sortieren
*Bookmark*sortBookmarks.mnemonic:        s
*Bookmark*insertBookmark.labelString:        Lesezeichen einfⁿgen
*Bookmark*insertBookmark.mnemonic:        L
*Bookmark*insertHeader.labelString:        Ordner einfⁿgen
*Bookmark*insertHeader.mnemonic:        O
*Bookmark*insertSeparator.labelString:        Trennzeichen einfⁿgen
*Bookmark*insertSeparator.mnemonic:        T
*Bookmark*makeAlias.labelString:        Alias erstellen
*Bookmark*makeAlias.mnemonic:        i
*Bookmark*newBmFolder.labelString:        Auf neuen Lesezeichen-Ordner einstellen
*Bookmark*newBmFolder.mnemonic:        n
*Bookmark*bmMenuFolder.labelString:        Auf Lesezeichenmenⁿ-Ordner einstellen
*Bookmark*bmMenuFolder.mnemonic:        m

!*Bookmark*preeditType:            overthespot

! Bookmarks popup menu. It has the same name as the main popup menu
! and hence shares the rest of the resources.
*Bookmark*popup.title.labelString:        Lesezeichen
*titleSeparator.separatorType:            XmDOUBLE_LINE

! Bookmarks edit properties window.
!
*bookmarkProps_popup*title:            Netscape: Eigenschaften der Lesezeichen
*bookmarkProps*nameLabel.labelString:        Name:
*bookmarkProps*nameLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*bookmarkProps*locationLabel.labelString:    Adresse:
*bookmarkProps*locationLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*bookmarkProps*descriptionLabel.labelString:    Beschreibung:
*bookmarkProps*descriptionLabel.alignment:    ALIGNMENT_END
*bookmarkProps*lastvisitedLabel.labelString:    Zuletzt verbunden am:
*bookmarkProps*lastvisitedLabel.alignment:    ALIGNMENT_END
*bookmarkProps*addedonLabel.labelString:    Hinzugefⁿgt am:
*bookmarkProps*addedonLabel.alignment:        ALIGNMENT_END
*bookmarkProps*descriptionText.topOffset:    8
*bookmarkProps*descriptionText.columns:    40
*bookmarkProps*descriptionText.rows:        5
*bookmarkProps*aliasButton.labelString:        Alias markieren

!
! Address Book
!
*AddressBook.mainform.width:            300
*AddressBook.mainform.height:            400
*AddressBook*selectAll.labelString:        Alles markieren
*AddressBook*selectAll.mnemonic:        m
*AddressBook*mailMessage.labelString:        Neue Mail-Nachricht
*AddressBook*mailMessage.mnemonic:        M
*AddressBook*mailMessage.acceleratorText:    Ctrl+M
*AddressBook*menuBar.Item.labelString:        Eintragung
*AddressBook*addUser.mnemonic:        t
*AddressBook*addUser.labelString:        Benutzer hinzufⁿgen...
*AddressBook*addUser.mnemonic:        t
*AddressBook*addList.labelString:        Liste hinzufⁿgen...
*AddressBook*addList.mnemonic:        z
*AddressBook*properties.labelString:        Eigenschaften...
*AddressBook*properties.mnemonic:        E

! Address Book properties window
!
*AddressBook*bookmarkProps_popup*title:        Netscape: Eigenschaften des Adre▀buchs
*AddressBook*bookmarkProps*nicknameLabel.labelString:    Spitzname:
*AddressBook*bookmarkProps*nicknameLabel.alignment:    ALIGNMENT_END
*AddressBook*bookmarkProps*nameLabel.labelString:    Name:
*AddressBook*bookmarkProps*locationLabel.labelString:    E-Mail-Adresse:
*AddressBook*bookmarkProps*Cancel.labelString:        Abbrechen

! Address Book popup menu. It has the same name as the main popup menu
! and hence shares the rest of the resources.
*AddressBook*popup.title.labelString:            Adre▀buch
*AddressBook*popup.titleSeparator.separatorType:    XmDOUBLE_LINE


!
! Download
!
*download*downloadURLLabel.labelString:        Quelle:
*download*downloadFileLabel.labelString:        Ziel:
*download*cancel.labelString:                Stop
*download*downloadURLLabel.alignment:            ALIGNMENT_END
*download*downloadFileLabel.alignment:            ALIGNMENT_END

*download*downloadURLLabel.topOffset:            10
*download*downloadURLLabel.leftOffset:            10
*download*downloadURLValue.columns:        45
*download*downloadURLValue.editable:            False
*download*downloadURLValue.cursorPositionVisible:    False
*download*downloadURLValue.leftOffset:            10
*download*downloadURLValue.rightOffset:            10

*download*downloadFileLabel.topOffset:            5
*download*downloadFileLabel.leftOffset:            10
*download*downloadFileLabel.bottomOffset:        15
*download*downloadFileValue.columns:            45
*download*downloadFileValue.editable:            False
*download*downloadFileValue.cursorPositionVisible:    False
*download*downloadFileValue.leftOffset:            10
*download*downloadFileValue.rightOffset:        10

*download*logo.topOffset:                10
*download*cancel.marginWidth:                15
*download*cancel.marginHeight:                10
*download*cancel.topOffset:                20
*download*cancel.bottomOffset:                10


! Need class name in here to defeat *sgiMode and HP-VUE color nonsense...
! On SGIs, not having the class will cause the default SGI colors to
! be used instead of the ones specified here.  With VUE, the behavior
! is even worse - if we're using a non-default visual (for example, if
! we have requested a 24-bit TrueColor visual instead of the default
! 8-bit PseudoColor) then VUE will ignore the fact that we're not using
! the default visual, and give us colors allocated from the wrong
! colormap, resulting in lovely effects like brown-on-brown menubars!
!
Netscape*thermo.slider.foreground:    #0000BF
Netscape*thermo.slider.background:    #69B5B5
Netscape*power.LED.foreground:        #0000BF
Netscape*power.LED.background:        #69B5B5

! (Note: if you comment this stuff out in an attempt to let the current
! "scheme" override things, you'll find that the colors of the toolbar
! icons and the colors of form elements (like option menus) will get
! messed up.)
Netscape*foreground:            Black
Netscape*background:            #B2B2B2

Netscape*XmTextField.foreground:        Black
Netscape*XmText.foreground:        Black
Netscape*XmList.foreground:        Black
Netscape*XmTextField.background:        #D3B5B5
Netscape*XmText.background:        #D3B5B5
*textBackground:            #D3B5B5
Netscape*XmList.background:        #D3B5B5

! Colors of the outline lists used in mail and news windows.
Netscape*XmLGrid.foreground:        #000000
Netscape*XmLGrid.background:        #B2B2B2
Netscape*XmLGrid.selectBackground:    #FFFFCC

! Colors of the "Secure Document" bar.
*secureDocumentColor:            #0000BF
*insecureDocumentColor:            #B2B2B2

! Default for all buttons
Netscape*XmPushButton*shadowThickness:    2
Netscape*XmPushButtonGadget*shadowThickness: 2

! And for option menus:
Netscape*XmCascadeButton.shadowThickness: 2
Netscape*XmCascadeButtonGadget.shadowThickness: 2

! Various margin sizes
!
*topLeftArea.leftOffset:        0
*topLeftArea.rightOffset:        10
*topLeftArea.topOffset:            0
*topLeftArea.bottomOffset:        0
*urlText.topOffset:            4
*urlText.bottomOffset:            4
*urlText.leftOffset:            4
*urlText.rightOffset:            4
!*urlText.rightOffset:            10
! add 5 to urlText.topOffset to align urlLabel with urlText baseline (gag)
*urlLabel.topOffset:            9
*urlLabel.leftOffset:            10
*urlLabel.rightOffset:            10
*historyMenuBox.topOffset:        0
*historyMenuBox.bottomOffset:        4
*historyMenuBox.leftOffset:        4
*historyMenuBox.rightOffset:        4
*logo.topOffset:            4
*logo.bottomOffset:            4
*logo.leftOffset:            10
*logo.rightOffset:            10
*historyMenuBox.marginHeight:        0
*historyMenuBox.marginWidth:        0

*toolBar*XmPushButton.leftOffset:    2
*toolBar*XmPushButtonGadget.leftOffset:    2
*urlBar*XmPushButton.leftOffset:    2
*urlBar*XmPushButtonGadget.leftOffset:    2
*toolbarFrame.leftOffset:            10
*characterToolbarFrame.leftOffset:    2
*paragraphToolbarFrame.leftOffset:    2

*mouseDocumentation.rightOffset:    4
*toolBar.topOffset:            0
*toolBar.leftOffset:            10
*toolBar.rightOffset:            0
*toolBar.bottomOffset:            0

*urlBar.topOffset:            4
*urlBar.leftOffset:            10
*urlBar.rightOffset:            0
*urlBar.bottomOffset:            0

! Give it a default string to get it sized right...
*mouseDocumentation.labelString:    Mozilla
*mouseDocumentation.alignment:        ALIGNMENT_BEGINNING
*mouseDocumentation.leftOffset:        10

*docinfoLabel.leftOffset:        4

*dashboard.topOffset:            0
*dashboard.bottomOffset:        0
*dashboard.leftOffset:            0
*dashboard.rightOffset:            10
! To prevent the whole window from flickering when mouseDoc text changes...
*dashboard.resizable:            False

*thermo.leftOffset:            4
*thermo.rightOffset:            10
*thermo.topOffset:            4
*thermo.bottomOffset:            4
*thermo.shadowThickness:        2
*thermo.shadowType:            SHADOW_IN

*power.topOffset:            4
*power.bottomOffset:            4
*power.shadowThickness:            2
*power.shadowType:            SHADOW_IN

*thermo.slider.width:            200
*thermo.slider.height:            5

*power.LED.width:            15
*power.LED.height:            5

*securityBar.topOffset:            4
*securityBar.bottomOffset:        4
*securityBar.shadowThickness:        2
*securityBar.shadowType:        SHADOW_IN
*securityBar.LED.height:        2

*topPane.shadowThickness:        2
*bottomPane.shadowThickness:        2
*topPane.shadowType:            SHADOW_IN
*bottomPane.shadowType:            SHADOW_IN

! Go ahead, try and figure out why some of these need to be on the
! _popup version, and some need to be one level deeper.  I dare you.
!*dialog.width:                500
!*history.width:            500
!*mailto.width:                500
!*cache_popup.width:            500
*userConfig_popup.width:        500
*userConfig.width:            500
*fileSelector.width:            500
*fileBrowser.width:            500

! I had to hardcode this in the C code - doesn't work from here...
!*history_popup.allowShellResize:    False

! Get rid of all navigation; it's totally broken for Paned windows,
! and for the form widgets under the drawingArea.
*highlightThickness:            0
*navigationType:            NONE

! Uh, but turn it back on in the popups (really I'd like to turn it off
! in all non-popups, but I don't think there's a way to specify that...)
*XmDialogShell*highlightThickness:    2
*XmDialogShell*navigationType:        TAB_GROUP

! Mail compose needs TAB_GROUP
*Composition*form.navigationType:    TAB_GROUP

! Uh, and turn it on only in text fields of forms.
! But of course this doesn't work quite right.
*drawingArea*XmText.navigationType:    TAB_GROUP
*drawingArea*XmTextField.navigationType:TAB_GROUP

! Sorry, things don't display properly if you configure Netscape to put its
! scrollbars on the left or top of the document area.
Netscape*scroller.scrollBarPlacement:    BOTTOM_RIGHT

! Put scrollbars right next to text fields in forms (and lists).
*drawingArea*XmScrolledWindow.spacing:    0


! Do not under any circumstances change the following line:
Netscape.version:        3.01S


! ============================================================================
! Fonts in the widgets.
! These fonts are all down in Motif land, and thus are not controlled by the
! font selector on the Preferences dialog.  That applies only to fonts in
! the document display area.
! ============================================================================
!
*fontList:            -*-helvetica-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*XmTextField.fontList:        -*-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*XmText.fontList:        -*-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*XmList*fontList:        -*-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

! SGI default:
!*menuBar*fontList:        -*-helvetica-bold-o-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
! Sensible default:
*menuBar*fontList:        -*-helvetica-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*menuBar*historyTruncated.fontList:\
                -*-helvetica-medium-o-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*popup*fontList:        -*-helvetica-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

*topArea*fontList:        -*-helvetica-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*topArea*XmTextField.fontList:    -*-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*topArea*XmText.fontList:    -*-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

!*bookmark*fontList:          -*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
!*bookmark*fontList:        -*-helvetica-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
!*bookmark*selectedLabel.fontList:\
                  -*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
!*bookmark*XmTextField.fontList:-*-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
!*bookmark*XmText.fontList:    -*-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

*mouseDocumentation.fontList:    -*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*docinfoButton.fontList:    -*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*mailto*urlLabel.fontList:    -*-helvetica-medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-iso8859-*

*licenseDialog*text.fontList:    -*-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*


! These are the fonts used in the outline lists used in Mail, News, Bookmarks,
! and Address Book windows.  (Note that there can't be any whitespace after
! the commas.)
*XmLGrid*fontList:                    \
-*-helvetica-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-iso8859-*,\
-*-helvetica-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-iso8859-*=BOLD,\
-*-helvetica-medium-o-*-*-*-100-*-*-*-*-iso8859-*=ITALIC



! This is the default charset for documents without the charset parameter
! for MIME Content-type: text.    Valid values for *defaultCharset:
!    iso-8859-1
!    iso-8859-2
!    iso-2022-jp
!    shift_jis
!    x-euc-jp
!    big5
!    x-euc-tw
!    gb2312
!    euc-kr
!    iso-2022-kr
!    koi8-r
!    iso-8859-5
!    iso-8859-7
!    iso-8859-9
*defaultCharset:    iso-8859-1
!*defaultCharset:    iso-8859-2
!*defaultCharset:    iso-2022-jp
!*defaultCharset:    shift_jis
!*defaultCharset:    x-euc-jp
!*defaultCharset:    big5
!*defaultCharset:    x-euc-tw
!*defaultCharset:    gb2312
!*defaultCharset:    euc-kr
!*defaultCharset:    iso-2022-kr
!*defaultCharset:    koi8-r
!*defaultCharset:    iso-8859-5
!*defaultCharset:    iso-8859-7
!*defaultCharset:    iso-8859-9



! ============================================================================
! Fonts used in the display area.
! ============================================================================


! Default fonts for various charsets, prop(ortional) and fixed.
!
! Format is foundry-family-pointsize-scaling.
! Pointsize is in tenths of a point.
! Scaling is either "scale" or "noscale".
!
! These are only used the first time you start up.
! After that, the preferences file is used.
! The "Defaults" button in the Preferences dialog will revert to these.
!
*documentFonts.defaultFont*iso-8859-1.prop:    adobe-times-120-noscale
*documentFonts.defaultFont*iso-8859-1.fixed:    adobe-courier-100-noscale


! This table maps weight/slant pairs to bold/italic/boldItalic/normal
!
*documentFonts.face*-:            normal
*documentFonts.face*bold-i:        boldItalic
*documentFonts.face*bold-o:        boldItalic
*documentFonts.face*bold-r:        bold
*documentFonts.face*book-o:        italic
*documentFonts.face*book-r:        normal
*documentFonts.face*demi-i:        boldItalic
*documentFonts.face*demi-o:        boldItalic
*documentFonts.face*demi-r:        bold
*documentFonts.face*demibold-i:        boldItalic
*documentFonts.face*demibold-r:        bold
*documentFonts.face*light-i:        italic
*documentFonts.face*light-r:        normal
*documentFonts.face*medium-i:        italic
*documentFonts.face*medium-o:        italic
*documentFonts.face*medium-r:        normal
*documentFonts.face*medium-roman:    normal
*documentFonts.face*normal-i:        italic
*documentFonts.face*normal-r:        normal
*documentFonts.face*regular-i:        italic
*documentFonts.face*regular-r:        normal
*documentFonts.face*roman-r:        normal
*documentFonts.face*w3-r:        normal
*documentFonts.face*w3h-r:        normal
*documentFonts.face*w4-r:        normal
*documentFonts.face*w5-r:        normal
*documentFonts.face*w9-r:        normal


! This table maps XLFD family names to nice family names
!
*documentFonts.family*djb:            DJB
*documentFonts.family*haebfix:            Haeberli Fixed
*documentFonts.family*itc avant garde gothic:    ITC Avant Garde Gothic
*documentFonts.family*itc bookman:        ITC Bookman
*documentFonts.family*itc zapf chancery:    ITC Zapf Chancery
*documentFonts.family*itc zapf dingbats:    ITC Zapf Dingbats
*documentFonts.family*lucidatypewriter:        Lucida Typewriter


! This table maps XLFD foundry names to nice foundry names
!
*documentFonts.foundry*b&h:    B&H
*documentFonts.foundry*dec:    DEC
*documentFonts.foundry*hku:    HKU
*documentFonts.foundry*sgi:    SGI


! This table maps MIME charsets to language groups
!
*documentFonts.charsetlang*gb_2312-80:            Chinesisch
*documentFonts.charsetlang*iso-8859-1:            Westlich
*documentFonts.charsetlang*iso-8859-2:            MitteleuropΣisch
*documentFonts.charsetlang*iso-8859-5:            Kyrillisch
*documentFonts.charsetlang*iso-8859-7:            Griechisch
*documentFonts.charsetlang*iso-8859-9:            Tⁿrkisch
*documentFonts.charsetlang*jis_x0201:            Japanisch
*documentFonts.charsetlang*jis_x0208-1983:        Japanisch
*documentFonts.charsetlang*jis_x0212-1990:        Japanisch
*documentFonts.charsetlang*koi8-r:            Kyrillisch
*documentFonts.charsetlang*ks_c_5601-1987:        Koreanisch
*documentFonts.charsetlang*x-cns11643-1110:        Traditionelles Chinesisch
*documentFonts.charsetlang*x-cns11643-1:        Traditionelles Chinesisch
*documentFonts.charsetlang*x-cns11643-2:    Chinesisch (Taiwan)
*documentFonts.charsetlang*x-gb2312-11:    Vereinfachtes Chinesisch
*documentFonts.charsetlang*x-jisx0208-11:    Japanisch
*documentFonts.charsetlang*x-ksc5601-11:    Koreanisch
*documentFonts.charsetlang*x-x-big5:        Chinesisch (Taiwan)


! This table maps X11 font charsets to MIME charsets
!
*documentFonts.charset*-:                    x-ignore
*documentFonts.charset*-ascii:                    x-ignore
*documentFonts.charset*-dingbats:                x-ignore
*documentFonts.charset*-hiragana:                x-ignore
*documentFonts.charset*-ibm pc:                    x-ignore
*documentFonts.charset*-katakana:                x-ignore
*documentFonts.charset*-roman:                    x-ignore
*documentFonts.charset*-symbol:                    x-ignore
*documentFonts.charset*78-h:                    x-ignore
*documentFonts.charset*78.euc-h:                x-ignore
*documentFonts.charset*add-h:                    x-ignore
*documentFonts.charset*adobe.cns1-0:                x-ignore
*documentFonts.charset*adobe.gb1-0:                x-ignore
*documentFonts.charset*adobe.japan1-0:                x-ignore
*documentFonts.charset*adobe.japan1-1:                x-ignore
*documentFonts.charset*adobe.japan1-2:                x-ignore
*documentFonts.charset*adobe.japan2-0:                x-ignore
*documentFonts.charset*adobe.korea1-0:                x-ignore
*documentFonts.charset*big5-0:                    x-x-big5
*documentFonts.charset*big5.et-0:                x-x-big5
*documentFonts.charset*big5.et.ext-0:                x-x-big5
*documentFonts.charset*big5.etext-0:                x-x-big5
*documentFonts.charset*big5.hku-0:                x-x-big5
*documentFonts.charset*big5.hku-1:                x-x-big5
*documentFonts.charset*big5.pc-0:                x-x-big5
*documentFonts.charset*big5.shift-0:                x-x-big5
*documentFonts.charset*cmr.sun-fontspecific:            x-ignore
*documentFonts.charset*cns11643.1986-1:                x-cns11643-1
*documentFonts.charset*cns11643.1986-2:                x-cns11643-2
*documentFonts.charset*cns11643.1992-1:                x-cns11643-1
*documentFonts.charset*cns11643.1992-2:                x-cns11643-2
*documentFonts.charset*cns11643.1992.1-0:            x-cns11643-1
*documentFonts.charset*cns11643.1992.2-0:            x-cns11643-2
*documentFonts.charset*dec-decctrl:                x-ignore
*documentFonts.charset*dec-decksroman:                x-ignore
*documentFonts.charset*dec-decmath_extension:            x-ignore
*documentFonts.charset*dec-decmath_italic:            x-ignore
*documentFonts.charset*dec-decmath_symbol:            x-ignore
*documentFonts.charset*dec-decsuppl:                x-ignore
*documentFonts.charset*dec-dectech:                x-ignore
*documentFonts.charset*dec-drcs:                x-ignore
*documentFonts.charset*dec-fontspecific:            x-ignore
*documentFonts.charset*dec.cns11643.1986-2:            x-cns11643-1110
*documentFonts.charset*dec.cns11643.1986-udc:            x-ignore
*documentFonts.charset*dec.dtscs.1990-2:            x-ignore
*documentFonts.charset*euc-h:                    x-ignore
*documentFonts.charset*ext-h:                    x-ignore
*documentFonts.charset*gb2312.1980-0:                gb_2312-80
*documentFonts.charset*gb2312.1980-1:                x-gb2312-11
*documentFonts.charset*gb2312.1980-udc:                x-ignore
*documentFonts.charset*hojo-h:                    x-ignore
*documentFonts.charset*hp-japanese15:                x-ignore
*documentFonts.charset*hp-japaneseeuc:                x-ignore
*documentFonts.charset*hp-roman8:                x-ignore
*documentFonts.charset*hpbig5-:                    x-x-big5
*documentFonts.charset*ibm-850:                    x-ignore
*documentFonts.charset*ibm-fontspecific:            x-ignore
*documentFonts.charset*ibm-ibmcs01007ext:            x-ignore
*documentFonts.charset*ibm-special:                x-ignore
*documentFonts.charset*ibm-udcjp:                x-ignore
*documentFonts.charset*iso646.1991-irv:                x-ignore
*documentFonts.charset*iso8859-1:                iso-8859-1
*documentFonts.charset*iso8859-2:                iso-8859-2
*documentFonts.charset*iso8859-3:                x-ignore
*documentFonts.charset*iso8859-4:                x-ignore
*documentFonts.charset*iso8859-5:                iso-8859-5
*documentFonts.charset*iso8859-6:                x-ignore
*documentFonts.charset*iso8859-7:                iso-8859-7
*documentFonts.charset*iso8859-8:                x-ignore
*documentFonts.charset*iso8859-9:                iso-8859-9
*documentFonts.charset*iso8859-adobe:                x-ignore
*documentFonts.charset*itc zapf dingbats.adobe-fontspecific:    x-ignore
*documentFonts.charset*itc zapfdingbats.sun-fontspecific:    x-ignore
*documentFonts.charset*jisx0201-romankana:            x-ignore
*documentFonts.charset*jisx0201.1976-0:                jis_x0201
*documentFonts.charset*jisx0201.1976-1:                jis_x0201
*documentFonts.charset*jisx0208-kanji00:            x-ignore
*documentFonts.charset*jisx0208-kanji11:            x-ignore
*documentFonts.charset*jisx0208.1983-0:                jis_x0208-1983
*documentFonts.charset*jisx0208.1983-1:                x-jisx0208-11
*documentFonts.charset*jisx0208.1990-0:                jis_x0208-1983
*documentFonts.charset*jisx0212.1990-0:                jis_x0212-1990
*documentFonts.charset*jisx0212.1990-ocmp.1992:            jis_x0212-1990
*documentFonts.charset*koi8-1:                    koi8-r
*documentFonts.charset*koi8-r:                    koi8-r
*documentFonts.charset*ks-roman:                x-ignore
*documentFonts.charset*ksc5601.1987-0:                ks_c_5601-1987
*documentFonts.charset*ksc5601.1987-1:                x-ksc5601-11
*documentFonts.charset*misc-fontspecific:            x-ignore
*documentFonts.charset*necjisx0208.1983-0:            x-ignore
*documentFonts.charset*novanet-1:                x-ignore
*documentFonts.charset*nwp-h:                    x-ignore
*documentFonts.charset*pimai.adobe-fontspecific:        x-ignore
*documentFonts.charset*rksj-h:                    x-ignore
*documentFonts.charset*screen.sun-fontspecific:            x-ignore
*documentFonts.charset*sgi-fontspecific:            x-ignore
*documentFonts.charset*shiftjis-0:                x-ignore
*documentFonts.charset*sunolcursor-1:                x-ignore
*documentFonts.charset*sunolglyph-1:                x-ignore
*documentFonts.charset*symbol.adobe-fontspecific:        x-ignore
*documentFonts.charset*symbol.sun-fontspecific:            x-ignore
*documentFonts.charset*tis620.2533-1:                x-ignore
*documentFonts.charset*wp-symbol:                x-ignore
*documentFonts.charset*zapfdingbats.adobe-fontspecific:        x-ignore


! There are 7 font sizes, 1 thru 7.  The default font is 3, and the others
! are based on this.  The default increment is 20%, which means that the 4
! is 20% larger than the 3, the 5 is 40% larger, and so on.
!
*documentFonts.sizeIncrement:    20


! Some people have both 75 DPI (dots per inch) and 100 DPI versions of the
! same fonts in their font path, and, to make matters even worse, they have
! the 75 before the 100 even if their monitor is around 100 DPI.  The
! following is provided so that these people can hack their fonts without
! having to correct their font path.
!
! To correct your font path, take a look at
!   http://home.netscape.com/assist/support/client/tn/unix/10305.html
! which is a Technical Note linked from Help->Frequently Asked Questions.
!
! The last part of the left hand side (iso-8859-1) is the MIME charset
! corresponding to the X11 font charset (see above).
!
! To use e.g. 100 DPI fonts, change the final "*" to "100".
!
*documentFonts.xResolution*iso-8859-1:    *
*documentFonts.yResolution*iso-8859-1:    *


! ============================================================================
! Fonts used for printing.
! ============================================================================
!
! psname  is the full PostScript font name
! pscode  is the character encoding used in the PostScript font
! pswidth is the PostScript width per character, only useful for "square"
!         fonts such as those found in East Asia

! The following Latin-1 PostScript printer fonts are hard-coded into Netscape
! and cannot be changed.
!
!*documentFonts.latin1.variable.normal*psname:        Times-Roman
!*documentFonts.latin1.variable.bold*psname:        Times-Bold
!*documentFonts.latin1.variable.italic*psname:        Times-Italic
!*documentFonts.latin1.variable.boldItalic*psname:    Times-BoldItalic
!*documentFonts.latin1.fixed.normal*psname:        Courier
!*documentFonts.latin1.fixed.bold*psname:        Courier-Bold
!*documentFonts.latin1.fixed.italic*psname:        Courier-Oblique
!*documentFonts.latin1.fixed.boldItalic*psname:        Courier-BoldOblique
!*documentFonts.latin1*pscode:                iso-8859-1
!*documentFonts.latin1*pswidth:                *


! Netscape does not differentiate between variable and fixed, and between
! normal, bold, italic and boldItalic for the following East Asian fonts.
!
! The charset fields are the charset names corresponding to the available
! locales (e.g. for Japan, that would be x-euc-jp and shift_jis).
!
*documentFonts.x-euc-jp*psname:        Ryumin-Light-RKSJ-H
*documentFonts.x-euc-jp*pscode:        shift_jis
*documentFonts.x-euc-jp*pswidth:    1000
*documentFonts.shift_jis*psname:    Ryumin-Light-RKSJ-H
*documentFonts.shift_jis*pscode:    shift_jis
*documentFonts.shift_jis*pswidth:    1000

*documentFonts.euc-kr*psname:        SMgoJ
*documentFonts.euc-kr*pscode:        euc-kr
*documentFonts.euc-kr*pswidth:        1000

!*documentFonts.gb2312*psname:        ???
!*documentFonts.gb2312*pscode:        ???
!*documentFonts.gb2312*pswidth:        ???

!*documentFonts.x-euc-tw*psname:    ???
!*documentFonts.x-euc-tw*pscode:    ???
!*documentFonts.x-euc-tw*pswidth:    ???

!
! Navigator mouse documentation.
!
*tipLabel.fontList:        -*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
Netscape*tipLabel.background:  #FFFFCC
Netscape*tipLabel.foreground:  Black
Netscape*tipShell.borderColor: Black
Netscape*tipShell.borderWidth: 1

!
! Browser documentation and tip strings
!
! Navigator/File menu
*openBrowser.documentationString:        Neues Browser-Fenster ÷ffnen
*editorNew.documentationString:            Neues Dokument erstellen
*editorNewBlank.documentationString:        Neues leeres Dokument erstellen
*editorNewTemplate.documentationString:    \
Neues Dokument mit Dokumentvorlage erstellen
*editorNewWizard.documentationString:            \
Neues Dokument mit "Neue Seite"-Assistent bei der Netscape-Netsite erstellen.
*editDocument.documentationString:            Datei in einem neuen Editor-Fenster bearbeiten
*openURL.documentationString:                Ein verknⁿpftes Dokument ÷ffnen
*openFile.documentationString:                Lokales Dokument ÷ffnen
*editorOpenFile.documentationString:            Lokale Datei zum Bearbeiten ÷ffnen
*saveAs.documentationString:                Aktuelles Dokument speichern
*uploadFile.documentationString:            Eine Datei zu diesem FTP-Verzeichnis ⁿbertragen (senden)
*mailNew.documentationString:                Neue Nachricht erstellen
*mailto.documentationString:                Aktuelles Dokument senden
*print.documentationString:                Aktuelles Dokument drucken <Ctrl+P>
*delete.documentationString:                Aktuelles Fenster schlie▀en
*quit.documentationString:                Alle Fenster schlie▀en und Netscape beenden

! Navigator/Edit menu
*undo.documentationString:                Letzte ─nderung rⁿckgΣngig machen
*redo.documentationString:                Letzte rⁿckgΣngig gemachte ─nderung wiederherstellen
*cut.documentationString:                \
Markierung ausschneiden und in die Zwischenablage ⁿbertragen <Ctrl+X>
*copy.documentationString:                \
Markierung kopieren und in die Zwischenablage ⁿbertragen <Ctrl+C>
*paste.documentationString:                Inhalt der Zwischenablage einfⁿgen <Ctrl+Y>
*find.documentationString:                \
Aktuelles Dokument nach Text durchsuchen... <Ctrl+F>
*findAgain.documentationString:                Letzten Suchvorgang wiederholen...

! Navigator/View menu
*reload.documentationString:                Aktuelles Dokument neu laden
*reloadFrame.documentationString:            Aktuelle Rahmenzelle neu laden
*loadImages.documentationString:            Grafiken in aktuellem Dokument laden
*refresh.documentationString:                Aktuelles Dokument erneut zeichnen
*source.documentationString:                Quelle des aktuellen Dokuments anzeigen
*docInfo.documentationString:                \
Informationen ⁿber das aktuelle Dokument anzeigen
*frameSource.documentationString:            Quelle der aktuellen Rahmenzelle anzeigen
*frameInfo.documentationString:                Information ⁿber die aktuelle Rahmenzelle

! Navigator/Go menu
*back.documentationString:                Zum vorigen Dokument in der History-Liste zurⁿckkehren
*forward.documentationString:                \
Zum nΣchsten Dokument in der History-Liste gehen
*home.documentationString:                \
Gehe zum in den allgemeinen Einstellungen angegebenen Anfangsdokument
*abort.documentationString:                Laufende ▄bermittlung abbrechen

! Navigator/Bookmarks menu
*addBookmark.documentationString:            \
Aktuelles Dokument zur Lesezeichenliste hinzufⁿgen

! Navigator/Options menu
*generalPrefs.documentationString:            Programmparameter Σndern
*editorPrefs.documentationString:            Editor-Konfiguration Σndern
*mailNewsPrefs.documentationString:            Mail- und News-Konfiguration Σndern
*networkPrefs.documentationString:            Netzwerk-Konfiguration Σndern
*securityPrefs.documentationString:            Sicherheits- und Java-Konfiguration Σndern
*showMenubar.documentationString:            Menⁿleiste ein- oder ausblenden
*showToolbar.documentationString:            Symbolleiste ein- oder ausblenden
*showURL.documentationString:                Adre▀leiste ein- oder ausblenden
*showDirectoryButtons.documentationString:        Die tollen Start-SchaltflΣchen anzeigen
*showJavaConsole.documentationString:            Java-Konsole ein- oder ausblenden
*showSecurityBar.documentationString:            Farbige Sicherheitsleiste ein- oder ausblenden
*autoLoadImages.documentationString:            Inline-Grafiken automatisch laden
*docEncoding*documentationString:            Dokumentkodierung festlegen
*saveOptions.documentationString:            Optionen in Datei "Einstellungen" laden

! Navigator/Directory menu
*netscape.documentationString:                \
Anfangsdokument der Netscape Communications Corporation
!*sgi.documentationString:            Silicon Graphics, Inc. Home Page
!*adobe.documentationString:         Adobe Systems, Inc. Home Page
*whatsNew.documentationString:                Neuigkeiten im Internet
*whatsCool.documentationString:                Interessantes im Internet
*galleria.documentationString:                Netscape-Galerie
*inetIndex.documentationString:                Internet erforschen
*inetSearch.documentationString:                Internet-Suche
*inetWhite.documentationString:                Menschen und Orte
*inetAbout.documentationString:                ▄ber das Internet

! Navigator/Window menu
*openMail.documentationString:                Mail-Lesefenster ÷ffnen
*openNews.documentationString:            News-Lesefenster ÷ffnen
!*siteManager.documentationString:  Pop-up Site Manager window
*editAddressBook.documentationString:            Adre▀buch ÷ffnen
*viewBookmark.documentationString:            Lesezeichenfenster aufrufen
*viewHistory.documentationString:            History-Fenster aufrufen
!*windowButton.documentationString: Switch to named document window

! Navigator/Help menu
*about.documentationString:                \
Programminformationen, Versionsnummer und Copyright-Hinweis anzeigen
*aboutplugins.documentationString:            Information ⁿber Plug-Ins
*registration.documentationString:            \
Produktregistrierungs- und Unterstⁿtzungsinformation
*upgrade.documentationString:                \
Information ⁿber Netscape-Software und -Upgrades
!*webStarter.documentationString:   \
Information and links to resources for new web publishers
*manual.documentationString:                Online-Version des Handbuchs
*relnotes.documentationString:                \
Information ⁿber Ihre aktuelle Netscape-Version
*faq.documentationString:                Antworten auf hΣufige Fragen
*aboutSecurity.documentationString:            Information ⁿber Netscape-Sicherheit
*feedback.documentationString:                \
Anweisungen zum Mitteilen von Erfahrungen mit Netscape
*support.documentationString:                \
Anweisungen zum Anfordern von Unterstⁿtzung fⁿr Netscape
*howTo.documentationString:                Web-Services erstellen

! Navigator/Toolbar (tip strings and special documentation strings)
*back.tipString:                        Voriges Dokument
*forward.tipString:                    NΣchstes Dokument
*home.tipString:                    Gehe zu Anfangsdokument
*editDocument.tipString:                Dokument bearbeiten
*reload.tipString:                    Aktuelles Dokument neu laden
*loadImages.tipString:                    Grafiken in aktuelles Dokument laden
*openURL.tipString:                    Ein verknⁿpftes Dokument ÷ffnen
*print.tipString:                        Aktuelles Dokument drucken
*find.tipString:                        In aktuellem Dokument suchen
*abort.tipString:                    Laufende ▄bermittlung abbrechen
! Same as Help/about menu item
*logo.documentationString:                \
Anfangsdokument von Netscape Communications Corporation
*logo.tipString:                        Gehe zu Netscape

! Navigatpr/Dashboard
*docinfoLabel.documentationString:            \
Sicherheitsindikator, Dokument ist geschⁿtzt, wenn Schlⁿssel ganz ist
*docinfoLabel.tipString:                    Sicherheitsindikator
*biffButton.documentationString:                Mail-Fenster aufrufen und auf neue Mail ⁿberprⁿfen
*biffButton.tipString:                    Mail ⁿberprⁿfen

! Editor/File menu (additonal items)
*Editor*editorNewBlank.documentationString:        Neues leeres Dokument erstellen <Ctrl+N>
*editorBrowse.documentationString:            Browser-Fenster mit aktuellem Dokument ÷ffnen
*Editor*editorOpenFile.documentationString:        Lokale Datei zum Bearbeiten ÷ffnen <Ctrl+O>
*Editor*save.documentationString:            Aktuelles Dokument speichern <Ctrl+S>
*Editor*saveAs.documentationString:            Aktuelles Dokument unter einem neuen Namen speichern
*publish.documentationString:                \
Aktuelle Datei oder Verzeichnis zur Einsicht durch die ╓ffentlichkeit an einen Server senden

! Editor/Edit menu (additonal items)
*deleteItem.documentationString:            Aktuelle Markierung oder nΣchste Eintragung l÷schen
*selectAll.documentationString:                Gesamtes Dokument markieren
*selectTable.documentationString:            Ganze Tabelle markieren
*deleteTable.documentationString:            Tabelle beim aktuellen Einfⁿgungszeichen l÷schen
*deleteRow.documentationString:            Eine Zeile in der Tabelle l÷schen
*deleteColumn.documentationString:            Eine Spalte in der Tabelle l÷schen
*deleteCell.documentationString:                Eine Zelle (Zeile und Spalte) in der Tabelle l÷schen
*removeLinks.documentationString:            \
Verknⁿpfung bei Einfⁿgungszeichen oder alle Verknⁿpfungen im markierten Bereich l÷schen

! Editor/View menu (additonal items)
*editSource.documentationString:            Dokumentdatei mit einem anderen Programm bearbeiten
*paragraphMarks.documentationString:            Grafik am Ende jedes Absatzes anzeigen
*displayTables.documentationString:            Tabellen im aktuellen Dokument anzeigen

! Editor/Insert menu (additonal menu)
*insertLink.documentationString:                \
Neue Verknⁿpfung bei Einfⁿgungszeichen einfⁿgen oder Verknⁿpfung zum markierten Text/Grafik erstellen
*insertTarget.documentationString:            Ziel (genannte Verankerung) bei Einfⁿgungszeichen einfⁿgen
*insertImage.documentationString:            Bei aktuellem Cursor Grafik einfⁿgen
*insertHorizontalLine.documentationString:        \
Bei aktuellem Cursor waagerechte Linie einfⁿgen
*insertHtmlTag.documentationString:            \
Bei Cursor willkⁿrlichen HTML-Tag einfⁿgen
*insertTable.documentationString:            Tabelle beim aktuellen Einfⁿgungszeichen einfⁿgen
*insertRow.documentationString:                Neue Zeile in Tabelle einfⁿgen
*insertColumn.documentationString:            Neue Spalte in Tabelle einfⁿgen
*insertCell.documentationString:            \
Neue Zelle (Zeile und Spalte) in Tabelle einfⁿgen
*insertNewLineBreak.documentationString:        Umbruch einfⁿgen, um Text auf neuer Zeile fortzusetzen
*insertBreakBelow.documentationString:            \
Umbruch einfⁿgen, um Text nach Grafik fortzusetzen
*insertNonBreaking.documentationString:            \
Bei aktuellem Cursor Leerstelle ohne Zeilenumbruch einfⁿgen

! Editor/Properties menu (additonal menu)
*textProperties.documentationString:            Eigenschaften der Zeichen, AbsΣtze und Schriftarten Σndern
*linkProperties.documentationString:            Verknⁿpfungseigenschaften Σndern
*targetProperties.documentationString:            Eigenschaften des Ziels (genannte Verankerung) Σndern
*imageProperties.documentationString:            Grafikeigenschaften Σndern
*tableProperties.documentationString:            Eigenschaften der Tabelle, Zeile und Zelle Σndern
*hruleProperties.documentationString:            Eigenschaften der waagerechten Linie Σndern
*tagProperties.documentationString:            Eigenschaften des HTML-Tags Σndern
*documentProperties.documentationString:        \
Dokumenteigenschaften Σndern

*bold.documentationString:                Formatvorlage auf Fettdruck <Ctrl+B> einstellen
*italic.documentationString:                Formatvorlage auf Kursivdruck <Ctrl+I> einstellen
*underline.documentationString:            Formatvorlage auf Unterstrichen <Ctrl+U> einstellen
*fixed.documentationString:                Formatvorlage auf  Feste Breite <Ctrl+T> einstellen
*superscript.documentationString:            Formatvorlage auf Hochstellung einstellen
*subscript.documentationString:            Formatvorlage auf Tiefstellung einstellen
*strikethrough.documentationString:            Formatvorlage auf Durchgestrichen einstellen
*blink.documentationString:                Formatvorlage auf Blinksignal einstellen
*textColor.documentationString:            Schriftfarbe Σndern
*defaultColor.documentationString:            Zur Standardfarbe zurⁿckkehren
*serverJavaScript.documentationString:            Zeichenformat auf Texttyp Server Java-Skript einstellen
*clientJavaScript.documentationString:            Zeichenformat auf Texttyp Client Java-Skript einstellen
*clearAllStyles.documentationString:\
Alle Zeichenarten l÷schen <Ctrl+K>
*fontSize*documentationString:                Schriftgr÷▀e Σndern
*paragraphProperties.indent.documentationString:        \
Absatzeinrⁿckung um eine Stufe verbreitern
*paragraphProperties.outdent.documentationString:        \
Absatzeinrⁿckung um eine Stufe verringern
*paragraphProperties*documentationString:        \
Format von AbsΣtzen oder ▄berschriften Σndern

! Editor/Options menu (additional items)
*Editor*showToolbar.documentationString:        Datei/Bearbeiten-Symbolleiste ein- oder ausblenden
*showCharacter.documentationString:            Zeichen-Symbolleiste ein- oder ausblenden
*showParagraph.documentationString:            Absatz-Symbolleiste ein- oder ausblenden

! Editor/Toolbar
*editorNewBlank.tipString:                Neues Dokument
*editorOpenFile.tipString:                Datei ÷ffnen
*save.tipString:                        Speichern
*editorBrowse.tipString:                    In Browser anzeigen
*cut.tipString:                        Ausschneiden
*copy.tipString:                    Kopieren
*paste.tipString:                    Einfⁿgen
*publish.tipString:                    Dokument ver÷ffentlichen

*charSizeShrink.documentationString:            Schriftgr÷▀e um eine Einheit verringern
*charSizeShrink.tipString:                Schriftgr÷▀e verringern
*charSizeGrow.documentationString:            Schriftgr÷▀e um eine Einheit vergr÷▀ern
*charSizeGrow.tipString:                                Schriftgr÷▀e vergr÷▀ern
*fontSize.documentationString:                Schriftgr÷▀e einstellen
*fontSize.tipString:                    Schriftgr÷▀e einstellen
!*bold.documentationString:         Set the style to Bold <Ctrl+B>
*bold.tipString:                        Fett
!*italic.documentationString:       Set the style to Italic <Ctrl+I>
*italic.tipString:                    Kursiv
!*fixed.documentationString:        Set the style to Fixed Width <Ctrl+T>
*fixed.tipString:                    Feste Breite
!*textColor.documentationString:    Change or edit current font color
*textColor.tipString:                    Schriftfarbe
*makeLink.documentationString:                \
Verknⁿpfung fⁿr hervorgehobenen Text erstellen, vorhandene Verknⁿpfung(en) Σndern oder neue Verknⁿpfung einfⁿgen
*makeLink.tipString:                    Verknⁿpfung erstellen
*clearAllStyles.tipString:                Alle Formatvorlagen l÷schen
*insertTarget.documentationString:            Ziel (genannte Verankerung) bei Einfⁿgungszeichen einfⁿgen
*insertTarget.tipString:                    Ziel (genannte Verankerung) einfⁿgen
*insertImage.documentationString:            Bei aktuellem Cursor Grafik einfⁿgen
*insertImage.tipString:                    Grafik einfⁿgen
*insertHorizontalLine.documentationString:        \
Bei aktuellem Cursor waagerechte Linie einfⁿgen
*insertHorizontalLine.tipString:                Waagerechte Linie einfⁿgen
!*insertTable.documentationString:  Insert table at current caret location
*insertTable.tipString:                    Tabelle einfⁿgen
*objectProperties.documentationString:            \
Eigenschaften von Objekten bei Einfⁿgungszeichen Σndern
*objectProperties.tipString:                Objekteigenschaften

*paragraphProperties.documentationString:        Format von AbsΣtzen oder ▄berschriften Σndern
*paragraphProperties.tipString:                Absatzformat Σndern
*insertBulleted.documentationString:            \
Nicht numerierte (AufzΣhlungs-)Liste erstellen, darauf umschalten oder l÷schen
*insertBulleted.tipString:                AufzΣhlungsliste
*insertNumbered.documentationString:            \
Numerierte Liste anfangen, darauf umschalten oder l÷schen
*insertNumbered.tipString:                Numerierte Liste
*indent.documentationString:                \
Absatzeinrⁿckung um eine Stufe verbreitern <Tab>
*indent.tipString:                    Einrⁿckung verbreitern
*outdent.documentationString:                \
Absatzeinrⁿckung um eine Stufe verringern <Umschalt+Tab>
*outdent.tipString:                    Einrⁿckung verringern
*alignLeft.documentationString:                Linksbⁿndig ausrichten
*alignLeft.tipString:                    Linksbⁿndig
*alignCenter.documentationString:            Zentriert zwischen RΣndern
*alignCenter.tipString:                    Zentriert
*alignRight.documentationString:                Rechtsbⁿndig ausrichten
*alignRight.tipString:                    Rechtsbⁿndig

! Editor/Popups (additional items)
*browseLink.documentationString:            Diese Verknⁿpfung durchsuchen
*editLink.documentationString:                Diese Verknⁿpfung in einem neuen Editor-Fenster ÷ffnen
*bookmarkLink.documentationString:            Diese Verknⁿpfung zur Lesenzeichenliste hinzufⁿgen
*copyLink.documentationString:                Diese Verknⁿpfung in Zwischenablage kopieren
*removeLink.documentationString:            \
Verknⁿpfung bei Einfⁿgungszeichen oder alle Verknⁿpfungen im markierten Bereich l÷schen

! Mail/File menu (additional items)
*newFolder.documentationString:                Neuen Mail-Ordner erstellen
*openFolder.documentationString:            Neuen Mail-Ordner ÷ffnen
*saveMessageAs.documentationString:            \
Eine Kopie der markierten Nachricht(en) speichern
*deliverQueuedMessages.documentationString:        Mail in der Warteschlange zustellen
*emptyTrash.documentationString:            Alle Nachrichten im Papierkorb permanent l÷schen
*compressFolder.documentationString:            Gel÷schte Nachrichten vom Ordner entfernen

! Mail/Edit menu (additional items)
*deleteMessage.documentationString:            Aktuelle Nachricht in den Papierkorb werfen
*deleteFolder.documentationString:            AusgewΣhlten Ordner permanent l÷schen
*selectThread.documentationString:            \
Alle Nachrichten in diesem Thread/Ordner auswΣhlen
*selectMarkedMessages.documentationString:        \
Alle markierten Nachrichten in diesem Ordner auswΣhlen
*selectAllMessages.documentationString:            Alle Nachrichten markieren

! Mail/View menu (additional items)
*reSort.documentationString:                Neu sortieren
*threadMessages.documentationString:            Threading von Nachrichten
*sortBackward.documentationString:            \
Sortierfolge des Ordners einrichten: aufsteigend oder absteigend
*sortByDate.documentationString:            Nach Datum sortieren
*sortBySubject.documentationString:            Nach Bezug sortieren
*sortBySender.documentationString:            Nach Absender sortieren
*sortByMessageNumber.documentationString:        Nach Nachrichtennummer sortieren
*rot13Message.documentationString:            Freche Witze entschlⁿsseln
*wrapLongLines.documentationString:            Lange Zeilen umbrechen
*attachmentsInline.documentationString:            \
Mail-Anlagen werden als Inline-Objekte angezeigt
*attachmentsAsLinks.documentationString:        Anlagen werden als Verknⁿpfungen angezeigt

! Mail/Message menu (additional items)
*replyToSender.documentationString:            Antwort an Absender
*replyToAll.documentationString:            Antwort an Absender und alle EmpfΣnger
*forwardMessage.documentationString:            Nachricht weiterleiten
*forwardMessageQuoted.documentationString:        \
Aktuelle Nachricht als angefⁿhrten Text weiterleiten
*markSelectedRead.documentationString:            Nachricht als gelesen markieren
*markSelectedUnread.documentationString:        Nachricht als ungelesen markieren
*markSelectedMessages.documentationString:        \
Aktuelle Nachricht(en) markieren
*unmarkSelectedMessages.documentationString:        \
Markierung aktueller Nachricht(en) entfernen
*editAddress.documentationString:            \
Absender der Nachricht ins Adre▀buch aufnehmen
*moveMessagesInto*documentationString:            \
Markierte Nachricht(en) in diesen Ordner verschieben
*copyMessagesInto*documentationString:            \
Markierte Nachricht(en) in diesen Ordner verschieben

! Mail/Go menu (additional items)
*nextMessage.documentationString:            NΣchste Nachricht anzeigen
*previousMessage.documentationString:            Vorige Nachricht anzeigen
*firstUnreadMessage.documentationString:        Gehe zur nΣchsten ungelesenen Nachricht
*nextUnreadMessage.documentationString:        \
Gehe zur nΣchsten ungelesenen Nachricht
*previousUnreadMessage.documentationString:        \
Gehe zur vorigen ungelesenen Nachricht
*firstMarkedMessage.documentationString:        Gehe zur ersten markierten Nachricht
*nextMarkedMessage.documentationString:        Gehe zur nΣchsten markierten Nachricht
*previousMarkedMessage.documentationString:        Gehe zur vorigen markierten Nachricht

! Mail/Options menu (additional items)
*showAllMessages.documentationString:            Alle Nachrichten zeigen
*showOnlyUnread.documentationString:            \
Nur ungelesene Nachrichten anzeigen
*showAllHeaders.documentationString:            \
Alle Nachrichtenkopfleisten-Felder zeigen
*showSomeHeaders.documentationString:            \
Einige Nachrichtenkopfleisten-Felder zeigen
*showMicroHeaders.documentationString:            \
Kurze Nachrichtenkopfleisten-Felder zeigen

! Mail/Toolbar
*getNewMail.documentationString:            Neue Mail durchsehen
*getNewMail.tipString:                    Neue Mail abrufen
*deleteMessage.tipString:                Nachricht l÷schen
*mailNew.tipString:                    Neue Nachricht erstellen
*replyToSender.tipString:                Dem Autor antworten
*replyToAll.tipString:                    Allen EmpfΣngern antworten
*forwardMessage.tipString:                Nachricht weiterleiten
*previousUnreadMessage.tipString:            Vorige ungelesene
*nextUnreadMessage.tipString:                NΣchste ungelesene

! Composition/Edit menu (additional items)
*pasteQuote.documentationString:            Inhalt aus der Zwischenablage einfⁿgen (angefⁿhrt)
*clear.documentationString:                Markierung l÷schen
*clearAllText.documentationString:            Alles l÷schen
*selectAllText.documentationString:            Gesamtes Dokument markieren
*rot13.documentationString:                Nachrichtentext um 13 Zeichen drehen

! Composition/View menu (additional items)
*showFrom.documentationString:            "Erhalten von"-Feld anzeigen
*showReplyTo.documentationString:            Rⁿckantwort-Feld anzeigen
*showTo.documentationString:                "Senden an"-Feld anzeigen
*showCC.documentationString:                Cc-Feld anzeigen
*showBCC.documentationString:                Bcc-Feld anzeigen
*showFCC.documentationString:                Feld "Dateiadresse kopieren" anzeigen
*showPostTo.documentationString:            Feld "Bereitstellen an" anzeigen
*showFollowupTo.documentationString:            Feld "Follow-Ups senden an" anzeigen
*showSubject.documentationString:            Feld "Betreff" anzeigen
*showAttachments.documentationString:            Anlagen-Feld anzeigen
*wrapLines.documentationString:            Zeilen mit mehr als 72 Zeichen umbrechen

! Composition/Options menu (additional items)
*deliverNow.documentationString:            Nachrichten sofort senden
*deliverLater.documentationString:            Nachrichten spΣter senden

! Compose/Toolbar
*sendOrSendLater.documentationString:            Aktuelle Nachricht senden
*sendOrSendLater.tipString:                Nachricht senden
*quoteMessage.documentationString:            \
Text des Originaldokuments als angefⁿhrten Text einfⁿgen
*quoteMessage.tipString:                Original anfⁿhren
*attachFile.documentationString:                \
Datei an aktuelle Nachricht anfⁿgen
*attachFile.tipString:                    Datei(en) anfⁿgen
!*editAddressBook.documentationString: Open the address book
*editAddressBook.tipString:                Adressen

! News/File menu (additional items)
*postNew.documentationString:                Neue Nachricht bereitstellen
*openNewsHost.documentationString:            Neuen Host zur News-Host-Liste hinzufⁿgen
*deleteNewsHost.documentationString:            Host von der News-Liste entfernen
*addNewsgroup.documentationString:            Einzelne Newsgruppe abonnieren
*getMoreMessages.documentationString:            Weitere Nachrichtengruppe abrufen

! News/Edit menu (additional items)
*cancelMessage.documentationString:            \
AusgewΣhlte Nachricht von Newsgruppe entfernen

! News/Message menu (additional items)
*postReply.documentationString:                Antwort an Newsgruppe
*postAndMailReply.documentationString:            \
 Nachricht fⁿr Newsgruppe bereitstellen und Ersteller antworten
*replyToSender.documentationString:            Antwort an Absender
*markThreadRead.documentationString:            Alle Nachrichten in Thread als gelesen markieren
*markAllRead.documentationString:            Alle Nachrichten in Newsgruppe als gelesen markieren

! News/Options menu (additional items)
*showSubscribedNewsGroups.documentationString:    \
Alle abonnierten Newsgruppen anzeigen
*showActiveNewsGroups.documentationString:        \
Newsgruppen mit ungelesenen Nachrichten zeigen
*showAllNewsGroups.documentationString:        \
Alle Newsgruppen fⁿr diesen News-Host zeigen
*checkNewNewsGroups.documentationString:        \
Neue Newsgruppen fⁿr diesen News-Host zeigen
*addFromNewest.documentationString:            \
Mehr Nachrichten abrufen ruft die neuesten Nachrichten auf
*addFromOldest.documentationString:            Mehr Nachrichten abrufen ruft die Σltesten Nachrichten auf

! News/Toolbar
*postNew.tipString:                    Neue Nachricht bereitstellen
*postReply.tipString:                    Antwort als News
*postAndMailReply.tipString:                Antwort als News und Mail
*markThreadRead.tipString:                Thread als gelesen markieren
*markAllRead.tipString:                    Alle als gelesen markieren
*fontList:            -*-helvetica-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*XmTextField.fontList:        -*-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*XmText.fontList:        -*-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*XmList*fontList:        -*-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*menuBar*fontList:        -*-helvetica-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*menuBar*historyTruncated.fontList:\
                  -*-helvetica-medium-o-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*popup*fontList:        -*-helvetica-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*topArea*fontList:        -*-helvetica-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*topArea*XmTextField.fontList:    -*-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*topArea*XmText.fontList:    -*-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*mouseDocumentation.fontList: -*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*docinfoButton.fontList:      -*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*mailto*urlLabel.fontList:    -*-helvetica-medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-iso8859-*
*licenseDialog*text.fontList:    -*-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*XmLGrid*fontList:\
-*-helvetica-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-iso8859-*,\
-*-helvetica-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-iso8859-*=BOLD,\
-*-helvetica-medium-o-*-*-*-100-*-*-*-*-iso8859-*=ITALIC
*tipLabel.fontList:           -*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

*versionLocale: de

*url.whats_new:   http://home.de.netscape.com/de/home/whats-new.html
*url.whats_cool:http://home.de.netscape.com/de/home/whats-cool.html
*url.directory:   http://home.de.netscape.com/de/home/internet-directory.html
*url.search:   http://home.de.netscape.com/de/home/internet-search.html
*url.white: http://home.de.netscape.com/de/home/internet-white-pages.html
*url.howto: http://home.de.netscape.com/de/home/how-to-create-web-services.html
*url.netscape: http://home.de.netscape.com/de/
*url.galleria: http://home.de.netscape.com/de/home/netscape-galleria.html
*url.rel_notes:   http://home.de.netscape.com/de/eng/mozilla/3.01/relnotes/unix-3.01.html
*url.reg:   http://cgi.de.netscape.com/de/cgi-bin/reginfo.cgi
*url.manual:   http://home.de.netscape.com/de/eng/mozilla/3.01/handbook/
*url.faq:   http://help.de.netscape.com/de/faqs.html
*url.security: http://home.de.netscape.com/de/info/security-doc.html
*url.feedback: http://cgi.de.netscape.com/de/cgi-bin/auto_bug.cgi
*url.support:  http://help.de.netscape.com/de/
*url.about:  http://home.de.netscape.com/de/comprod/upgrades/index.html
*url.destinations: http://home.de.netscape.com/de/escapes/index.html


! This table maps the host's locale names to MIME charsets.
! Only some of these locales are supported.
!
*localeCharset*C:        iso-8859-1
*localeCharset*cs:        iso-8859-2
*localeCharset*da:        iso-8859-1
*localeCharset*de:        iso-8859-1
*localeCharset*de_AT:        iso-8859-1
*localeCharset*de_CH:        iso-8859-1
*localeCharset*el:        iso-8859-7
*localeCharset*en:        iso-8859-1
*localeCharset*en_AU:        iso-8859-1
*localeCharset*en_CA:        iso-8859-1
*localeCharset*en_TH:        iso-8859-1
*localeCharset*en_US:        iso-8859-1
*localeCharset*es:        iso-8859-1
*localeCharset*fi:        iso-8859-1
*localeCharset*fr:        iso-8859-1
*localeCharset*fr_BE:        iso-8859-1
*localeCharset*fr_CA:        iso-8859-1
*localeCharset*fr_CH:        iso-8859-1
*localeCharset*is:        iso-8859-1
*localeCharset*it:        iso-8859-1
*localeCharset*it_CH:        iso-8859-1
*localeCharset*ja_JP.EUC:    x-euc-jp
*localeCharset*ko_KR.euc:    euc-kr
*localeCharset*nl:        iso-8859-1
*localeCharset*nl_BE:        iso-8859-1
*localeCharset*no:        iso-8859-1
*localeCharset*pl:        iso-8859-2
*localeCharset*pt:        iso-8859-1
*localeCharset*ru:        iso-8859-5
*localeCharset*sh:        iso-8859-2
*localeCharset*sk:        iso-8859-2
*localeCharset*sv:        iso-8859-1
*localeCharset*th_TH:        x-tactis
*localeCharset*tr:        iso-8859-9
*localeCharset*zh_CN.ugb:    gb2312
*localeCharset*zh_TW.ucns:    x-euc-tw


! OS-dependent font charset mappings
!
*documentFonts.charset*cns11643-0:                x-cns11643-1
*documentFonts.charset*cns11643-1:                x-cns11643-2
*documentFonts.charset*cns11643-2:                x-ignore


*strings.6796:Ein Kommunikationsfehler liegt vor.\n (TCP-Fehler: %s)\n\nVersuchen Sie, die Verbindung erneut herzustellen.

*strings.6795:Netscape kann zum Server an der angegebenen\nAdresse keine Verbindung herstellen. Der Server ist m÷glicherweise\nausgefallen oder belegt.\n\nVersuchen Sie, die Verbindung spΣter herzustellen.

*strings.6794:Ein Kommunikationsfehler liegt vor.\n (TCP-Fehler: %s)\n\nVersuchen Sie, die Verbindung erneut herzustellen.

*strings.6793:Netscape hat nicht genⁿgend Speicher-kapazitΣt.\n\nBeenden Sie andere Anwendungen,\n oder schlie▀en Sie einige Fenster.

*strings.6791:Diese Adresse (URL) wird nicht erkannt:\n  %.200s\n\n▄berprⁿfen Sie die Adresse, und versuchen Sie es erneut.

*strings.6789:FTP-Passivmodus kann nicht eingesetzt werden

*strings.6788:Netscape kann den FTP-▄bertragungsmodus mit diesem Server nicht\nnutzen. Sie k÷nnen keine Dateien herunterladen.\n\nWenden Sie sich an den Server-Administrator,\noder versuchen Sie es spΣter noch einmal.

*strings.6787:Netscape kann den Change Directory-Befehl (cd) nicht an den\nFTP-Server senden. Sie k÷nnen kein anderes Verzeichnis\neinsehen.\n\nWenden Sie sich an den Server-Administrator,\noder versuchen Sie es spΣter noch einmal.

*strings.6786:Netscape kann keinen Port-Befehl an den FTP-Server\nsenden, um eine Datenverbindung herzustellen.\n\nWenden Sie sich an den Server-Administrator,\noder versuchen Sie es spΣter noch einmal.

*strings.6785:Netscape kann die Datei bzw. das Verzeichnis mit folgendem Namen nicht finden:\n  %.200s\n\nPrⁿfen Sie den Namen, und versuchen Sie es erneut.

*strings.6784:Ein News-Fehler liegt vor: Ungⁿltige NNTP-Verbindung\n\nVersuchen Sie, die Verbindung erneut herzustellen.

*strings.6783:Beim News-Server ist ein Fehler aufgetreten.\n\nWenn Sie die Verbindung nicht wiederherstellen k÷nnen, wenden Sie \nsich an den Server-Administrator.

*strings.6782:Keine Antwort. Der Server ist m÷glicherweise ausgefallen\noder antwortet nicht.\n\nWenn Sie die Verbindung spΣter nicht wiederherstellen k÷nnen, wenden Sie sich\nan den Server-Administrator.

*strings.6781:Netscape kann den Server nicht finden:\n  %.200s\nDer Server hat keinen DNS-Eintrag.\n\n▄berprⁿfen Sie den Namen des Servers in der Adresse (URL), \nund versuchen Sie es erneut.

*strings.6780:Die Verbindung zum Server wurde abgebrochen.\nDer Server ist m÷glicherweise ausgefallen, oder es liegt ein\nNetzwerkproblem vor.\n\nVersuchen Sie, die Verbindung erneut herzustellen.

*strings.6779:Der News-Eintrag ist nicht verfⁿgbar. M÷glicherweise ist er verfallen.\n\nVersuchen Sie, einen anderen Eintrag abzurufen.

*strings.6778:Netscape kann die News-Datei (newsrc) nicht ÷ffnen.\n\nBitte stellen Sie sicher, da▀ Ihre News-Einstellungen korrekt sind,\nund versuchen Sie es erneut.

*strings.6777:Netscape kann folgende Datei nicht ÷ffnen:\n  %.200s\n\n▄berprⁿfen Sie den Dateinamen, und versuchen Sie es erneut.

*strings.6764:WΣhrend der Datenⁿbermittlung ist ein Netzwerkfehler \naufgetreten.\n(Netzwerkfehler: %s)\n\nVersuchen Sie, die Verbindung erneut herzustellen.

*strings.6771:Beim Senden von Mail ist ein Fehler aufgetreten:\nVerbindung zum SMTP-Server nicht m÷glich. Der Server\nist eventuell ausgefallen oder falsch konfiguriert.\n\nSicherstellen, da▀ Mail-Einstellungen korrekt\nsind und erneut versuchen.

*strings.6770:Beim Senden von Mail ist ein Fehler aufgetreten.\nAntwort des Mail-Servers:\n  %s\nBitte stellen Sie sicher, da▀ Ihre E-Mail-Adresse in den \nMail-Einstellungen korrekt ist, und versuchen Sie es erneut.

*strings.6769:Beim Senden von Mail ist ein Fehler aufgetreten.\nAntwort des Mail-Servers:\n  %s\nBitte ⁿberprⁿfen Sie die NachrichtenempfΣnger, und versuchen Sie es erneut.

*strings.6768:Beim Senden von Mail ist ein SMTP-Fehler aufgetreten.\nServer-Befund: %s

*strings.6767:Beim Senden von Mail ist ein Fehler aufgetreten.\nAntwort des Mail-Servers:\n  %s\nBitte ⁿberprⁿfen Sie die Meldung, und versuchen Sie es erneut.

*strings.6766:Beim Senden von Mail ist folgender Fehler aufgetreten: Fehler beim SMTP-Server.\nServer-Befund:\n  %s\nWenden Sie sich an Ihren Mail-Administrator.

*strings.6760:Ein Netzwerkfehler liegt vor:\nDie Verbindung zum Server kann nicht hergestellt werden (TCP-Fehler: %s)\nDer Server ist m÷glicherweise ausgefallen oder kann nicht erreicht werden.\n\nVersuchen Sie, die Verbindung spΣter herzustellen.

*strings.6759:Keine Antwort. Der Server ist u.U. ausgefallen\noder reagiert nicht.\n\nWenn Sie auch spΣter keine Verbindung herstellen k÷nnen, \nwenden Sie sich an den Server-Administrator.

*strings.6758:Der Server verweigerte die Netzwerkverbindung von Netscape:\n  %.200s\nDer Server akzeptiert m÷glicherweise keine Verbindungen \noder ist belegt.\n\nVersuchen Sie, die Verbindung spΣter herzustellen.

*strings.6757:Netzwerk-Socket-Verbindung nicht m÷glich.\nEventuell existieren zuwenig Systemressourcen, oder\ndas Netzwerk ist ausgefallen.  (Grund: %s)\n\nVerbindung spΣter erneut versuchen oder Netscape neu starten.

*strings.6755:Netscape kann mit diesem Server keine Socket-Verbindung herstellen. \nM÷glicherweise sind nicht genⁿgend Systemressourcen \nvorhanden.\n\nVersuchen Sie, Netscape neu zu starten.

*strings.6754:Verbindung zum Proxy-Server nicht m÷glich. Server ist\neventuell ausgefallen oder falsch konfiguriert.\n\nSicherstellen, da▀ die Proxy-Einstellungen stimmen und erneut\nversuchen. Oder wenden Sie sich an den Server-Administrator.

*strings.6753:Netscape kann Proxy-Server nicht finden. Server ist\neventuell ausgefallen oder falsch konfiguriert.\n\nSicherstellen, da▀ die Proxy-Einstellungen stimmen und erneut\nversuchen. Oder wenden Sie sich an den Server-Administrator.

*strings.6749:Das Dokument enthΣlt keine Daten

*strings.6748:WΣhrend der Datenⁿbermittlung ist ein Netzwerkfehler\naufgetreten.\n(Netzwerkfehler: %s)\n\nVersuchen Sie erneut, die Verbindung herzustellen.

*strings.6747:Netscape kann die temporΣre Datei nicht ÷ffnen:\n  %.200s\n\n▄berprⁿfen Sie die Einstellungen fⁿr 'TemporΣres Verzeichnis', und versuchen Sie es erneut.

*strings.6765:Beim Senden von Mail ist ein Fehler aufgetreten:\nDie Rⁿckantwortadresse war ungⁿltig.\n\nBitte stellen Sie sicher, da▀ Ihre E-Mail-Adresse in den \nMail-Einstellungen korrekt ist, und versuchen Sie es erneut.

*strings.6750:Die Festplatte ist voll. Netscape bricht die ▄bertragung der Datei\nab und l÷scht die Datei.\n\nBitte l÷schen Sie einige Dateien, und versuchen Sie es erneut.

*strings.6740:Die Zugangsberechtigung ist fehlerhaft:\n\n%s\n\nBitte geben Sie Ihren Namen und/oder Ihr Kennwort erneut ein.

*strings.6739:Netscape kann gegenwΣrtig nur 3500 Artikel in einer Newsgruppe\ngleichzeitig verarbeiten.  Nachdem Sie sie gelesen haben, besuchen Sie diese\nGruppe erneut, um mehr Artikel abzurufen.

*strings.6734:Es wurde kein Absender angegeben.

*strings.6733:Es wurden keine EmpfΣnger angegeben.

*strings.6732:Es wurde kein Bezug angegeben.

*strings.6731:Beim Schreiben der temporΣren Datei ist ein Fehler aufgetreten.

*strings.6725:Dies ist eine mehrteilige Nachricht im MIME-Format.

*strings.6722:Drucken abgebrochen. Empfang des Dokuments fehlerhaft.\n▄bertragung eventuell unterbrochen oder Platzmangel\nbeim Schreiben der Datei. Erneut versuchen.\nSicherstellen, da▀ es im Temp-Verzeichnis genug\nPlatz gibt, oder Netscape neu starten.

*strings.6721:Ihre Unterschrift ⁿberschreitet die vier vorgegebenen Zeilen.

*strings.6720:Ihre Unterschrift ⁿberschreitet die 79 vorgegebenen Zeichen.\nBei den meisten Lesern werden die Zeilen gekⁿrzt erscheinen oder\nschwer zu lesen sein.  \n\nBitte so bearbeiten, da▀ die Zeilen weniger als 80 Zeichen enthalten.

*strings.6719:Ein Netzwerkfehler liegt vor:\n    Die Verbindung zum Server kann nicht hergestellt werden\nDer Server ist m÷glicherweise ausgefallen oder kann nicht erreicht werden.\n\nVersuchen Sie, die Verbindung spΣter herzustellen.

*strings.6699:Diese Netscape-Kopie ist abgelaufen.\nDiese Vorausgabekopie von Netscape Navigator ist abgelaufen\nund kann nur zum Herunterladen einer neueren Navigator-Version eingesetzt werden.

*strings.6698:Diese Vorausgabekopie von Netscape Navigator ist abgelaufen\nund kann nur zum Herunterladen einer neueren Navigator-Version eingesetzt werden.

*strings.6697:Kein WAIS-Proxy wurde konfiguriert.\n\n▄berprⁿfen Sie die Proxy-Einstellungen, und versuchen Sie es erneut.

*strings.6696:Ein News-Fehler (NNTP) liegt vor:\n %.100s

*strings.6695:Ein News-Fehler liegt vor. Es wurden nicht alle Newsgruppen angezeigt.\n \nVersuchen Sie erneut, alle Newsgruppen anzuzeigen.

*strings.6694:Netscape konnte keine Newsdatei (newsrc) finden\nund erstellt eine.

*strings.6693:Es wurde kein NNTP-Server konfiguriert.\n\n▄berprⁿfen Sie die News-Einstellungen, und versuchen Sie es erneut.

*strings.6692:Kommunikationsunterbrechung (%d).

*strings.6691:Netscape konnte die Verbindung zum Server fⁿr geschⁿtzte News \nwegen eines Proxy-Fehlers nicht herstellen

*strings.6689:Beim POP3-Server ist ein Fehler aufgetreten.\nWenden Sie sich an den Server-Administrator, oder versuchen Sie\nes spΣter erneut.

*strings.6688:Netscape kann den POP3-Server nicht benutzen, da Sie keinen \nBenutzernamen eingegeben haben. Bitte geben Sie in den\nEinstellungen einen Namen ein, und versuchen Sie es erneut.

*strings.6687:Fehler beim Empfang von POP3-Kennwort.

*strings.6686:Beim Senden Ihres Namens an den POP3-Server ist ein\nFehler aufgetreten. Wenden Sie sich an den Server-\nAdministrator, oder versuchen Sie es spΣter erneut.

*strings.6685:Beim Senden Ihres Kennworts an den POP3-Server\nist ein Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich an den Server-\nAdministrator, oder versuchen Sie es spΣter erneut.

*strings.6684:Keine neuen Nachrichten auf dem Server.

*strings.6683:Beim Auflisten von Nachrichten auf dem POP3-Server\nist ein Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich an den Server-\nAdministrator, oder versuchen Sie es spΣter erneut.

*strings.6682:Beim Abfragen des POP3-Servers ⁿber die letzte\nverarbeitete Nachricht ist ein Fehler aufgetreten.\nWenden Sie sich an den Server-\nAdministrator, oder versuchen Sie es spΣter erneut.

*strings.6681:Beim Empfangen von Nachrichten vom POP3-Server\nist ein Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich an den Server-\nAdministrator, oder versuchen Sie es spΣter erneut.

*strings.6680:Beim Entfernen der Nachrichten vom\nPOP3-Server ist ein Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich an den Server-\nAdministrator, oder versuchen Sie es spΣter erneut.

*strings.6679:Auf der lokalen Platte ist nicht genⁿgend Speicher zum\nAbrufen Ihrer Mail vom POP3-Server verfⁿgbar. Bitte stellen\nSie Platz zur Verfⁿgung, und versuchen Sie es erneut. (Durch die\nBefehle 'Papierkorb leeren' und 'Diesen Ordner komprimieren'?).

*strings.6678:Beim Speichern von Mail-Nachrichten ist ein Fehler aufgetreten.

*strings.6675:Folgende Datei konnte nicht abgelegt werden: %.80s.\nGrund:\n  %.200s\n\nSie sind m÷glicherweise nicht autorisiert,\nin dieses Verzeichnis zu schreiben.\nPrⁿfen Sie die Genehmigungen, und versuchen Sie es erneut.

*strings.6674:Dies ist eine Vorausgabekopie des Netscape Navigator,\ndie am %s ablΣuft.\nWΣhlen Sie 'Software' vom Menⁿ Hilfe, um eine\nneuere Vorausgabeversion oder die neuste\nKomplettausgabe von Netscape Navigator (die nicht ablΣuft) zu erhalten.

*strings.6673:Folgende Datei konnte nicht gel÷scht werden:\n    %s

*strings.6672:Folgendes Verzeichnis konnte nicht entfernt werden:\n    %s

*strings.6671:Verzeichnis kann nicht erstellt werden, da bereits\neine Datei oder ein Verzeichnis mit diesem Namen existiert: \n    %s

*strings.6670:Folgendes Verzeichnis konnte nicht erstellt werden:\n    %s

*strings.6669:Folgendes Objekt ist kein Verzeichnis:\n     %s

*strings.6668:Keine Genehmigung

*strings.6599:Nachrichten k÷nnen nicht in den Ordner ⁿbertragen oder kopiert werden, in dem sie sich bereits befinden.

*strings.6598:Nachrichten k÷nnen nicht in den 'Outbox'-Ordner kopiert werden:\nDieser Ordner dient nur zum Aufnehmen von Nachrichten, die zur spΣteren\nZustellung in die Warteschlange eingereiht worden sind.

*strings.6597:Nachrichten k÷nnen nicht in den Ordner fⁿr 'ungesendete Entwⁿrfe' kopiert werden:\nDieser Ordner ist nur zum Aufnehmen von Nachrichten bestimmt, die noch nicht\nzur Zustellung in die Warteschlange eingereiht worden sind.

*strings.6596:Ordner konnte nicht erstellt werden!

*strings.6595:Dieser Ordner ist bereits vorhanden.

*strings.6594:Ordner kann erst gel÷scht werden, wenn die darin enthaltenen Nachrichten gel÷scht sind.

*strings.6593:Ordner kann erst gel÷scht werden, wenn die darin enthaltenen Nachrichten gel÷scht sind.

*strings.6592:Standard-Inbox-Ordner konnte nicht erstellt werden!

*strings.6591:Verzeichnis fⁿr Mail-Ordner konnte nicht erstellt werden. Mail funktioniert nicht!

*strings.6590:In den Einstellungen wurde kein POP3-Host angegeben.

*strings.6589:Seit der letzten ▄berprⁿfung ist zu diesem Server keine neue\nNewsgruppe hinzugefⁿgt worden.

*strings.6588:Seit der letzten ▄berprⁿfung ist zu diesem Server eine neue Newsgruppe \nhinzugefⁿgt worden. Sie wurde an das Ende der Liste\nangefⁿgt.  Um diese Gruppe zu abonnieren,\nklicken Sie auf das Auswahlfeld ''Abonniert''.

*strings.6587:%d neue Newsgruppen sind seit der letzten ▄berprⁿfung zu diesem\nServer hinzugefⁿgt worden. Sie wurden an das Ende der Liste\nangefⁿgt. Um eine oder mehrere dieser Gruppen zu abonnieren,\nklicken Sie auf die entsprechenden ''Abonniert''-Auswahlfelder.

*strings.6586:Nachricht abgebrochen.

*strings.6585:FCC-Datei konnte nicht ge÷ffnet werden

*strings.6584:Ordner nicht mehr vorhanden?

*strings.6583:▄berblickdatei fⁿr Ordner nicht mehr vorhanden?

*strings.6582:Datei fⁿr temporΣre Ordner konnte nicht zur Ausgabe ge÷ffnet werden.

*strings.6581:Die angegebene Nachrichten-ID existiert im Ordner nicht.

*strings.6580:Eine newsrc-Datei ist vorhanden, kann aber nicht analysiert werden.

*strings.6579:Sie haben keine E-Mail-Adresse angegeben.\nVor dem Senden von Mail- oder News-Nachrichten mⁿssen\nSie in den Mail- und News-Einstellungen eine Rⁿckantwortadresse angeben.

*strings.6577:Die E-Mail-Rⁿckantwortadresse in den Einstellungen lautet: %s\n\nDie Adresse ist nicht vollstΣndig (es fehlen '@' und der Host-Name.)\nEine gⁿltige E-Mail-Adresse sieht so aus: 'BENUTZER@HOST', wobei BENUTZER\ndie Login-ID und HOST der Computername ist.

*strings.6576:Die E-Mail-Rⁿckantwortadresse in den Einstellungen lautet: %s\n\nDie Adresse ist nicht vollstΣndig (es fehlen '@' und der Host-Name.)\nEine gⁿltige E-Mail-Adresse sieht so aus: 'BENUTZER@HOST', wobei BENUTZER\ndie Login-ID und HOST der Computername ist.

*strings.6575:In den Mail- und News-Einstellungen wurde kein SMTP-Host angegeben.

*strings.6574:Wollen Sie diese Nachricht wirklich abbrechen?

*strings.6573:Diese Nachricht scheint nicht von Ihnen zu stammen.\nSie k÷nnen nur Nachrichten abbrechen, die Sie selbst bereitgestellt haben, nicht die von anderen.

*strings.6572:Nachricht kann nicht abgebrochen werden!

*strings.6571:Nachricht wurde nicht abgebrochen.

*strings.6570:News-Fehler!\nAntwort von News-Host: %.512s\n

*strings.6569:%.300s scheint keine Mail-Datei zu sein.\nM÷chten Sie trotzdem versuchen, Sie zu lesen?

*strings.6568:%.300s scheint keine Mail-Datei zu sein.\nM÷chten Sie trotzdem versuchen, sie zu schreiben?

*strings.6567:Fehler beim Speichern der newsrc-Datei!

*strings.6566:Fehler beim Schreiben der Mail-Datei!

*strings.6565:Mindestens einer Ihrer Mail-Ordner belegt ⁿbermΣ▀ig viel\nPlatz auf dem Plattenspeicher. Durch Komprimieren Ihrer Mail-Ordner\nk÷nnen Sie %ld KBytes an Speicherplatz gewinnen.\nDas Komprimieren kann einige Minuten dauern.\n\nJetzt komprimieren?

*strings.6564:Nicht gefunden.

*strings.6563:Sie haben nichts eingegeben, und es gibt keine Anlage.\nTrotzdem senden?

*strings.6562:Sie haben dasselbe Dokument zweimal eingeschlossen: zuerst\nals angefⁿhrtes Dokument (d.h. mit '>' am Anfang jeder Zeile)\nund dann als Anlage (d. h. als zweiter Teil der Nachricht, nach\nIhrem neuen Text).\n\nWollen Sie es trotzdem senden?

*strings.6561:Eine Nachricht konnte nicht zugestellt werden\n\nund wurde daher im Ordner Outbox gelassen.\nSie kann erst zugestellt werden, wenn der Fehler\nbehoben ist.

*strings.6560:%d Nachrichten konnten nicht zugestellt werden\n\nund wurden daher im Ordner Outbox gelassen.\nSie k÷nnen erst zugestellt werden, wenn die Fehler\nbehoben sind.

*strings.-1192:WΣhrend der Sicherheitsberechtigung ist ein E/A-Fehler aufgetreten.\nBitte versuchen Sie, die Verbindung erneut herzustellen

*strings.-1191:Bei der Sicherheitsbibliothek ist ein Fehler aufgetreten.\nSie werden wahrscheinlich keinen geschⁿtzten Zugriff auf diese Netsite erstellen k÷nnen.

*strings.-1190:Die Sicherheitsbibliothek hat beschΣdigte Daten erhalten.\nSie werden wahrscheinlich keinen geschⁿtzten Zugriff auf diese Netsite erstellen k÷nnen.

*strings.-1189:Bei der Sicherheitsbibliothek ist ein Fehler aufgetreten.\nSie werden wahrscheinlich keinen geschⁿtzten Zugriff auf diese Netsite erstellen k÷nnen.

*strings.-1188:Bei der Sicherheitsbibliothek ist ein Fehler aufgetreten.\nSie werden wahrscheinlich keinen geschⁿtzten Zugriff auf diese Netsite erstellen k÷nnen.

*strings.-1187:Bei der Sicherheitsbibliothek ist ein Fehler aufgetreten.\nSie werden wahrscheinlich keinen geschⁿtzten Zugriff auf diese Netsite erstellen k÷nnen.

*strings.-1186:Bei der Sicherheitsbibliothek ist ein Fehler aufgetreten.\nSie werden wahrscheinlich keinen geschⁿtzten Zugriff auf diese Netsite erstellen k÷nnen.

*strings.-1185:Bei der Sicherheitsbibliothek ist ein Fehler aufgetreten.\nSie werden wahrscheinlich keinen geschⁿtzten Zugriff auf diese Netsite erstellen k÷nnen.

*strings.-1184:Bei der Sicherheitsbibliothek ist ein Fehler aufgetreten.\nSie werden wahrscheinlich keinen geschⁿtzten Zugriff auf diese Netsite erstellen k÷nnen.

*strings.-1183:Bei der Sicherheitsbibliothek ist eine fehlerhaft formatierte\nDER-codierte Nachricht aufgetreten.

*strings.-1182:Das Server-Zertifikat hat eine ungⁿltige Unterschrift.\nSie werden keinen geschⁿtzten Zugriff auf diese Netsite erstellen k÷nnen.

*strings.-1181:Das Zertifikat fⁿr diesen Server ist verfallen.\n▄berprⁿfen Sie Systemdatum und -zeit.

*strings.-1180:Das Server-Zertifikat hat eine widerrufene Unterschrift.\nSie werden keinen geschⁿtzten Zugriff auf diese Netsite erstellen k÷nnen.

*strings.-1179:Der Zertifikataussteller dieses Servers wird von Netscape nicht\nerkannt. Das Sicherheitszertifikat kann, mu▀ aber nicht gⁿltig sein.\n\nNetscape verweigert die Verbindung zu diesem Server.

*strings.-1178:Der Public-Key des Servers ist ungⁿltig.\nSie werden keinen geschⁿtzten Zugriff auf diese Netsite erstellen k÷nnen.

*strings.-1177:Das eingegebene Sicherheitskennwort ist nicht korrekt

*strings.-1175:Bei der Sicherheitsbibliothek ist ein Fehler aufgetreten.\nSie werden wahrscheinlich keinen geschⁿtzten Zugriff auf diese Netsite erstellen k÷nnen.

*strings.-1174:Bei der Sicherheitsbibliothek ist ein Datenbankfehler aufgetreten.\nSie werden wahrscheinlich keinen geschⁿtzten Zugriff auf diese Netsite erstellen k÷nnen.

*strings.-1173:Bei der Sicherheitsbibliothek ist wegen Speicherknappheit ein Fehler aufgetreten.\nBitte versuchen Sie, die Verbindung erneut herzustellen.

*strings.-1172:Der Zertifikatsaussteller fⁿr diesen Server wurde vom Benutzer als nicht\nvertrauenswⁿrdig befunden. Netscape verweigert die Verbindung zu diesem\nServer.

*strings.-1171:Das Zertifikat fⁿr diesen Server wurde vom Benutzer als nicht\nvertrauenswⁿrdig befunden. Netscape verweigert die Verbindung zu diesem\nServer.

*strings.-1170:Das herunterzuladende Zertifikat ist bereits\nin Ihrer Datenbank vorhanden.

*strings.-1169:Sie versuchen, ein Zertifikat herunterzuladen, das denselben\nNamen hat wie ein bereits in Ihrer Datenbank vorhandenes Zertifikat.\nWenn Sie das neue Zertifikat herunterladen m÷chten, sollte das \nalte Zertifikat zuerst gel÷scht werden.

*strings.-1168:Fehler beim Hinzufⁿgen des Zertifikats zur Datenbank

*strings.-1167:Fehler beim erneuten Ablegen der Zertifikatverschlⁿsselung

*strings.-1166:Der Private Key fⁿr dieses Zertifikat konnte\nin Ihrer Verschlⁿsselungen-Datenbank nicht gefunden werden

*strings.-1165:Dieses Zertifikat ist gⁿltig.

*strings.-1164:Dieses Zertifikat ist ungⁿltig.

*strings.-1163:Keine Antwort

*strings.-1162:Der Zertifiksaussteller, der das Zertifikat fⁿr diese\nNetsite ausgestellt hat, ist nicht mehr zustΣndig.\nPrⁿfen Sie Systemdatum und -zeit.

*strings.-892:%0%

*strings.-891:<head><title>%0%</title></head><body bgcolor="#bbbbbb"><form action=internal-dialog-handler method=post><input type="hidden" %-cont-%

*strings.-890:name="handle" value="%1%"><table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%%" height="90%%"><tr width="100%%" %-cont-%

*strings.-889:height="75%%" valign=top><td><font size=2>%2%

*strings.-888:</font></td></tr><tr width="100%%" height="15%%" valign="bottom"><td>%0%

*strings.-887:</td></tr></table></form></body>%0%

*strings.-886:<center><input type="submit" name="button" value="%cancel%"></center>%0%

*strings.-885:<center><input type="submit" name="button" value="%ok%"></center>%0%

*strings.-884:<center><input type="submit" name="button" value="%continue%"></center>%0%

*strings.-883:<center><input type="submit" name="button" value="%ok%"><input type="submit" name="button" value="%cancel%"></center>%0%

*strings.-882:<center><input type="submit" name="button" value="%cancel%"><input type="submit" name="button" value="%continue%"></center>%0%

*strings.-881:<head><title>%0%</title></head><body bgcolor="#bbbbbb"><form action=internal-panel-handler method=post><input type="hidden" %-cont-%

*strings.-880:name="handle" value="%1%"><table border=0 cellspacing=0 cellpadding = 0 width="100%%" height="90%%"><tr width="100%%" height="75%%" %-cont-%

*strings.-879:valign=top><td colspan=3><font size=2>%2%

*strings.-878:</font></td></tr><tr width="100%%" height="15%%" valign="bottom"><td width="33%%"></td>%0%

*strings.-877:</tr></table></form></body>%0%

*strings.-876:<td width="34%%" align=center><input type="submit" name="button" value="%cancel%"></td><td width="33%%" align=right><input %-cont-%

*strings.-875:type="submit" name="button" value="%next%"></td>%0%

*strings.-874:<td width="34%%" align=center><input type="submit" name="button" value="%cancel%"></td><td width="33%%" align=right><input %-cont-%

*strings.-873:type="submit" name="button" value="%back%"><input type="submit" name="button" value="%next%"></td>%0%

*strings.-872:<td width="34%%" align=center><input type="submit" name="button" value="%cancel%"></td><td width="33%%" align=right><input %-cont-%

*strings.-871:type="submit" name="button" value="%back%"><input type="submit" name="button" value="%finished%"></td>%0%

*strings.-870:%0%

*strings.-869:<title>%0%</title><b>%1%</b><hr>%2%<hr>%3%

*strings.-868:%0%%1%%2%

*strings.-867:%banner-sec%<b><font size=4>%0% ist eine Netsite, die ⁿbermittelte Daten durch Verschlⁿsselung schⁿtzt. %-cont-%

*strings.-866:Netscape anerkennt allerdings den Zertifikatsaussteller nicht, von dem das Zertifikat unterschrieben wurde.</font></b><p>Obwohl Netscape den Unterzeichner %-cont-%

*strings.-865:dieses Zertifikats nicht anerkennt, m÷chten Sie es u.U. dennoch akzeptieren, um auf diese Netsite zugreifen und mit ihr Daten austauschen zu k÷nnen.<p>Dieser %-cont-%

*strings.-864:Assistent unterstⁿtzt Sie bei der Entscheidung, ob Sie dieses Zertifikat akzeptieren sollen und zu welchem Ausma▀.%1%

*strings.-863:%banner-sec%Hier ist das vorgelegte Zertifikat:<hr><table><tr><td valign=top><font %-cont-%

*strings.-862:size=2>Zertifikat fⁿr: <br>Unterzeichnet von: <br>Verschlⁿsselung: </font></td><td valign=top><font size=2>%0%<br>%1%<br>%2% Grad (%3% mit %4%-Bit-Verschlⁿsselung zur Geheimhaltung %-cont-%

*strings.-861:key)</font></td><td valign=bottom><input type="submit" name="button" value="%moreinfo%"></td></tr></table><hr>Der Unterzeichner des %-cont-%

*strings.-860:Zertifikats garantiert, da▀ der Inhaber dieses Zertifikats nicht vortΣuscht, jemand anders zu sein. Der Verschlⁿsselungsgrad zeigt an, wie schwierig es fⁿr %-cont-%

*strings.-859:jemand sein wⁿrde, zwischen Ihnen und dieser Netsite ausgetauschte Informationen einzusehen.%5%

*strings.-858:%banner-sec%M÷chten Sie dieses Zertifikat zum Erhalten verschlⁿsselter Informationen %-cont-%

*strings.-857:von dieser Netsite akzeptieren?<p>Dies erm÷glicht es Ihnen, durch die Netsite zu navigieren und von ihr Dokumente abzurufen, wobei sΣmtliche %-cont-%

*strings.-856:Dokumente durch Verschlⁿsselung vor dem Einsehen durch Dritte geschⁿtzt sind.<p><input type=radio name=accept value=session%0%>Diese Kennummer fⁿr %-cont-%

*strings.-855:die aktuelle Sitzung akzeptieren<br><input type=radio name=accept value=cancel%1%>Kennummer nicht akzeptieren und keine Verbindung herstellen<br><input type=radio name=accept %-cont-%

*strings.-854:value=forever%2%>Diese Kennummer permanent akzeptieren (bis zum Verfallsdatum)<br>%3%

*strings.-853:%banner-sec%Indem Sie diese Kennummer akzeptieren, stellen Sie sicher, da▀ sΣmtliche mit dieser Netsite ausgetauschten Daten %-cont-%

*strings.-852:verschlⁿsselt werden. Allerdings schⁿtzt Sie die Verschlⁿsselung nicht vor Betrug.<p>Um sich gegen Betrug zu schⁿtzen, senden Sie keine Informationen %-cont-%

*strings.-851:(besonders pers÷nliche Angaben, Kreditkartennummern oder Kennw÷rter) an diese Netsite, wenn Sie irgendwelche Zweifel bezⁿglich deren IntegritΣt haben.<p>Zu Ihrem %-cont-%

*strings.-850:eigenen Schutz kann Netscape Sie zu einem geeigneten Zeitpunkt darauf aufmerksam machen.<p><center><input type=checkbox name=postwarn value=yes %0%>Warnmeldung %-cont-%

*strings.-849:einblenden, bevor Daten an diese Netsite gesendet werden</center><p>%1%

*strings.-848:%banner-sec%<b>Die ▄berprⁿfung des Zertifikats ist abgeschlossen; es wurde vorgelegt von:<br>%0%</b><p>Sie haben %-cont-%

*strings.-847:diese Kennummer abgelehnt. Sollten Sie sich spΣter anders entscheiden, greifen Sie auf diese Netsite zu, und der Assistent wird erneut %-cont-%

*strings.-846:eingeblendet.<p>Drⁿcken Sie Fertig, um zum Dokument zurⁿckzukehren, das angezeigt wurde, bevor Sie eine Verbindung mit dieser Netsite herstellten.%1%

*strings.-845:%banner-sec%<b>Die ▄berprⁿfung des Zertifikats ist abgeschlossen; es wurde vorgelegt von:<br>%0%</b><p>Sie haben %-cont-%

*strings.-844:diese Kennummer akzeptiert und von Netscape Navigator eine Warnmeldung angefordert, bevor Sie Informationen an diese Netsite senden.<p>Sollten Sie sich spΣter %-cont-%

*strings.-843:anders entscheiden, ÷ffnen Sie die Sicherheits-Einstellungen, und bearbeiten Sie die Netsite-Zertifikate.<p>Drⁿcken Sie Fertig, um Dokumente abrufen zu k÷nnen.%1%

*strings.-842:%banner-sec%<b>Die ▄berprⁿfung des Zertifikats ist abgeschlossen; es wurde vorgelegt von:<br>%0%</b><p>Sie haben %-cont-%

*strings.-841:diese Kennummer akzeptiert und darauf verzichtet, von Netscape Navigatorgewarnt zu werden, bevor Sie Informationen an diese Netsite senden.<p>Sollten Sie %-cont-%

*strings.-840:sich spΣter anders entscheiden, ÷ffnen Sie die Sicherheits-Einstellungen, und bearbeiten Sie die Netsite-Zertifikate.<p>Drⁿcken Sie Fertig, um %-cont-%

*strings.-839:Dokumente abrufen zu k÷nnen.%1%

*strings.-838:%banner-sec%Das von der Netsite '%0%' vorgelegte Zertifikat weist nicht den richtigen Netsite-Namen %-cont-%

*strings.-837:auf. Es ist unwahrscheinlich, aber m÷glich, da▀ jemand versucht, Ihre Kommunikation mit dieser Netsite abzufangen. Sollten Sie den Verdacht hegen, da▀ %-cont-%

*strings.-836:das untenstehende Zertifikat nicht zur Netsite geh÷rt, mit der Sie verbunden sind, brechen Sie bitte die Verbindung ab, und benachrichtigen Sie den Netsite-Administrator. <p>%-cont-%

*strings.-835:Hier ist das vorgelegte Zertifikat:<hr><table><tr><td valign=top><font size=2>Zertifikat fⁿr: <br>Unterzeichnet von: <br>Verschlⁿsselung: %-cont-%

*strings.-834:</font></td><td valign=top><font size=2>%1%<br>%2%<br>%3% Grad (%4% mit %5%-Bit-Verschlⁿsselung zur Geheimhaltung)</font></td><td valign=bottom><input %-cont-%

*strings.-833:type="submit" name="button" value="%moreinfo%"></td></tr></table><hr>%6%

*strings.-832:%banner-sec%Bitte geben Sie Ihr neues Kennwort ein. Die sichersten Kennw÷rter bestehen aus einer Kombination von %-cont-%

*strings.-831:Buchstaben und Zahlen, sind mind. 8 Zeichen lang und enthalten keine W÷rter, die in einem W÷rterbuch gefunden werden k÷nnen.<p>Kennwort: <input type=password name=password1><p>Geben Sie Ihr %-cont-%

*strings.-830:Kennwort zur ▄berprⁿfung erneut ein:<p>Kennwort erneut eingeben: <input type=password name=password2><p><b>Kennwort nicht vergessen! Ihr Kennwort %-cont-%

*strings.-829:kann nicht wiederhergestellt werden. Sollten Sie es vergessen, mⁿssen Sie neue Zertifikate anfordern.</b>

*strings.-828:%banner-sec%Kennwort wurde nicht korrekt eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut:<p>Kennwort: <input %-cont-%

*strings.-827:type=password name=password1><p>Geben Sie Ihr Kennwort zur ▄berprⁿfung erneut ein:<p>Kennwort erneut eingeben: <input type=password name=password2><p>%-cont-%

*strings.-826:<b>Kennwort nicht vergessen! Ihr Kennwort kann nicht wiederhergestellt werden. Sollten Sie es vergessen, mⁿssen Sie neue Zertifikate anfordern.</b>

*strings.-825:%banner-sec%Netscape Navigator verwendet ein Kennwort, um die Private Keys Ihres Zertifikats auf der %-cont-%

*strings.-824:Festplatte zu verschlⁿsseln. Dadurch wird es Unbefugten erschwert, Ihre Zertifikate zu stehlen bzw. Sie dazu zu verwenden, sich bei anderen Benutzern oder Netsites als Sie auszugeben.<p> Wenn Sie in einer %-cont-%

*strings.-823:Umgebung arbeiten, wo andere Zugriff auf Ihren Computer haben (entweder physisch oder ⁿber das Netzwerk), sollten Sie ⁿber ein Kennwort verfⁿgen.<p> Befinden Sie %-cont-%

*strings.-822:sich hingegen in einem Umfeld, wo andere nicht auf Ihren Computer zugreifen k÷nnen, k÷nnen Sie auf die Verwendung eines Kennworts verzichten.<p><input %-cont-%

*strings.-821:type=radio name=usepw value=true %0%> Andere haben Zugriff auf diesen Computer; ich m÷chte ein Kennwort erhalten (empfohlen)<br><input type=radio %-cont-%

*strings.-820:name=usepw value=false %1%> Dieser Computer wird nur von mir benutzt; ich brauche kein Kennwort

*strings.-819:%banner-sec%Netscape Navigator verlangt Ihr Kennwort jedesmal, wenn Sie ein %-cont-%

*strings.-818:Zertifikat verwenden (z.B. bei der Verbindung mit einer Netsite, die Ihr Zertifikat anfordert).<p><input type=radio name=askpw value=once %0%> Kennwort %-cont-%

*strings.-817:einmal pro Sitzung verlangen<br><input type=radio name=askpw value=every %1%> Kennwort bei Bedarf verlangen<br><input type=radio %-cont-%

*strings.-816:name=askpw value=inactive %2%> Kennwort verlangen nach <input type=int size=4 name=interval value=%3%> Minuten ohne AktivitΣt<p>Diese Einstellungen %-cont-%

*strings.-815:k÷nnen spΣter in den Sicherheits-Einstellungen geΣndert werden.<p>Drⁿcken Sie Fertig, um zu Netscape Navigator zurⁿckzukehren.

*strings.-814:%banner-sec%Sie haben dasKennwortfeld leer gelassen. Wenn Sie kein Kennwort wⁿnschen, drⁿcken Sie Zurⁿck, %-cont-%

*strings.-813:und wΣhlen Sie "Ich m÷chte kein Kennwort.". Bitte erneut versuchen:<p>Kennwort: <input type=password name=password1><p>Geben Sie Ihr Kennwort zur ▄berprⁿfung %-cont-%

*strings.-812:erneut ein:<p>Kennwort erneut eingeben: <input type=password name=password2><p><b>Kennwort nicht vergessen! Ihr Kennwort kann nicht wiederhergestellt werden. Sollten %-cont-%

*strings.-811:Sie es vergessen, mⁿssen Sie neue Zertifikate anfordern.</b>

*strings.-810:%banner-sec%Sie ziehen es vor, kein Kennwort zu verwenden.<p>Sollten Sie sich spΣter entscheiden, zum Schutz Ihrer Private %-cont-%

*strings.-809:Keys und Zertifikate ein Kennwort einzurichten, k÷nnen Sie in den Sicherheits-Einstellungen ein Kennwort festlegen.<p>Drⁿcken Sie Fertig, um zu %-cont-%

*strings.-808:Netscape Navigator zurⁿckzukehren.

*strings.-807:%banner-sec%Bitte geben Sie Ihr altes Kennwort ein:<p> Password: <input type=password name=password>

*strings.-806:%banner-sec%Sie haben Ihr aktuelles Kennwort nicht korrekt eingegeben. Bitte erneut versuchen:<p>Kennwort: %-cont-%

*strings.-805:<input type=password name=password>

*strings.-804:%banner-sec%Sie k÷nnen:<p><input type=radio name=usepw value=true %0%> Das Kennwort Σndern<br>%-cont-%

*strings.-803:<input type=radio name=usepw value=false %1%> Auf ein Kennwort verzichten

*strings.-802:%banner-sec%Sie haben das Kennwortfeld leer gelassen. Wenn Sie kein Kennwort wⁿnschen, drⁿcken Sie Zurⁿck, %-cont-%

*strings.-801:und wΣhlen Sie "Auf ein Kennwort verzichten". Bitte erneut versuchen:<p>Kennwort: <input type=password name=password1><p>Geben Sie Ihr Kennwort zur ▄berprⁿfung %-cont-%

*strings.-800:erneut ein:<p>Kennwort erneut eingeben: <input type=password name=password2><p><b>Kennwort nicht vergessen! Ihr Kennwort kann nicht wiederhergestellt werden. %-cont-%

*strings.-799:Sollten Sie es vergessen, mⁿssen Sie neue Zertifikate anfordern.</b>

*strings.-798:%banner-sec%Es wird kein Kennwort mehr verlangt.

*strings.-797:%banner-sec%Ihr Versuch, das Kennwort zu Σndern, einzurichten oder zu deaktivieren, ist mi▀lungen.<p>M÷glicherweise %-cont-%

*strings.-796:ist die Schlⁿsseldatenbank nicht verfⁿgbar (dies kommt vor, wenn beim Starten des aktuellen Navigators bereits ein Navigator lΣuft), oder es liegt irgendein anderer Fehler %-cont-%

*strings.-795:vor.<p>Dies deutet darauf hin, da▀ Ihre Schlⁿsseldatenbank-Datei beschΣdigt wurde; in diesem Fall sollten Sie sie, falls m÷glich, anhand von einer Sicherungskopie wiederherstellen. Kann %-cont-%

*strings.-794:das Problem anders nicht behoben werden, mⁿssen Sie u.U. Ihre Schlⁿsseldatenbank-Datei l÷schen und neue pers÷nliches Zertifikate anfordern.

*strings.-793:<td width="34%%" align=center><input type="submit" name="button" value="%cancel%"></td><td width="33%%" align=right><input %-cont-%

*strings.-792:type="submit" name="button" value="%finished%"></td>%0%

*strings.-791:%banner-sec%Diese Funktion wurde nicht implementiert:<br>%0%<br>Zertifikatname:<br>%1%

*strings.-790:%0%%1%

*strings.-789:Wollen Sie dieses pers÷nliche Zertifikat wirklich l÷schen?<p>%0%

*strings.-788:Wollen Sie dieses Netsite-Zertifikat wirklich l÷schen?<p>%0%

*strings.-787:Wollen Sie diesen Zertifikatsaussteller wirklich l÷schen?<p>%0%

*strings.-786:%0%<hr>Dieses Zertifikat geh÷rt zu einer SSL-Server-Site.<br><input type=radio name=allow value=yes %1%>Verbindungen mit dieser Netsite zulassen<br>%-cont-%

*strings.-785:<input type=radio name=allow value=no %2%>Verbindungen mit dieser Netsite verweigern<hr><input type=checkbox name=postwarn value=yes %3%>Warnmeldung %-cont-%

*strings.-784:einblenden, bevor Daten an diese Netsite gesendet werden

*strings.-783:%0%<hr>Dieses Zertifikat geh÷rt zu einem Zertifikatsaussteller<br><input type=radio name=allow value=yes %1%>Verbindungen mit Netsites zulassen, die von diesem %-cont-%

*strings.-782:Zertifikatsaussteller beglaubigt wurden<br><input type=radio name=allow value=no %2%>Verbindungen mit Netsites verweigern, die von diesem Zertifikatsaussteller beglaubigt wurden<hr><input %-cont-%

*strings.-781:type=checkbox name=postwarn value=yes %3%>Warnmeldung einblenden, bevor Daten an Netsites gesendet werden, die von diesem Zertifikatsaussteller beglaubigt wurden

*strings.-780:%banner-sec%<b>Warnung: Sie sind im Begriff, verschlⁿsselte Informationen an die folgende Netsite zu senden %0%.</b><p> %-cont-%

*strings.-779:Sicherheitshalber sollten keine Informationen (besonders pers÷nliche Angaben,  Kreditkartennummern oder Kennw÷rter) an diese Netsite gesendet werden, wenn Zweifel %-cont-%

*strings.-778:bezⁿglich deren Zertifikat oder IntegritΣt bestehen.<br>Hier ist das Zertifikat fⁿr diese Netsite:<hr><table><tr><td valign=top><font size=2>Zertifikat fⁿr: <br>Unterzeichnet von: %-cont-%

*strings.-777:<br>Verschlⁿsselung: </font></td><td valign=top><font size=2>%1%<br>%2%<br>%3% Grad (%4% mit %5%-Bit-Verschlⁿsselung zur Geheimhaltung)</font></td><td valign=bottom>%-cont-%

*strings.-776:<font size=2><input type="submit" name="button" value="%moreinfo%"></font></td></tr></table><hr><input type=radio name=action %-cont-%

*strings.-775:value=sendandwarn checked>Informationen senden und Warnmeldung das nΣchste Mal wieder einblenden<br><input type=radio name=action value=send>Informationen senden %-cont-%

*strings.-774:und Warnmeldung nicht mehr einblenden<br><input type=radio name=action value=dontsend>Keine Informationen senden<br>%6%

*strings.-773:%banner-sec%Sie sind im Begriff, einen Zertifikatsaussteller zu akzeptieren. Dies kann %-cont-%

*strings.-772:schwerwiegende Auswirkungen auf die Sicherheit kⁿnftiger Verschlⁿsselungen mit Netscape haben. Der eingeblendete Assistent unterstⁿtzt Sie bei der Entscheidung, ob %-cont-%

*strings.-771:Sie diesen Zertifikatsaussteller akzeptieren sollen.

*strings.-770:%banner-sec%Zertifikatsaussteller beglaubigen die IdentitΣt von Netsites auf dem Internet. Indem Sie diesen Zertifikatsaussteller %-cont-%

*strings.-769:akzeptieren, lassen Sie es zu, da▀ Netscape Navigator ohne Einblenden einer Benutzeraufforderung oder Warnmeldung mit allen Netsites, die von diesem Zertifikatsaussteller beglaubigt wurden, %-cont-%

*strings.-768:verbunden wird und mit ihnen Informationen austauscht. <p>Wenn Sie diesen Zertifikatsaussteller ablehnen, wird eine Benutzeraufforderung eingeblendet, bevor Sie mit einem von diesem %-cont-%

*strings.-767:Zertifikatsaussteller beglaubigten Netsite verbunden werden oder Informationen austauschen.

*strings.-766:%banner-sec%Hier ist das Zertifikat fⁿr diesen Zertifikatsaussteller. ▄berprⁿfen Sie es sorgfΣltig. Anhand des Fingerabdrucks %-cont-%

*strings.-765:des Zertifikats kann die IdentitΣt des Zertifikatsausstellers ⁿberprⁿft werden. Um dies festzustellen, vergleichen Sie den Fingerabdruck mit dem von diesem Zertifikatsaussteller %-cont-%

*strings.-764:an anderen Orten ver÷ffentlichten Fingerabdrⁿcken.<hr> <table><tr><td valign=top><font size=2>Zertifikat fⁿr: <br>Unterzeichnet von: </font></td>%-cont-%

*strings.-763:<td valign=top><font size=2>%0%<br>%1%</font></td><td valign=bottom><font size=2><input type="submit" name="button" value="%moreinfo%%-cont-%

*strings.-762:"></font></td></tr></table><hr>

*strings.-761:%banner-sec%M÷chten Sie diesen Zertifikatsaussteller zum Beglaubigen anderer %-cont-%

*strings.-760:Internet-Sites akzeptieren?<p>Dies bedeutet, da▀ Sie bei der Verbindung mit bzw. beim Empfang von Daten von einer von diesem Zertifikatsaussteller beglaubigten Netsite keine %-cont-%

*strings.-759:Warnmeldung erhalten.<p><input type=radio name=accept value=yes %0%> Zertifikatsaussteller akzeptieren<br><input type=radio name=accept value=no %1%>%-cont-%

*strings.-758:Zertifikatsaussteller nicht akzeptieren<br>

*strings.-757:%banner-sec%Durch das Akzeptieren dieses Zertifikatsausstellers erm÷glichen Sie es Netscape Navigator, ohne Warnung oder Benutzeraufforderung %-cont-%

*strings.-756:mit jeder von ihr beglaubigten Netsite eine Verbindung zu erstellen und von dieser Informationen zu erhalten.<p>Netscape Navigator kann Sie allerdings warnen, bevor %-cont-%

*strings.-755:Sie an eine solche Netsite Informationen senden.<p><input type=checkbox name=postwarn value=yes %0%>Warnmeldung einblenden, bevor Informationen an Netsites gesendet  %-cont-%

*strings.-754:werden, die von diesem Zertifikatsaussteller beglaubigt wurden

*strings.-753:%banner-sec%Sie haben diesen Zertifikatsaussteller akzeptiert. WΣhlen Sie nun einen Spitznamen zur Identifizierung %-cont-%

*strings.-752:dieses Zertifikatsausstellers; z.B. <b>Mozilla's Certificate Shack</b>.<p>Spitzname: <font size=4><input type=text %-cont-%

*strings.-751:name=nickname></font>

*strings.-750:%banner-sec%Indem Sie diesen Zertifikatsaussteller ablehnen, untersagen Sie es Netscape Navigator, mit Netsites , die von ihm beglaubigt wurden, eine Verbindung zu erstellen %-cont-%

*strings.-749:und von ihnen Informationen zu empfangen, ohne zuvor eine Benutzeraufforderung einzublenden.

*strings.-748:%0%

*strings.-747:%banner-sec%Die Netsite '%0%' verlangte eine EchtheitsbestΣtigung des Clients.<p>Hier ist das %-cont-%

*strings.-746:Zertifikat der Netsite:<hr><table><tr><td valign=top><font size=2>Zertifikat fⁿr: <br>Unterzeichnet von: <br>Verschlⁿsselung: </font></td><td valign=top><font %-cont-%

*strings.-745:size=2>%1%<br>%2%<br>%3% Grad (%4% with %5%-Bit-Verschlⁿsselung zur Geheimhaltung)</font></td><td valign=bottom><input type="submit" name="button" value="%moreinfo%%-cont-%

*strings.-744:"></td></tr></table><hr>WΣhlen Sie Ihr Zertifikat aus:<select name=cert>%6%</select>%7%

*strings.-743:%banner-sec%Die Netsite '%0%' verlangte eine EchtheitsbestΣtigung des Clients; Sie besitzen aber kein pers÷nliches Zertifikat, %-cont-%

*strings.-742:um sich auszuweisen. Die Netsite wird Ihnen ohne Zertifikat u.U. keinen Zugriff gewΣhren.%1%

*strings.-741:%banner-sec%<B>Alle angeforderten Dateien waren verschlⁿsselt.</B><p> Dies bedeutet, da▀ die Dateien, aus denen %-cont-%

*strings.-740:sich das Dokument zusammensetzt, wΣhrend der ▄bermittlung zur Geheimhaltung verschlⁿsselt waren.<p> Fⁿr weitere Informationen zur Verschlⁿsselung dieses %-cont-%

*strings.-739:Dokuments ÷ffnen Sie die Option Dokumentinformation.<p> <center><input type="submit" name="button" value="%ok%"><input type="submit" name="button" %-cont-%

*strings.-738:value="%showdocinfo%"></center>%0%

*strings.-737:<img src=about:security?banner-mixed><br clear=all><p><B>Einige der angeforderten Dateien waren verschlⁿsselt.</B><p> Einige dieser Dateien wurden %-cont-%

*strings.-736:zur Geheimhaltung auf dem Transport verschlⁿsselt. Andere sind nicht verschlⁿsselt und k÷nnen wΣhrend der ▄bermittlung von Dritten eingesehen werden.<p>Um %-cont-%

*strings.-735:festzustellen, welche Dateien verschlⁿsselt waren und welche nicht, ÷ffnen Sie die Option Dokumentinformation.<p> <center><input type="submit" name="button" %-cont-%

*strings.-734:value="%ok%"><input type="submit" name="button" value="%showdocinfo%"></center>%0%

*strings.-733:<img src=about:security?banner-insecure><br clear=all><p><B>Keine der angeforderten Dateien sind verschlⁿsselt.</B><p>Unverschlⁿsselte Dateien k÷nnen %-cont-%

*strings.-732:wΣhrend der ▄bermittlung von Dritten eingesehen werden.<p> <center><input type="submit" name="button" value="%ok%"></center>%0%

*strings.-731:<img src=about:security?banner-payment><br clear=all><p>Um den Kauf abzuschlie▀en, mⁿssen Sie Informationen zu Ihrer Kreditkarte %-cont-%

*strings.-730:angeben.<p>Die von Ihnen gemachten Angaben werden separat von Ihrer Bestellung verschlⁿsselt, so da▀ sie nur entschlⁿsselt werden k÷nnen durch <em>%0%</em>.<hr>%-cont-%

*strings.-729:<table><tr><td><font size=2>Drⁿcken Sie %showcert%, falls Sie mehr Informationen wⁿnschen zu <em>%1%</em>.</font></td><td><input type="submit" %-cont-%

*strings.-728:name="button" value="%showcert%"></td></tr></table><hr>Drⁿcken Sie Abbrechen, um den Kauf abzubrechen, Weiter, um fortzufahren.%2%

*strings.-727:<img src=about:security?banner-payment><br clear=all><p>Ihre Bestellung, wie sie beim HΣndler vorliegt:<p><font size=4><pre>%0%</pre></font>%-cont-%

*strings.-726:%1%

*strings.-725:<img src=about:security?banner-payment><br clear=all><p>%0%%1%%2%Der Ihrem Konto belastete Gesamtbetrag betrΣgt: %3%<hr><table><tr><td><font %-cont-%

*strings.-724:size=2>Drⁿcken Sie %showorder%, um Ihre Bestellung zu ⁿberprⁿfen.</font></td><td><input type="submit" name="button" value="%showorder%"></td></tr>%-cont-%

*strings.-723:</table><hr>Drⁿcken Sie Weiter, wenn Sie mit der Bestellung einverstanden sind, oder Abbrechen, um den Kauf abzubrechen.%4%

*strings.-721:<img src=about:security?banner-payment><br clear=all><p>Geben Sie Ihre Kontoinformationen ein:<p>Kontonummer: <font size=4><input %-cont-%

*strings.-720:type=text name=pan size=20 maxlength=30 %0%></font><p>Verfallsdatum Monat: <select name=expmonth>%1%</select> Jahr: %-cont-%

*strings.-719:<select name=expyear>%2%</select><p>Drⁿcken Sie Weiter, um mit dem Kauf fortzufahren.%3%

*strings.-718:<img src=about:security?banner-payment><br clear=all><p>Zwecks ▄berprⁿfung Ihrer IdentitΣt fordern einige Finanzinstitute, da▀ Sie die Adresse, an %-cont-%

*strings.-717:die die Rechnung gesendet wird, so wie sie auf dem Konto erscheint angeben.<p>Adresse: <font size=4><input type=text name=street size=30 %-cont-%

*strings.-716:maxlength=30></font><p>Ort: <font size=4><input type=text name=city size=15 maxlength=15></font> Bundesland: <font size=4><input type=text %-cont-%

*strings.-715:name=state size=2 maxlength=2></font> PLZ: <font size=4><input type=text name=zip size=9 maxlength=9></font><p>%0%

*strings.-714:<img src=about:security?banner-payment><br clear=all><p>Sie haben alle fⁿr den Kaufabschlu▀ notwendigen Informationen ausgefⁿllt. Ein Betrag von %-cont-%

*strings.-713:%0% wird Ihrem Konto belastet.<p>Sollten Sie irgendwelche Angaben Σndern wollen, drⁿcken Sie Zurⁿck.<p>Drⁿcken Sie Fertig, um den Betrag Ihrem Konto zu belasten %-cont-%

*strings.-712:und den Kauf abzuschlie▀en.%1%

*strings.-711:%banner-sec%<h3>WΣhlen Sie die Verschlⁿsselungsart zur Unterstⁿtzung von SSL v%0%</h3><ul>%1%</ul>%2%

*strings.-710:%banner-sec%<p>Sie laden gerade ein neues pers÷nliches Zertifikat herunter, das Sie zuvor %-cont-%

*strings.-709:von %0% angefordert hatten. Verwenden Sie dieses Zertifikat zusammen mit dem zugeh÷rigen Private Key, der erstellt wurde, als Sie Ihr %-cont-%

*strings.-708:Zertifikat beantragten, und der Sie gegenⁿber Netsites im Internet identifiziert. Die Verwendung von Zertifikaten und Private Keys zur Identifizierung bei %-cont-%

*strings.-707:Internet-Sites ist wesentlich sicherer als herk÷mmliche Benutzernamen und Kennw÷rter.%1%

*strings.-706:%banner-sec%Hier sind die Angaben zu Ihrem neuen Zertifikat. Drⁿcken Sie die SchaltflΣche Mehr Info, um alle %-cont-%

*strings.-705:Zertifikatmerkmale einzusehen. <hr><table><tr><td valign=top><font size=2>Zertifikat fⁿr: <br>Unterzeichnet von: </font></td><td valign=top>%-cont-%

*strings.-704:<font size=2>%0%<br>%1%</font></td><td valign=bottom><input type="submit" name="button" value="%moreinfo%"></td></tr></table>%-cont-%

*strings.-703:<hr>

*strings.-702:%banner-sec%Geben Sie jetzt einen Namen ein, der Netscape als Referenz fⁿr dieses Zertifikat dient. Sie k÷nnen %-cont-%

*strings.-701:den angegebenen Namen verwenden oder einen Namen nach Wahl eingeben.<p>Zertifikatname: <font size=2><input type=text size=60 name=nickname %-cont-%

*strings.-700:value="%0%"></font><p>%1%

*strings.-699:%banner-sec%Ihr neues Zertifikat wurde erfolgreich installiert. Sie k÷nnen es ab sofort dazu verwenden, %-cont-%

*strings.-698:sich auf dem Internet gegenⁿber Netsites zu identifizieren, die Zertifikate verlangen.%0%

*strings.-697:%banner-sec%Netscape erstellt gerade einen Private Key fⁿr Sie. Verwenden Sie diesen Private Key zusammen mit dem %-cont-%

*strings.-696:angeforderten Zertifikat, um sich gegenⁿber Internet-Sites zu identifizieren. Ihr Private Key bleibt stets auf Ihrem Computer und wird durch %-cont-%

*strings.-695:Ihr Netscape-Kennwort geschⁿtzt. Es wird dringend geraten, das Kennwort nie weiterzugeben, da es Dritten erm÷glichen wⁿrde, sich anhand Ihres Private Keys %-cont-%

*strings.-694:auf dem Internet fⁿr Sie auszugeben. <p>Wenn Sie unten die SchaltflΣche OK drⁿcken, erstellt Netscape einen Private Key fⁿr Sie. Es handelt sich dabei %-cont-%

*strings.-693:um einen komplexen mathematischen Vorgang, und es dauert einige Minuten, bis er abgeschlossen ist. Wenn Netscape wΣhrend dieses Prozesses unterbrochen wird, %-cont-%

*strings.-692:wird der Key nicht erstellt, und Sie mⁿssen das Zertifikat erneut anfordern.%0%

*strings.-691:%banner-sec%%0% ist eine Netsite, die ⁿbermittelte Informationen durch Verschlⁿsselung schⁿtzt. Allerdings ist das %-cont-%

*strings.-690:digitale Zertifikat, mit dem diese Netsite identifiziert wird, verfallen. M÷glicherweise ist das Zertifikat verfallen, oder das Datum auf Ihrem Computer %-cont-%

*strings.-689:ist nicht korrekt.<p>Das Zertifikat verfΣllt am %1%.<p>Das Datum auf Ihrem Computer ist eingestellt auf %2%. Ist dieses Datum inkorrekt, stellen Sie es %-cont-%

*strings.-688:auf Ihrem Computer neu ein.<p>Sie k÷nnen diese Verbindung fortsetzen oder abbrechen.%3%

*strings.-687:%banner-sec%%0% ist eine Netsite, die ⁿbermittelte Informationen durch Verschlⁿsselung schⁿtzt. Allerdings ist das %-cont-%

*strings.-686:digitale Zertifikat, das diese Netsite identifiziert, noch nicht gⁿltig. M÷glicherweise wurde das Zertifikat vom Netsite-Administrator vorzeitig %-cont-%

*strings.-685:installiert, oder das Datum auf Ihrem Computer ist inkorrekt.<p>Das Zertifikat ist gⁿltig ab %1%.<p>Das Datum auf Ihrem Computer ist eingestellt auf %-cont-%

*strings.-684:%2%. Ist dieses Datum inkorrekt, stellen Sie es auf Ihrem Computer neu ein.<p>Sie k÷nnen diese Verbindung fortsetzen oder abbrechen.%3%

*strings.-683:%banner-sec%%0% ist eine Netsite, die ⁿbermittelte Informationen durch Verschlⁿsselung schⁿtzt. Allerdings ist eine %-cont-%

*strings.-682:der Zertifikatsaussteller, die diese Netsite identifizieren, verfallen. M÷glicherweise ist das Zertifikat verfallen, oder das Datum auf Ihrem Computer %-cont-%

*strings.-681:ist inkorrekt. Drⁿcken Sie die SchaltflΣche Mehr Info, um die Merkmale des verfallenen Zertifikats einzusehen.<hr><table cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td %-cont-%

*strings.-680:valign=top><font size=2>Zertifikatsaussteller: <br>Verfallsdatum: </font></td><td valign=top><font size=2>%1%<br>%2%</font></td><td %-cont-%

*strings.-679:valign=center align=right><input type="submit" name="button" value="%moreinfo%"></td></tr></table><hr>Das Datum auf Ihrem Computer ist %-cont-%

*strings.-678:eingestellt auf %3%. Ist dieses Datum inkorrekt, stellen Sie es auf Ihrem Computer neu ein.<p>Sie k÷nnen diese Verbindung fortsetzen oder abbrechen.

*strings.-677:%banner-sec%%0% ist eine Netsite, die ⁿbermittelte Informationen durch Verschlⁿsselung schⁿtzt. Allerdings ist einer der %-cont-%

*strings.-676:Zertifikatsaussteller, die diese Netsite identifizieren, noch nicht gⁿltig.  M÷glicherweise wurde ein Zertifikat vom Netsite-Administrator vorzeitig %-cont-%

*strings.-675:installiert,oder das Datum auf Ihrem Computer ist inkorrekt. Drⁿcken Sie die SchaltflΣche Mehr Info, um die Merkmale des verfallenen Zertifikats einzusehen.<hr><table %-cont-%

*strings.-674:cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td valign=top><font size=2>Zertifikatsaussteller: <br>Zertifikat gⁿltig ab: </font></td><td valign=top><font %-cont-%

*strings.-673:size=2>%1%<br>%2%</font></td><td valign=center align=right><input type="submit" name="button" value="%moreinfo%"></td></tr></table>%-cont-%

*strings.-672:<hr>Das Datum auf Ihrem Computer ist eingestellt auf %3%. Ist dieses Datum inkorrekt, stellen Sie es auf Ihrem Computer neu ein.<p>Sie k÷nnen diese Verbindung fortsetzen oder %-cont-%

*strings.-671:abbrechen.

*strings.-670:Abbrechen

*strings.-669:OK

*strings.-668:Weiter

*strings.-667:Weiter>

*strings.-666:<Zurⁿck

*strings.-665:Fertig

*strings.-664:Mehr Info...

*strings.-663:Zertifikat zeigen

*strings.-662:Bestellung zeigen

*strings.-661:Dokumentinformation zeigen

*strings.-660:Weiter>

*strings.-659:<Zurⁿck

*strings.-658:Sie m÷chten mit Kreditkarte <em>

*strings.-657:</em> bezahlen. Sollten Sie sich anders entscheiden, drⁿcken Sie Abbrechen, und kehren Sie zum Bestellschein zurⁿck, um dort entsprechende ─nderungen vorzunehmen.<p>

*strings.-656:Warnmeldung

*strings.-655:Zertifikat anzeigen

*strings.-654:Zertfikatnamen ⁿberprⁿfen

*strings.-653:Das Zertfikat ist verfallen

*strings.-652:Das Zertifikat ist noch nicht gⁿltig

*strings.-651:Der Zertifikatsaussteller ist verfallen

*strings.-650:Der Zertifikatsaussteller ist noch nicht gⁿltig

*strings.-649:Verschlⁿsselungsinformationen

*strings.-648:Pers÷nliches Zertifikat anzeigen

*strings.-647:Pers÷nliches Zertifikat l÷schen

*strings.-646:Netsite-Zertifikat l÷schen

*strings.-645:Zertifikatsaussteller l÷schen

*strings.-644:Netsite-Zertifikat bearbeiten

*strings.-643:Zertifikatsaussteller bearbeiten

*strings.-642:Kein Benutzerzertifikat

*strings.-641:Zertifikat auswΣhlen

*strings.-640:Sicherheitsmitteilung

*strings.-639:Private Key erstellen

*strings.-638:Neues Netsite-Zertifikat

*strings.-637:Neuer Zertifikatsaussteller

*strings.-636:Neues Benutzerzertifikat

*strings.-635:Bestellung ⁿberprⁿfen

*strings.-634:Kauf abschlie▀en

*strings.-633:Netscape-Kennwort einrichten

*strings.-632:Netscape-Kennwort Σndern

*strings.-631:Netscape-Kennwort aktivieren

*strings.-630:Kennwort-Fehler

*strings.-629:Verschlⁿsselungsmechanismus konfigurieren

*strings.-628:%banner-sec%Das ausgewΣhlte Zertifikat ist verfallen und wird vom Server u.U. abgelehnt. Drⁿcken Sie Weiter, um es dennoch zu senden, oder Abbrechen, um diese Sitzung abzubrechen.

*strings.-627:%banner-sec%<table><tr><td>Das ausgewΣhlte Zertifikat ist verfallen und wird vom Server u.U. abgelehtn. Drⁿcken Sie %continue%, um es dennoch %-cont-%

*strings.-626:zu senden, oder %cancel%, um diese Verbindung abzubrechen. Um das Zertifikat zu erneuern, drⁿcken Sie die SchaltflΣche %renew%.</td><td><input type=submit name=button value=%renew%></td></tr></table>

*strings.-625:Erneuern

*strings.-624:%banner-sec%Das ausgewΣhlte Zertifkat ist noch nicht gⁿltig und wird vom Server u.U. abgelehnt. Drⁿcken Sie Weiter, um es dennoch zu senden, oder Abbrechen, um diese Verbindung abzubrechen.

*strings.-623:Das Zertifikat ist verfallen

*strings.-622:Immer fragen

*strings.-621:Navigator soll automatisch wΣhlen

*strings.-620:1024 (Verschlⁿsselung hohen Grades)

*strings.-619: 768 (Verschlⁿsselung mittleren Grades)

*strings.-618: 512 (Verschlⁿsselung niedrigen Grades)

*strings.-617:Zertifikatmerkmale einsehen

*strings.-616:Zertifikatstatus ⁿberprⁿfen

*strings.-615:RC4-Verschlⁿsselung mit einem 128-Bit-Key

*strings.-614:RC2-Verschlⁿsselung mit einem 128-Bit-Key

*strings.-613:Dreifache DES-Verschlⁿsselung mit einem 168-Bit-Key

*strings.-612:DES-Verschlⁿsselung mit einem 56-Bit-Key

*strings.-611:RC4-Verschlⁿsselung mit einem 40-Bit-Key

*strings.-610:RC2-Verschlⁿsselung mit einem 40-Bit-Key

*strings.-609:RC4-Verschlⁿsselung mit einem 128-Bit-Key und einem MD5 MAC

*strings.-608:Dreifache DES-Verschlⁿsselung mit einem 168-Bit-Key und einem SHA-1 MAC

*strings.-607:DES-Verschlⁿsselung mit einem 56-Bit-Key und einem SHA-1 MAC

*strings.-606:RC4-Verschlⁿsselung mit einem 40-Bit-Key und einem MD5 MAC

*strings.-605:RC2-Verschlⁿsselung mit einem 40-Bit-Key und einem MD5 MAC

*strings.-604:Keine Verschlⁿsselung mit einem MD5 MAC

*strings.-5288:Netscape kann zu dieser Netsite keine\nsichere Verbindung herstellen, da der Server keine\nVerschlⁿsselung h÷chsten Grades unterstⁿtzt.

*strings.-5287:Netscape kann mit dieser Netsite keine sichere Verbindung erstellen, da der Server\neine Verschlⁿsselung h÷chsten Grades erfordert.\n\n Diese Netscape-Version unterstⁿtzt keine\nsolche Verschlⁿsselung, vermutlich aufgrund\nvon US-ExportbeschrΣnkungen.

*strings.-5286:Netscape und dieser Server k÷nnen nicht sicher kommunizieren,\nda sie keine gemeinsamen Verschlⁿsselungsalgorithmen haben.

*strings.-5285:Netscape kann das fⁿr die Berechtigung erforderliche\nZertifikat bzw. den Schlⁿssel nicht finden.

*strings.-5284:Netscape kann mit dieser Netsite nicht sicher kommunizieren, da das Zertifikat\ndes Servers abgelehnt wurde.

*strings.-5282:Der Server hat vom Client beschΣdigte Daten erhalten.

*strings.-5281:Netscape hat vom Server beschΣdigte Daten erhalten.

*strings.-5280:Netscape hat eine nicht-unterstⁿtzte Zertifikatsart erhalten.\n\nEine neuere Version von Netscape k÷nnte dieses Problem beheben.

*strings.-5279:Der Server benutzt eine nicht-unterstⁿtzte Version des Sicherheits-\nprotokolls.\n\nEine neuere Version von Netscape k÷nnte dieses Problem u.U. beheben.

*strings.-5277:Client-Zulassung wurde abgelehnt wegen Nichtⁿbereinstimmung zwischen\ndem Private Key aus der Client-Datenbank und dem Public\nKey aus der Client-Zertifikatdatenbank.

*strings.-5276:Netscape kann keinen sicheren Zugriff auf diese Netsite herstellen,\nda die DomΣne, auf die Sie zugreifen wollen, nicht mit dem DomΣnennamen\nim Server-Zertifikat ⁿbereinstimmt.

*strings.-5274:Diese Netsite unterstⁿtzt nur SSL Version 2. Sie k÷nnen die Unterstⁿtzung \nfⁿr SSL Version 2 in der Leiste Sicherheits-Einstellungen aktivieren.

*strings.-5273:SSL erhielt einen Datensatz mit einem inkorrekten \nNachrichtenbeglaubigungscode. Dies deutet auf einen Netzwerkfehler,\neine fehlerhafte Server-Implementierung oder einen Versto▀ gegen die Sicherheitsbestimmungen hin.

*strings.-5272:SSL erhielt eine Fehlermeldung vom Server, die auf einen\ninkorrekten Nachrichtenbeglaubigungscode hindeutet. Dies lΣ▀t auf einen\nNetzwerkfehler, eine fehlerhafte Server-Implementierung oder einen\nVersto▀ gegen die Sicherheitsbestimmungen schlie▀en.

*strings.-5271:Der Server kann Ihr Zertifikat nicht ⁿberprⁿfen.

*strings.-5270:Der Server hat Ihr Zertifikat verweigert.

*strings.-5269:Der Server hat Ihr Zertifikat abgelehnt, da verfallen.

*strings.7032:Unterbrochene Leitung

*strings.7146:Verbindung verweigert

*strings.7022:Ungⁿltiges Argument

*strings.7005:E/A-Fehler

*strings.7012:Nicht genⁿgend Hauptspeicher

*strings.7009:Fehlerhafte Dateinummer

*strings.7011:Vorgang blockiert

*strings.7133:Socket ist bereits angeschlossen

*strings.7145:Zeitⁿberschreitung bei Verbindung

*strings.7150:Vorgang wird gerade durchgefⁿhrt

*strings.7149:EALREADY

*strings.7125:Kann angeforderte Adresse nicht vergeben

*strings.7004:Unterbrochener Systemaufruf

*strings.7013:Berechtigung verweigert

*strings.7126:Kann angeforderte Adresse nicht vergeben

*strings.7127:Netzwerk ist ausgefallen

*strings.7128:Netzwerk kann nicht erreicht werden

*strings.7129:Netzwerk hat Verbindung wegen Rⁿcksetzen abgebrochen

*strings.7130:Verbindung abgebrochen

*strings.7131:Verbindung zurⁿckgesetzt von Peer

*strings.7134:Socket ist nicht angeschlossen

*strings.7147:Host ist ausgefallen

*strings.7148:Keine Route zu Host

*strings.22001: (Nicht erkannt)

*strings.22002: (Automatische Wahl)

*strings.22003: (Standard)

*strings.22004: (Nicht gefunden)

*strings.22010:%s Grafik %dx%d Pixel

*strings.22011:Grafiken sind %d Bits tief mit %d zugeordneten Zellen.

*strings.22012:Grafiken sind monochrom.

*strings.22013:Grafiken sind %d-Bit-Graustufen.

*strings.22014:Grafiken sind %d-Bit-Echtfarben.

*strings.22020:Dieser Index kann durchsucht werden. Geben Sie Suchbegriffe ein:

*strings.22031:Hauptzugriffsliste

*strings.22032:<!-- Dies ist eine automatisch erzeugte Datei.\n    Sie wird gelesen und ⁿberschrieben.\n    Nicht bearbeiten! -->\n

*strings.22033:---Ende der History-Liste---\n

*strings.22040:Verbindung erstellen: Host ausfindig machen: %.256s...

*strings.22041:Verbindung erstellen: Host kontaktieren: %.256s...

*strings.22042:Fehler: Konnte Verbindung nicht entsperren.

*strings.22043:Konnte Host nicht finden %.256s.

*strings.22044:Konnte Host nicht finden %.256s.

*strings.22045:Lesen der Datei...

*strings.22046:Lesen der Datei...Fehler NullΣnge

*strings.22047:Lesen von Verzeichnis...

*strings.22048:Lesen der Datei...OK

*strings.22049:Lesen von Verzeichnis...OK

*strings.22050:Empfangen der FTP-Datei

*strings.22051:Empfangen von FTP-Verzeichnis

*strings.22052:Empfangen der Daten.

*strings.22053:▄bertragung der Daten von %.256s

*strings.22054:Verbinden: Host %.256s kontaktiert. Warten auf Antwort...

*strings.22055:Verbindung erstellen: Erneuter Versuch (HTTP 0.9)...

*strings.22056:Verbindung erstellen: Host kontaktiert. Warten auf Antwort(Gopher)

*strings.22057:Senden von Mail erfolgreich

*strings.22058:News: Empfangen von Newsgruppen...

*strings.22059:News: Empfangen von Newsgruppen...

*strings.22060:News: Empfangen von Artikeln...

*strings.22061:News: Empfangen von Artikeln...

*strings.22062:News: Lesen der Newsgruppen-Liste

*strings.22063:News: Lesen der ▄bersichtsinformationen fⁿr Newsgruppen

*strings.22064:News: Sortieren der Artikel...

*strings.22101:Externer Viewer kann nicht aufgerufen werden

*strings.22102:Proxy verlangt ein Berechtigungssignal das nicht unterstⁿtzt wird.

*strings.22103:Fehler wegen Speicherknappheit beim HTTP-Ladevorgang!

*strings.22104:Server-Befund: Unbekannter Status: %d!

*strings.22105:Achtung! Nicht-kritischer Anwendungsfehler: NET_TotalNumberOfProcessingURLs < 0

*strings.22106:Achtung! Nicht-kritischer Anwendungsfehler: NET_TotalNumberOfOpenConnections < 0

*strings.22107:URNs intern nicht unterstⁿtzt; HTTP-Proxy-Server benutzen:

*strings.22108:Reentrant-Aufruf an Interrupt-Fenster

*strings.22109:Fehlerhafte Nachrichtennummer

*strings.22110:Artikelnummer au▀erhalb der Reichweite

*strings.22111:Mailbox konnte nicht geladen werden

*strings.22113:SMTP-Fehler beim Senden von Mail. Server-Befund: %.256s

*strings.22114:Achtung: Nicht erkannnte Kodierung: '

*strings.22115:Warnung! Umwandler oder Decodierer nicht gefunden

*strings.22116:▄bermitteltes Dokument kann nicht zur Hauptzugriffsliste hinzugefⁿgt werden

*strings.22130:Achtung: Ausfⁿhrbares '%.1024s' Skript!\n\nSie sind im Begriff, auf Ihrem lokalen Computer wahllose Systembefehle \nauszufⁿhren. Dies ist ein Sicherheitsrisiko.\nVorgang nur ausfⁿhren,\nwenn Sie dieses Skript verstehen! \n\nSkript ausfⁿhren?

*strings.22117:Achtung: Ein HTTP-Proxy-Host wurde angegeben \n(%.2048s), aber dieser Host ist unbekannt.\n\nDies bedeutet, da▀ externe Hosts nicht erreicht werden k÷nnen.\nBesteht u.U. ein Problem mit Ihrem Namenserver?\nWenden Sie sich an den System-Administrator.

*strings.22118:Achtung: Ein SOCKS-Host wurde angegeben (%.2048s)\naber dieser Host ist unbekannt.\n\nDies bedeutet, da▀ externe Hosts nicht erreicht werden k÷nnen.\n\nBesteht m÷glicherweise ein Problem mit Ihrem Namenserver?\n

*strings.22119:Wenn Ihre Netsite einen Nicht-Root-Namenserver benutzt, \n$SOCKS_NS-Umgebungsvariable auf den \nentsprechenden Namenserver richten. Es ist u.U.\nn÷tig, die Variable oder SOCKS-Host-Einstellung\nauf die Host-IP-Adresse statt \nden Namen einzustellen.\n\n

*strings.22120:Wenden Sie sich an Ihren System-Administrator.

*strings.22121:Achtung: Die folgenden Hosts sind unbekannt:\n\n

*strings.22122:Achtung: Der Host %.256s ist unbekannt.\n

*strings.22123:\nDies bedeutet, da▀ einige oder alle Hosts unerreichbar sind.\n\nBesteht m÷glicherweise ein Problem mit Ihrem Namenserver?\n

*strings.22124:Auf den SunOS 4-Systemen gibt es zwei %s ausfⁿhrbare Dateien;\neine fⁿr Netsites, die DNS verwenden und eine fⁿr Netsites, die YP/NIS verwenden.\nDies ist die ausfⁿhrbare DNS-Datei. Sollte eventuell die \nandere benutzt werden?\n\n

*strings.22125:Auf den SunOS 4-Systemen gibt es zwei %s ausfⁿhrbare Dateien;\neine fⁿr Netsites, die DNS verwenden und eine fⁿr Netsites, die YP/NIS verwenden.\nDies ist die ausfⁿhrbare YP/NIS-Datei.  Sollte eventuell die \nandere benutzt werden?\n\n

*strings.22131:sind

*strings.22132:sind m÷glicherweise

*strings.22133:Zugangsberechtigung verweigert. Erneut versuchen?

*strings.22134:Proxy-Zugangsberechtigung verweigert. Erneut versuchen?

*strings.22135:Erneutes Versenden der Datenart?

*strings.22136:Vor dem Anzeigen aller Newsgruppen speichert Netscape\neine Kopie der Newsgruppenliste.\n\nMit einem Modem oder einer langsamen Verbindung dauert dies\neinige Minuten. WΣhlen Sie Neues Fenster aus dem Datei-Menⁿ\nzur Weiterdurchsuchung. Weiter?

*strings.22137:Dieses Formular wird per E-Mail ⁿbermittelt.\nWenn dieses Formular per E-Mail weitergereicht wird,\nsieht der EmpfΣnger Ihre Adresse, und die Daten werden\ngesendet, ohne zur Geheimhaltung\n

*strings.22139:verschlⁿsselt zu werden. Sicherheitshalber sollten in\ndiesem Formular keine vertraulichen oder pers÷nlichen Daten\nⁿbermittelt werden. Sie k÷nnen diese ▄bermittlung fortsetzen oder\nabbrechen.

*strings.22138:Sie k÷nnen diesen Dialog im Bereich\nProtokolle in den Netzwerk-Einstellungen\nunter dem Menⁿ Optionen\ndeaktivieren.

*strings.22151:Meldung: Ungⁿltiges Spezifikationselement '%c'\n

*strings.22152:Mehrere temporΣre Namen hinzufⁿgen

*strings.22153:Mehrere XPStats hinzufⁿgen

*strings.22160:Bitte einen Benutzernamen eingeben fⁿr den Zugriff auf den News-Server

*strings.22161:Kennwort fⁿr Benutzer %s eingeben:

*strings.22204:<TITLE>News-Fehler!</TITLE>\n<H1>News-Fehler!</H1> Antwort von News-Host: <b>%.256s</b><p>\n

*strings.22205:<b><p>M÷glicherweise ist der Artikel verfallen</b><p>\n

*strings.22218:<TITLE>FTP-Fehler</TITLE>\n<H1>FTP-Fehler</H1>\n<h2>Konnte beim FTP-Server nicht einloggen</h2>\n<PRE>

*strings.22219:<TITLE>FTP-Fehler</TITLE>\n<H1>FTP-Fehler</H1>\n<h2>FTP-▄bertragung mi▀lungen:</h2>\n<PRE>

*strings.22220:<TITLE>Gopher-Index %.256s</TITLE><H1>%.256s <BR>Gopher-Suche</H1>\nDieser Gopher-Index kann durchsucht werden.\nBenutzen Sie die Suchfunktion Ihres Browsers zum Eingeben von Suchbegriffen.\n<ISINDEX>

*strings.22221:<TITLE>CSO-Suche von %.256s</TITLE><H1>%.256s CSO-Suche</H1>\nEine CSO-Datenbank enthä\nlt normalerweise ein Telefonbuch oder ein Verzeichnis. Benutzen Sie\ndie Suchfunktion Ihres Browsers zum Eingeben von Suchbegriffen.\n<ISINDEX>

*strings.22222:<TITLE>Fehlende Rⁿckantwortdaten</TITLE>\n<H1>Fehlende Daten</H1>\nDokument ist Ergebnis einer Bereitstellung und nicht mehr\ngⁿltig. Datenart erneut versenden, um \nDokument durch Klicken auf <b>Erneut laden</b> wiederherzustellen.\n

*strings.22250:RSA-Public-Key-Kryptografie

*strings.22251:International

*strings.22252:Dies ist ein ungeschⁿtztes Dokument, das nicht verschlⁿsselt ist und keinen\nSicherheitsschutz bietet.

*strings.22253:<h3>Keine neuen Gruppen</h3>

*strings.22256:Benutzernamen eingeben fⁿr %.200s bei %.200s:

*strings.22257:Geben Sie eine Newsgruppe ein, um Sie zur Liste hinzuzufⁿgen:

*strings.22260:Dies ist ein geschⁿtztes Dokument, das eine fⁿr den US-Export geeignete Verschlⁿsselung mittleren \nGrades verwendet

*strings.22261:Dies ist ein geschⁿtztes Dokument, das eine fⁿr den ausschlie▀lichen\nGebrauch im Inland bestimmte Verschlⁿsselung hohen Grades verwendet

*strings.22270:Die Lesezeichen wurden auf der Festplatte geΣndert und werden erneut geladen.

*strings.22271:Das Adre▀buch hat sich auf der Festplatte verΣndert und wird neu geladen.

*strings.22272:Die Lesezeichen wurden auf der Festplatte geΣndert. Ungespeicherte \n─nderungen verwerfen und erneut laden?

*strings.22273:Das Adre▀buch wurde auf der Festplatte geΣndert. Ungespeicherte \n─nderungen verwerfen und erneut laden?

*strings.22274:Fehler beim Speichern der Lesezeichendatei!

*strings.22275:Fehler beim Speichern der Adre▀buchdatei!

*strings.22276:Dieser Index kann durchsucht werden. Geben Sie Schlⁿsselbegriffe zum Suchen ein:

*strings.22277:Rⁿcksetzen

*strings.22278:Abfrage eingeben

*strings.22279:<H3>Keine Information verfⁿgbar, wΣhrend das Dokument geladen wird</H3>\n

*strings.22280:<LI>Kodierung:

*strings.22281:<b>Formular %d:</b><UL>

*strings.22282:Vor %ld Stunden

*strings.22283:Vor %ld Tagen

*strings.22284:Es gibt %ld Aliase fⁿr dieses %s

*strings.22285:Es gibt einen Alias fⁿr dieses %s

*strings.22286:Keine Aliase fⁿr diesen %s

*strings.22287:Spitznamen dⁿrfen nur aus Buchstaben und Zahlen\nbestehen. Der Spitzname ist nicht geΣndert worden.

*strings.22288:Ein Eintrag mit diesem Spitznamen ist bereits vorhanden.\nDer Spitzname ist nicht geΣndert worden.

*strings.22289:Diese Eintragung hat %d Aliase. Diese Aliase werden\nebenfalls gel÷scht.

*strings.22290:Einige der Eintragungen, die Sie gerade l÷schen wollen,\nhaben einen oder mehrere Aliase. Die Aliase werden ebenfalls\ngel÷scht.

*strings.22291:<!-- Dies ist eine automatisch erstellte Datei.

*strings.22292:Sie wird gelesen und ⁿberschrieben.

*strings.22293:Nicht bearbeiten! -->

*strings.22294:Neuer Ordner

*strings.22295:Neues Lesezeichen

*strings.22296:Nicht gefunden

*strings.22297:Lesezeichendatei ÷ffnen

*strings.22298:Lesezeichendatei importieren

*strings.22299:Lesezeichendatei speichern

*strings.22300:Vor weniger als einer Stunde

*strings.22301:Die Global History-Datenbank ist gegenwΣrtig geschlossen

*strings.22302:Unbekannt

*strings.22303:Die Global History-Datenbank ist gegenwΣrtig leer

*strings.22304:<BR>\n<TT>Datum:</TT> %s<P>

*strings.22305:\n<HR>\n<TT>EintrΣge insgesamt:</TT> %ld<P>

*strings.22306:Pers÷nliche Lesezeichen

*strings.22307:<!-- Dies ist eine automatisch erstellte Datei.\nSie wird gelesen und ⁿberschrieben.\nNicht bearbeiten! -->\n

*strings.22308:Laden von Plug-In

*strings.22309:bei %ld Bytes/Sek

*strings.22310:bei %.1fK/Sek

*strings.22311:bei %.1fM/Sek

*strings.22312:blockiert

*strings.22313:%lu

*strings.22314:%luK

*strings.22315:%3.2fM

*strings.22316:%02ld:%02ld:%02ld verbleibend

*strings.22317:%02ld:%02ld verbleibend

*strings.22318:%ld Sek%s verbleibend

*strings.22319:Version:

*strings.22320:Seriennummer:

*strings.22321:Aussteller:

*strings.22322:Subjekt:

*strings.22323:Version: %s%sSeriennummer: %s%sAussteller:  %s%sSubjekt: %s%sNicht gⁿltig vor: %s%sNicht gⁿltig nach: %s%s

*strings.22324:Geben Sie Ihr Netscape-Kennwort ein:

*strings.22325:Es wurde kein Plug-In fⁿr den Mime-Typ %s\n gefunden.

*strings.22326:Plug-In fⁿr Mime-Typ %s konnte nicht geladen werden. \n\nStellen Sie sicher, da▀ genⁿgend Speicherplatz verfⁿgbar ist und das Plug-In korrekt installiert wurde.

*strings.22335:Verbinden: Bitte Kennwort fⁿr Host eingeben...

*strings.22336:Das Proxy erfordert einen Berechtigungsproze▀, der nicht unterstⁿtzt wird.

*strings.22337:Ad-hoc erstellte Proxies scheinen sofort zu verfallen.\nDies ist auf ein Problem bei der Implementierung \nder Proxyberechtigung oder eine fehlerhafte Eingabe \ndes Kennworts zurⁿckzufⁿhren.\nWollen Sie Ihren Benutzernamen und das Kennwort neu eingeben?

*strings.22338:Nicht identifizierter Proxy-Server

*strings.22339:Proxy-Berechtigung erforderlich fⁿr %.250s bei %.250s:

*strings.22340:Verbinden: Bitte Kennwort fⁿr Proxy eingeben...

*strings.22341:Fehlerhafter Schlⁿsselbegriff bei der automatischen\nProxy-Konfiguration: %s.

*strings.22342:Verbindung mit dem Proxy erneut erstellen?

*strings.22343:Verbindung mit SOCKS erneut erstellen?

*strings.22344:Verbindung mit Proxy / SOCKS erneut erstellen?

*strings.22345:Der Proxy-Server ist nicht verfⁿgbar.\n\nVerbindung zu Proxy %s erneut erstellen?

*strings.22346:Keine Proxy-Server verfⁿgbar.\n\nVerbindung zu %s erneut erstellen?

*strings.22347:SOCKS ist nicht verfⁿgbar.  Verbindung zu SOCKS %s\nerneut erstellen?

*strings.22348:SOCKS und Proxies sind nicht verfⁿgbar. Verbindung zu\n%s erneut erstellen?

*strings.22349:Keine Proxies verfⁿgbar. Wollen Sie die Proxies vorⁿbergehend\naufheben, indem Sie eine direkte Verbindung erstellen, bis die\nProxies wieder verfⁿgbar sind?

*strings.22350:SOCKS ist nicht verfⁿgbar. Wollen Sie SOCKS vorⁿber-\ngehend aufheben, indem Sie eine direkte Verbindung erstellen,\nbis SOCKS wieder verfⁿgbar ist?

*strings.22351:Weder SOCKS noch die beiden Proxies sind verfⁿgbar. Wollen\nSie sie vorⁿbergehend aufheben, indem Sie eine direkte Verbin-\ndung erstellen, bis sie wieder verfⁿgbar sind?

*strings.22352:Alle Proxies sind immer noch ausgefallen.\nWollen Sie mit direkten Verbindungen fortfahren?

*strings.22353:SOCKS ist immer noch ausgefallen.\n\nWollen Sie mit direkten Verbindungen fortfahren?

*strings.22354:Sowohl SOCKS als auch Proxies sind immer noch ausgefallen.\n\nWollen Sie mit direkten Verbindungen fortfahren?

*strings.22355:Es wurde keine automatische Proxy-Konfigurationsdatei erhalten.\n\nEs werden keine Proxies verwendet.

*strings.22356:Die automatische Proxy-Konfigurationsdatei ist leer:\n\n    %s\n\nSoll statt dessen die Konfigurationsdatei der vorangegangenen\nSitzung verwendet werden?

*strings.22357:Die automatische Proxy-Konfigurationsdatei enthΣlt Fehler:\n\n        %s\n\nSoll statt dessen die Konfigurationsdatei der vorangegangenen\nSitzung verwendet werden?

*strings.22358:Die automatische Proxy-Konfigurationsdatei enthΣlt Fehler:\n\n        %s\n\nEs werden keine Proxies verwendet.

*strings.22359:Die automatische Proxy-Konfigurationsdatei enspricht nicht dem richtigen Typ:\n\n        %s\n\nDer MIME-Typ der Anwendung/x-ns-proxy-autoconfig. wurde erwartet\n\nSoll statt dessen die Konfiguration der vorangegangenen Sitzung verwendet werden?

*strings.22360:Die automatische Proxy-Konfigurationsdatei konnte nicht geladen werden.\n\n▄berprⁿfen Sie die URL fⁿr die automatische Proxy-Konfiguration in den Einstellungen.\n\nEs werden keine Proxies verwendet.

*strings.22361:Die automatische Proxy-Konfigurationsdatei konnte nicht geladen werden.\n\n▄berprⁿfen Sie die URL fⁿr die automatische Proxy-Konfiguration in den Einstellungen.\n\nSoll statt dessen die Konfiguration der vorangegangenen Sitzung verwendet werden?

*strings.22362:Die Sicherungsdatei zur automatischen Proxy-Konfiguration enthielt Fehler.\n\nEs werden keine Proxies verwendet.

*strings.22363:Das Laden der automatischen Proxy-Konfiguration wurde abgebrochen.\n\nEs werden keine Proxies verwendet.

*strings.22364:Achtung:\n\nDer Server hat eine nicht-angeforderte automatische\nProxy-Konfigurationsdatei an Netscape gesendet:\n\n        %s\n\nDie Konfigurationsdatei bleibt unbeachtet.

*strings.22365:Empfang von automatischer Proxy-Konfigurationsdatei...

*strings.22366:Cache-SΣuberung: L÷schen von %d-Dateien...

*strings.22367:Die gewΣhlte Datenbank ist gⁿltig, kann aber nicht\nals die korrekte Datenbank anerkannt werden, da\neine Namenseintragung fehlt.  Wollen Sie diese\nDatenbank dennoch verwenden?

*strings.22368:Die gewΣhlte Datenbank hei▀t:\n%.900s\nDie angeforderte Datenbank hie▀:\n%.900s\nWollen Sie diese Datenbank dennoch verwenden?

*strings.22369:Die Seite, die gerade geladen wird, forderte einen externen\nCache an. Durch das Verwenden eines Caches kann die Abrufzeit einer\nDatei vom Netzwerk verkⁿrzt werden.\n\nWenn Sie den angeforderten externen Cache nicht haben,\nwΣhlen Sie "Abbrechen".

*strings.22370:Die automatische Proxy-Konfigurationsdatei entspricht nicht dem richtigen Typ:\n\n        %s\n\nEs wurde der MIME-Typ der Anwendung/x-ns-proxy-\nutoconfig. erwartet\n\nEs werden keine Proxies verwendet.

*strings.22371:Lesen des Abschnitts...Fertig

*strings.22372:<TITLE>Verzeichnis-Liste von %.1024s</TITLE>\n

*strings.22373:<H1>Verzeichnis-Liste von %.1024s</H1>\n<PRE>

*strings.22374:">Verzeichnis h÷herer Stufe abrufen</A><BR>

*strings.22375:Einloggen bei FTP-Server nicht m÷glich

*strings.22376:Fehler: Verbindung konnte nicht entsperrt werden.

*strings.22377:Bereitstellen von Datei %.256s...

*strings.22378:<TITLE>Verzeichnis von %.512s</TITLE>\n <H2>Aktuelles Verzeichnis ist %.512s</H2>\n <PRE>

*strings.22379:%d URL wartet auf offenen Anschlu▀ (BeschrΣnkung %d)\n

*strings.22380:%d URL wartet auf weniger aktive URLs\n

*strings.22381:%d-Verbindungen offen\n

*strings.22382:%d aktive URLs\n

*strings.22383:\n\nVerwendet statt dessen vorher im Cache gespeicherte Kopie

*strings.22384:Keine Daten vom Server zurⁿckgesendet

*strings.22385:>\n<HR><H3>▄bertragung unterbrochen!</H3>\n

*strings.22386:\n\n▄bertragung unterbrochen!\n

*strings.22387:Mail: Lesen von Ordner %s...

*strings.22388:Mail: Lesen von Nachricht...

*strings.22389:Mail: Leeren des Papierkorbs...

*strings.22390:Mail: Komprimieren von Ordner %s...

*strings.22391:Mail: Zustellen von Nachrichten in der Warteschlange...

*strings.22392:Mail: Lesen von Nachricht...Fertig

*strings.22393:Mail: Lesen von Ordner...Fertig

*strings.22394:Mail: Leeren des Papierkorbs...Fertig

*strings.22395:Mail: Komprimieren von Ordner...Fertig

*strings.22396:Mail: Zustellen von Nachrichten in der Warteschlange...Fertig

*strings.22398:Verbinden: News-Host kontaktiert. Warten auf Antwort...

*strings.22399:Bitte Kennwort eingeben fⁿr Zugriff auf den News-Server

*strings.22400:News: Nachricht gesendet; Warten auf Antwort...

*strings.22401:Keine Antwort

*strings.22402:Der POP3-Server (%s) unterstⁿtzt \ndas zum Implementieren der\nOptionen ''Auf Server lassen'' und ''Maximalgr÷▀e der Nachricht''\nn÷tige UIDL nicht.\n\nUm Mail herunterzuladen, diese Optionen in der Serverleiste\nvon ''Mail und News'' ausschalten.

*strings.22403:Empfangen von: Nachricht %lu von %lu

*strings.22404:Der POP3-Server (%s) unterstⁿtzt den TOP-Befehl nicht.\n\nFolglich kann die Option ''Maximalgr÷▀e der Nachricht''\nnicht implementiert werden. Sie wurde\nausgeschaltet, und Nachrichten werden unabhΣngig von ihrer\nGr÷▀e heruntergeladen.

*strings.22405:Antwort des POP3-Servers: \n%s\nBitte ein neues Kennwort eingeben.

*strings.22406:Verbinden: Host kontaktiert, Senden von Login-Informationen...

*strings.22407:Vorbereiten von Nachricht...

*strings.22408:Vorbereiten von Nachricht...Fertig

*strings.22409:Laden von Anlage...

*strings.22410:Laden von Anlagen...

*strings.22411:Zustellen von Mail...

*strings.22412:Zustellen von Mail...

*strings.22413:Zustellen von Mail...Fertig

*strings.22414:Zustellen von News...

*strings.22415:Zustellen von News...Fertig

*strings.22416:Zur spΣteren Zustellung in Warteschlage einreihen...

*strings.22417:Auf FCC-Datei schreiben...

*strings.22418:Zur spΣteren Zustellung in Warteschlange eingereiht.

*strings.22419:Verfassen von Nachricht

*strings.22421:%s %ldK-Bytes verschwendet (%ld%%)

*strings.22422:%s geladene %ld Nachrichten (%ld%%)

*strings.22423:Ordner hinzufⁿgen

*strings.22424:Ordner hinzufⁿgen...

*strings.22425:Geben Sie den Namen des neuen Ordners ein.

*strings.22426:Nachricht speichern unter

*strings.22427:Nachrichten speichern unter

*strings.22428:Neue Mail abrufen

*strings.22429:Nachrichten in Outbox senden

*strings.22430:Neuer Ordner...

*strings.22431:Diesen Ordner komprimieren

*strings.22432:Alle Ordner komprimieren

*strings.22433:News-Host ÷ffnen...

*strings.22434:Papierkorb-Ordner leeren

*strings.22435:Drucken...

*strings.22436:RⁿckgΣngig

*strings.22437:Erneut

*strings.22438:AusgewΣhlte Nachrichten l÷schen

*strings.22439:Nachricht l÷schen

*strings.22440:Ordner l÷schen

*strings.22441:Nachricht abbrechen

*strings.22442:News-Host l÷schen

*strings.22443:Abonnieren

*strings.22444:Abbestellen

*strings.22445:Thread auswΣhlen

*strings.22446:Markierte Nachrichten auswΣhlen

*strings.22447:Alle Nachrichten auswΣhlen

*strings.22448:Alle Nachrichten abwΣhlen

*strings.22449:Nachricht markieren

*strings.22450:Markierung entfernen

*strings.22451:Nochmals

*strings.22452:Threading von Nachrichten

*strings.22453:Nach Datum

*strings.22454:Nach Absender

*strings.22455:Nach Bezug

*strings.22456:Nach Nachrichtennummer

*strings.22457:Entschlⁿsseln (Rot13)

*strings.22458:Von neuesten Nachrichten hinzufⁿgen

*strings.22459:Von Σltesten Nachrichten hinzufⁿgen

*strings.22460:Mehr Nachrichten abrufen

*strings.22461:Alle Nachrichten abrufen

*strings.22462:Adre▀buch

*strings.22463:Adre▀bucheintrag anzeigen

*strings.22464:Zum Adre▀buch hinzufⁿgen

*strings.22465:Neuer News-Artikel

*strings.22466:Antwort als News

*strings.22467:Antwort als News und Mail

*strings.22468:Neue Mail-Nachricht

*strings.22469:Antwort als Mail

*strings.22470:Allen antworten

*strings.22471:AusgewΣhlte Nachrichten weiterleiten

*strings.22472:Weiterleiten

*strings.22473:AusgewΣhlte Nachrichten als gelesen markieren

*strings.22474:Als gelesen markieren

*strings.22475:AusgewΣhlte Nachrichten als ungelesen markieren

*strings.22476:Als ungelesen markieren

*strings.22477:Alle Markierungen entfernen

*strings.22478:AusgewΣhlte Nachrichten kopieren

*strings.22479:Kopieren

*strings.22480:AusgewΣhlte Nachrichten verschieben

*strings.22481:Verschieben

*strings.22482:AusgewΣhlte Nachrichten speichern unter...

*strings.22483:Speichern unter...

*strings.22484:AusgewΣhlte Nachrichten ⁿbertragen in...

*strings.22485:Nachricht ⁿbertragen in...

*strings.22486:Erste Nachricht

*strings.22487:NΣchste Nachricht

*strings.22488:Vorige Nachricht

*strings.22489:Letzte Nachricht

*strings.22490:Erste ungelesene

*strings.22491:NΣchste ungelesene

*strings.22492:Vorige ungelesene

*strings.22493:Letzte ungelesene

*strings.22494:Erste markierte

*strings.22495:NΣchste markierte

*strings.22496:Vorige markierte

*strings.22497:Letzte markierte

*strings.22498:AusgewΣhlte Threads als gelesen markieren

*strings.22499:Thread als gelesen markieren

*strings.22500:Newsgruppe als gelesen markieren

*strings.22501:Abonnierte Newsgruppen zeigen

*strings.22502:Aktive Newsgruppen zeigen

*strings.22503:Alle Newsgruppen zeigen

*strings.22504:Auf neue Gruppen ⁿberprⁿfen

*strings.22505:Alle Nachrichten zeigen

*strings.22506:Nur ungelesene Nachrichten zeigen

*strings.22507:Alle

*strings.22508:Originaltext miteinschlie▀en

*strings.22509:Von

*strings.22510:Antwort an

*strings.22511:Senden an

*strings.22512:Senden Cc

*strings.22513:Senden Bcc

*strings.22514:Ablegen Cc

*strings.22515:Newsgruppen

*strings.22516:Follow-Ups an

*strings.22517:Betreff

*strings.22518:Anlage

*strings.22519:Formatierten Text senden

*strings.22520:Zur spΣteren Zustellung in Warteschlange einreihen

*strings.22521:Als Text anfⁿgen

*strings.22522:Nachrichten markieren

*strings.22523:Markierung entfernen

*strings.22524:Aufsteigend

*strings.22525:<P><CENTER>\n<TABLE BORDER CELLSPACING=5 CELLPADDING=10 WIDTH="80%%">\n<TR><TD ALIGN=CENTER><FONT SIZE="+1">Gekⁿrzt!</FONT><HR>\n

*strings.22526:<B>Diese Nachricht ⁿberschritt die maximale Nachrichtengr÷▀e, die in den Einstellungen\nvorgegeben ist. Es wurden daher nur die ersten paar Zeilen des\nMail-Servers heruntergeladen.<P>Klicken Sie <A HREF="

*strings.22527:">hier</A>, um den Rest der Nachricht herunterzuladen.</B></TD></TR></TABLE></CENTER>\n

*strings.22528:(Keine Kopfleisten)

*strings.22529:(nicht angegeben)

*strings.22530:Macintosh-Datei

*strings.22531:Verzeichnis %s existiert nicht. Mail funktioniert\nnicht ohne dieses Verzeichnis.\n\nVerzeichnis jetzt erstellen?

*strings.22532:Entschlⁿsselte Datei speichern unter:

*strings.22533:Datei %s wurde durch ein anderes Programm verΣndert!\nWollen Sie sie ⁿberschreiben?

*strings.22534:News-Host ÷ffnen

*strings.22535:news.announce.newusers

*strings.22536:news.newusers.questions

*strings.22537:news.answers

*strings.22538:Mail: Komprimieren von Ordner %s...

*strings.22539:Mail: Komprimieren von Ordner %s...Fertig

*strings.22540:%s kann nicht ge÷ffnet werden.

*strings.22541:Anlage in BinHex-Datei speichern unter:

*strings.22542:%lu Byte%s

*strings.22543:

*strings.22544:s

*strings.22545:%s von %s (%s, %s)

*strings.22546:%s von %s (%s)

*strings.22547:%s von %s

*strings.22548:%s gelesen (%s)

*strings.22549:%s gelesen

*strings.22550:Mail: Nachricht gesendet; Warten auf Antwort...

*strings.22551:<TITLE>Informationen zur Global History von Netscape</TITLE>\n<h2> Global History-Einträge</h2>\n<HR>

*strings.22552:%d%%

*strings.22553:%s-Grafik %dx%d-Pixel

*strings.22554:Grafik mit korrekter URL Gr÷▀e Hintergrund usw. \nkonnte nicht gefunden werden in Cache:\n%s\n

*strings.22555:%d-Bit-Pseudofarbe

*strings.22556:1-Bit-Schwarzwei▀

*strings.22557:%d-Bit-Graufstufen

*strings.22558:%d-Bit-RGB-Echtfarbe.

*strings.22559:Entschlⁿsselt size (Bytes):

*strings.22560:%u x %u

*strings.22561: (skaliert von %u x %u)

*strings.22562:Grafik Dimensionen:

*strings.22563:Farbe:

*strings.22564:%d-Farben

*strings.22565:(keine)

*strings.22566:Farbpalette:

*strings.22567:Ja Hintergrund sichtbar durch Transparenz

*strings.22568:Ja einfarbiger Hintergrund <tt>#%02x%02x%02x</tt>

*strings.22569:Nein

*strings.22570:Transparenz:

*strings.22571:Kommentar:

*strings.22572:Unbekannt

*strings.22573:Komprimieren von Grafik-Cache:\nL÷schen von %s\n

*strings.22574:Newsgruppe hinzufⁿgen...

*strings.22575:Erneut suchen

*strings.22576:Senden

*strings.22577:SpΣter senden

*strings.22578:Anfⁿgen...

*strings.22579:Inline-Anlagen

*strings.22580:Anlagen als Verknⁿpfungen senden

*strings.22581:Angefⁿhrte Nachricht weiterleiten

*strings.22582:Wollen Sie den News-Host %s und alle darin enthaltenen Newsgruppen\nwirklich l÷schen?

*strings.22583:Alle Felder

*strings.22584:Der 'Outbox'-Ordner enthΣlt eine Nachricht, die nicht fⁿr\ndie Zustellung vorgesehen ist!

*strings.22585:Der 'Outbox'-Ordner enthΣlt %d Nachrichten, die nicht fⁿr die Zustellung\nvorgesehen sind!

*strings.22586:\n\nDies bedeutet vermutlich, da▀ ein anderes Programm als\nNetscape Nachrichten zu diesem Ordner hinzugefⁿgt hat.\n

*strings.22587:Der 'Outbox'-Ordner hat eine besondere Funktion; er dient\nnur zum Aufbewahren von Nachrichten, die fⁿr eine\nspΣtere Zustellung aufgeschoben worden sind.

*strings.22588:\nEr kann deshalb nicht als Ordner fⁿr gesendete\nNachrichten benutzt werden.\nBitte sicherstellen, da▀ die Zieladresse fⁿr ausgehende\nNachrichten in den Mail & News-Einstellungen korrekt\nngegeben ist.

*strings.22589:Beim Zustellen aufgeschobener Mail ist ein Fehler aufgetreten.\n\n%s\nWollen Sie mit der Zustellung der restlichen aufgeschobenen Nachrichten fortfahren ?

*strings.22590:Kennwort fⁿr POP3 Benutzer %.100s@%.100s eingeben:

*strings.22591:%s%ss Lesezeichen%s

*strings.22592:%sPers÷nliche Lesezeichen%s

*strings.22593:%s%ss Adre▀buch%s

*strings.22594:%sPers÷nliches Adre▀buch%s

*strings.22595:sock: %d   con_sock: %d   protocol: %d\n

*strings.22596:URL nicht in Cache:

*strings.22597:Partieller Cache-Eintrag, Rest kommt vom Server:\n

*strings.22598:Durchsucht Server zum ▄berprⁿfen von Cache-Eintrag,\nda die Option force_reload aktiviert ist:\n

*strings.22599:Objekt ist verfallen, wird neu geladen:\n

*strings.22600:Durchsucht Server zum ▄berprⁿfen von Cache-Eintrag:\n

*strings.22601:Durchsucht Server zum ▄berprⁿfen von Cache-Eintrag,\nda die Option last_modified fehlt:\n

*strings.22602:Netsite:

*strings.22603:Adresse:

*strings.22604:Datei MIME Typ:

*strings.22605:GegenwΣrtig unbekannt

*strings.22606:Quelltext:

*strings.22607:GegenwΣrtig im Festplatten-Cache

*strings.22608:GegenwΣrtig im Speicher-Cache

*strings.22609:Nicht im Cache

*strings.22610:<H1>Das Fenster ist jetzt deaktiviert</H1>

*strings.22611:Lokale Cache-Datei:

*strings.22612:Keine

*strings.22613:%A, %d-%b-%y %H:%M:%S Ortszeit

*strings.22614:Zuletzt bearbeitet am:

*strings.22615:%A, %d-%b-%y %H:%M:%S WEZ

*strings.22616:InhaltslΣnge:

*strings.22617:Keine Datumsangabe

*strings.22618:VerfΣllt am:

*strings.22619: Mac-Typ:

*strings.22620: Mac-Ersteller:

*strings.22621:Zeichensatz:

*strings.22622:Status unbekannt

*strings.22623:Sicherheit:

*strings.22624:Zertifikat:

*strings.22625:Dokument ohne Titel

*strings.22626:</b></FONT> hat folgende Struktur:<p><ul><li>

*strings.22627:Dokumentinformation

*strings.22630:Kurz

*strings.22631:Standard

*strings.22632:Im Ordner '%s' sind noch Nachrichten.\nWollen Sie diesen Ordner wirklich l÷schen?

*strings.22633:Die automatische Proxy-Konfigurationsdatei konnte nicht geladen werden.\n\nDie Alternative, keine Proxies zu verwenden, ist nicht m÷glich, da die autoconfig-URL\ngesperrt ist.\nWenden Sie sich an Ihren lokalen System-Administrator.

*strings.22634:Es wurde keine automatische Proxy-Konfigurationsdatei abgerufen.\n\nDie Alternative, keine Proxies zu verwenden, ist nicht m÷glich, da die autoconfig-URL\ngesperrt ist.\nWenden Sie sich an Ihren lokalen System-Administrator.

*strings.22635:Fehler beim Empfangen der Proxy-Autoconfig-\nDaten. Da die autoconfig-URL lokal gesperrt ist,\nist die Alternative, keine Proxies zu verwenden, nicht m÷glich.\n\nWenden Sie sich an Ihren lokalen System-Administrator.

*strings.22636:Adre▀buchdatei importieren

*strings.22637:Adre▀buchdatei speichern

*strings.22638:Lesezeichen

*strings.22639:Eintrag

*strings.22640:%ld Sekunden

*strings.22641:%ld Minuten

*strings.22642:%ld Stunden %ld Minuten

*strings.22643:Haupt-Lesezeichen

*strings.22644:Adre▀buch

*strings.22645:Lange Zeilen umbrechen

*strings.22646:Autom. Speichern von %s

*strings.22647:Es k÷nnen nur Dokumente im HTML-Format bearbeitet werden!

*strings.8000:Ende der Liste

*strings.8001:Ganze Liste

*strings.8003:Speichern unter... (Typ %.90s Kodierung %.90s)

*strings.8004:Speichern unter... (Typ %.90s)

*strings.8005:Speichern unter... (Kodierung %.90s)

*strings.8006:Speichern unter...

*strings.8007:Fehler beim ╓ffnen von %.900s:

*strings.8008:Fehler beim L÷schen von %.900s:

*strings.8009:Wenn Verbindung erstellt als Benutzer '%.900s' einloggen

*strings.8010:Unzureichende SpeicherkapazitΣt - URL kann nicht ge÷ffnet werden

*strings.8011:Laden nicht m÷glich:\n%s

*strings.8012:%s\nKeine anderen geeigneten Ressourcen vorhanden!\nStand-By-Schriftart wird "%s" verwendet.

*strings.8013:%s\nKeine anderen geeigneten Ressourcen vorhanden!\nStand-By-Schriftart konnte nicht "%s" geladen werden!\nVorgang wurde aufgegeben.

*strings.8014:Die Lesezeichendatei hat sich auf der Festplatte verΣndert: ─nderungen verwerfen?

*strings.8015:Die Lesezeichendatei hat sich auf der Festplatte verΣndert: Erneut laden?

*strings.8016:Neue Eintragung

*strings.8017:Neue Kopfleiste

*strings.8018:Kategorie und ihre "%.900s" %d Eintragung l÷schen?

*strings.8019:Kategorie und ihre "%.900s" %d Eintragungen l÷schen?

*strings.8020:Lesezeichen exportieren

*strings.8021:Lesezeichen importieren

*strings.8022:Diese Version unterstⁿtzt %s-Sicherheit mit %s.

*strings.8023:Sicherheitsmechanismen deaktiviert

*strings.8024:Datei:/usr/local/lib/netscape/docs/Welcome.html

*strings.8025:Dokument: OK.

*strings.8026:Datei ÷ffnen

*strings.8027:Fehler beim ╓ffnen von Pipe %.900s

*strings.8028:Achtung:\n\n

*strings.8029:%s "%.255s" existiert nicht.\n

*strings.8030:%s "%.255s" ist unbekannt.\n

*strings.8031:Keine Portnummer angegeben fⁿr %s.\n

*strings.8032:Mail-Host

*strings.8033:News-Host

*strings.8034:News-RC-Verzeichnis

*strings.8035:TemporΣres Verzeichnis

*strings.8036:FTP-Proxy-Host

*strings.8037:Gopher-Proxy-Host

*strings.8038:HTTP-Proxy-Host

*strings.8039:HTTPS-Proxy-Host

*strings.8040:WAIS-Proxy-Host

*strings.8041:SOCKS-Host

*strings.8042:Datei fⁿr globale MIME-Typen

*strings.8043:Datei fⁿr eigene MIME-Typen

*strings.8044:Globale Mailcap-Datei

*strings.8045:Eigene Mailcap-Datei

*strings.8046:Top-Level-Lesezeichen kann nicht gel÷scht werden

*strings.8047:Top-Level-Lesezeichen kann nicht ausgeschnitten werden

*strings.8048:Dies ist ein Alias fⁿr das folgende Lesezeichen:

*strings.8049:Datei ÷ffnen...

*strings.8050:Das Drucken von Rahmen wird gegenwΣrtig nicht unterstⁿtzt.

*strings.8051:Fehler beim Speichern von Optionen

*strings.8052:Unbekannte %s Codeumschaltung %%%c:\n%%h = host, %%p = port, %%u = user

*strings.8053:Keine Abgabelung m÷glich():

*strings.8054:%s: execvp(%s) mi▀lungen

*strings.8055:Rahmen speichern unter...

*strings.8057:Rahmen drucken...

*strings.8058:Drucken...

*strings.8059:Datei herunterladen: %s

*strings.8060:Verfassen: (Kein Bezug)

*strings.8061:Verfassen: %s

*strings.8062:Netscape: <ohne Titel>

*strings.8063:Netscape: %s

*strings.8064:(kein Bezug)

*strings.8065:Unbekannter Fehlercode %d

*strings.8066:Ungⁿltige Dateianlage.\n%s: existiert nicht.\n

*strings.8067:Ungⁿltige Dateianlage.\n%s: ist nicht lesbar.\n

*strings.8068:Ungⁿltige Dateianlage.\n%s: ist ein Verzeichnis.\n

*strings.8069:Abgabelung() fⁿr Movemail nicht m÷glich

*strings.8070:Probleme beim Ausfⁿhren von %s:

*strings.8071:%s abnormal beendet:

*strings.8072:%.900s kann nicht ge÷ffnet werden

*strings.8073:News-Host bitte in einem der folgenden Formate eingeben:\n\n    news://HOST,\n    news://HOST:PORT,\n    snews://HOST, or\n    snews://HOST:PORT\n\n

*strings.8074:Um das Funktionieren der internen Movemail-Methode zu gewΣhrleisten,\nmⁿssen im Mail-Spool-Verzeichnis Sperrdateien erstellt werden k÷nnen. \nBei vielen Systemen kann dies am leichtesten durch Umwandeln des Verzeichnisses \nin Modus 01777 erreicht werden. Sollte dies nicht m÷glich sein, mu▀ ein externes \nSetgid/setuid-Movemail-Programm verwendet werden. Weitere Informationen \nentnehmen Sie bitte den Versionsinformationen.

*strings.8075:Mail kann nicht von %.200s ⁿbertragen werden

*strings.8076:Abrufen von Mail nicht m÷glich; eine %.200s-Sperrdatei ist vorhanden.

*strings.8077:Abrufen neuer Mail nicht m÷glich; Sperrdatei %.200s kann nicht erstellt werden

*strings.8078:Abrufen neuer Mail nicht m÷glich; es ist ein Systemfehler aufgetreten.

*strings.8079:Mail kann nicht verschoben werden; %.200s kann nicht ge÷ffnet werden

*strings.8080:Mail kann nicht verschoben werden; %.200s kann nicht gelesen werden

*strings.8081:Mail kann nicht verschoben werden; Schreiben auf %.200s nicht m÷glich

*strings.8082:Beim ▄bertragen von Mail sind Probleme aufgetreten

*strings.8083:Beim ▄bertragen von Mail sind Probleme aufgetreten: Status beim Verlassen %d

*strings.8134:Beim AufrΣumen von %s sind Probleme aufgetreten

*strings.8085:%s\nGebrauch: %s [ Optionen ... ]\n       eingeschlossene Optionen:\n\n       -help                     Zum Anzeigen dieser Nachricht.\n       -version                  Zum Anzeigen der Versionsnummer und des Erstelldatums.\n       -display <dpy>            Zum Angeben des zu verwendenden X-Servers.\n       -geometry =WxH+X+Y        Zum Vergr÷▀ern bzw.Verkleinern sowie Positionieren des Fensters.\n       -visual <ID oder Nummer>  Zum Verwenden eines spezifischen Server-BildschirmgerΣts.\n       -install                  Zum Installieren einer pers÷nlichen Farbpalette.\n       -no install               Zum Verwenden der Standardfarbpalette.\n

*strings.8154:       -share                    Beim Installieren zum Veranlassen, da▀ jedes Fenster\n                                 dieselbe Farbzuordnung verwendet und nicht jedes Fenster\n                                 eine andere.\n       -no-share                 Zum Veranlassen, da▀ jedes Fenster dieselbe Farbzuordnung verwendet.\n

*strings.8086:       -ncols <N>                Wenn -Installieren nicht benutzt wird, zum Einstellen der\n                                 Grafiken maximal zuzuweisenden Farbenanzahl.\n       -mono                     Zum Erzwingen der Grafikanzeige mit 1-Bit-Tiefe.\n       -iconic                   Zum Start in Symbolgr÷▀e.\n       -xrm <resource-spec>      Zum Einstellen einer bestimmten X-Ressource.\n\n       -remote <remote-command>  Zum Ausfⁿhren eines Befehls eines bereits laufenden\n                                 Netscape-Vorgangs.  Weitere Informationen finden Sie unter\n              http://home.netscape.com/newsref/std/x-remote.html\n       -id <window-id>          Zur Kennung eines X-Fensters, an das die Fernbefehle\n                                 gesandt werden sollen; falls nicht anders angegeben, wird\n                                 das erste gefundene Fenster gewΣhlt.\n       -raise                    Angabe, ob sich das Fenster durch Befolgen der Fernbefehle \n                                 selbst nach vorne verschieben soll\n                                 (Standardeinstellung).\n       -noraise                  Das Gegenteil von -raise: Durch Befolgen der Fernbefehle\n                                 verschiebt sich das Fenster nicht automatisch nach vorne.\n\n       Argumente, die keine Schalter sind, werden entweder als Dateien oder\n       als zu ladende URLs interpretiert.\n\n       Die meisten benutzerdefinierten ─nderungen k÷nnen ⁿber das Optionen-Menⁿ vorgenommen werden.\n\n

*strings.8087:%s: Das Programm entspricht Version %s aber die Ressourcen entsprechen Version %s.\n\n    Das bedeutet, da▀ sich im app-defaults-Verzeichnis des\n    Systems oder Ihrem Anfangsverzeichnis u.U. eine falsch eingeordnete\n    '%s'-Datei befindet.  ▄berprⁿfen Sie diese Umgebungsvariablen und die\n    Verzeichnisse, auf die sie verweisen:\n\n  $XAPPLRESDIR\n  $XFILESEARCHPATH\n  $XUSERFILESEARCHPATH\n\n    ▄berprⁿfen Sie au▀erdem, ob diese Datei in Ihrem Anfangsverzeichnis oder im\n    unter /usr/lib/ eingeordneten 'app-defaults'-Verzeichnis enthalten ist.

*strings.8088:%s: Waren unsere Ressourcen unauffindbar?\n\n    Das bedeutet u.U., da▀ im app-defaults-Verzeichnis eine falsch\n    eingeordnete '%s'-Datei installiert wurde. ▄berprⁿfen Sie diese\n    Umgebungsvariablen und die Verzeichnisse, auf die sie verweisen:\n\n  $XAPPLRESDIR\n  $XFILESEARCHPATH\n  $XUSERFILESEARCHPATH\n\n    ▄berprⁿfen Sie au▀erdem, ob diese Datei in Ihrem Anfangsverzeichnis oder dem\n    unter /usr/lib/ eingeordneten 'app-defaults'-Verzeichnis enthalten ist.

*strings.8089:%s: Ungⁿltige Geometriespezifikation.\n\nAngeblich wurde in der Ressourcen-Datenbank "%s*geometry: %s" \noder "%s*geometry: %s" angegeben.  Das Eingeben von "*geometry"\nfⁿhrt zu St÷rungen bei %s (und den meisten anderen X-Programmen).\nVerwenden Sie stattdessen stets ".geometry".\n

*strings.8090:%s: Nicht erkannte Option "%s"\n

*strings.8091:%s entdeckte eine %s\n-Datei.\n

*strings.8092:\nDies weist u.U. darauf hin da▀ ein anderer Benutzer \n%s ausfⁿhrt und Ihre %s-Dateien benutzt.\n

*strings.8093:Die Anwendung scheint bei Host %s\nunter Verwendung von Proze▀-ID %u ausgefⁿhrt zu werden.\n

*strings.8094:\nSie k÷nnen %s weiterhin verwenden aber Sie werden den\nFestplatten-Cache, die Global History oder Ihre pers÷nlichen Zertifikate\nnicht benutzen k÷nnen.\n

*strings.8095:\nAnsonsten k÷nnen Sie den Befehl Abbrechen wΣhlen wobei Sie\nsicherstellen mⁿssen, da▀ kein anderer %s-Navigator \nlΣuft, die %s-Datei l÷schen und %s neu starten.

*strings.8096:%s: %s wurde gefunden war aber kein\nVerzeichnis.\nDie alte Datei wurde in %s umbenannt,\nund an ihrer Stelle wurde ein Verzeichnis erstellt.\n\n

*strings.8097:%s: %s ist vorhanden ist aber kein Verzeichnis.\nEs konnte nicht umbenannt werden!\nDiese Datei bitte l÷schen, da sie ⁿberflⁿssig ist.\n\n

*strings.8098:%s: Verzeichnis '%s' kann nicht erstellt werden.\n%s\nBitte dieses Verzeichnis erstellen.\n\n

*strings.8099:Unbekannter Fehler

*strings.8100:Fehler beim Erstellen von %s

*strings.8101:Fehler beim Schreiben von %s

*strings.8102:Diese Version von %s benutzt andere Namen fⁿr die Konfig-Dateien als\nfrⁿhere Versionen. Die Konfig-Dateien, die immer noch dieselben Dateiformate\nbenutzen, wurden in die neuen Namen kopiert, wΣhrend die Dateien, \ndie andere Formate benutzen, nach Bedarf neu erstellt werden.\n%s\n\nSollen die alten Dateien jetzt gel÷scht werden?

*strings.8103:\nDie alten Dateien sind immer noch vorhanden, einschlie▀lich eines\nFestplatten-Cache-Verzeichnisses\n(das u.U. sehr umfangreich ist.)

*strings.8104:Die alten Dateien sind immer noch vorhanden.

*strings.8105:Allgemein

*strings.8106:Kennw÷rter

*strings.8107:Pers÷nliche Zertifikate

*strings.8108:Netsite-Zertifikat

*strings.8109:%s ⁿberprⁿft (%d verbleibende)\n%d%% abgeschlossene)\n\nGeschΣtzte noch verbleibende Zeit: %s\n(Die verbleibende Zeit hΣngt von den ausgewΣhlten Netsites sowie dem\nNetzwerkverkehr ab.)

*strings.8110:▄berprⁿfung... (%d verbleibende)\n%d%% abgeschlossene)\n\nGeschΣtzte noch verbleibende Zeit: %s\n(Die verbleibende Zeit hΣngt von den ausgewΣhlten Netsites sowie dem\nNetzwerkverkehr ab.)

*strings.8111:Betreff:

*strings.8112:▄berprⁿfen der %d-Lesezeichen abgeschlossen.\n%d Dokumente wurden abgerufen.\n%d Dokumente wurden geΣndert und sind als neu gekennzeichnet.

*strings.8115:"%s" mit Status %d beendet

*strings.8116:%s: Die Motif-keysyms scheinen nicht angegeben zu sein.\n\nDies ist meist der Fall, wenn die korrekte XKeysymDB-Datei nicht gefunden wurde.\nSie k÷nnen die $XKEYSYMDB-\nUmgebungsvariable auf die Adresse einer Datei einstellen, die die korrekten\nkeysyms enthΣlt.\n\nOhne korrekte XKeysymDB werden zahlreiche Warnmeldungen angezeigt,\nund die meisten Tastaturbeschleuniger funktionieren nicht.\n\n(Eine korrekte XKeysymDB-Datei ist im Lieferumfang von %s enthalten.)\n\n

*strings.8117:%s: Einige der Motif-keysyms scheinen nicht angegeben zu sein.\n\nDies ist meist der Fall, wenn die korrekte XKeysymDB-Datei nicht gefunden wurde.\nSie k÷nnen die $XKEYSYMDB-\nUmgebungsvariable auf die Adresse einer Datei einstellen, die die korrekten\nkeysyms enthΣlt.\n\nOhne korrekte XKeysymDB werden zahlreiche Warnmeldungen angezeigt,\nund die meisten Tastaturbeschleuniger funktionieren nicht.\n\n(Eine korrekte XKeysymDB-Datei ist im Lieferumfang von %s enthalten.)\n\n

*strings.8118:Das BildschirmgerΣt 0x%02x hat eine Aufl÷sung von %s %d Bit %s.\nDieses BildschirmgerΣt wird nicht unterstⁿtzt; Grafiken %s.\n\nGegenwΣrtig unterstⁿtzte BildschirmgerΣte sind:\n\n        StaticGray, alle Tiefen\n        GrayScale, alle Tiefen\n        TrueColor, Tiefe 8 oder gr÷▀er\n        DirectColor,Tiefe 8 oder gr÷▀er\n        StaticColor,Tiefe 8 oder gr÷▀er\n        PseudoColor, nur Tiefe 8\n\nWenn Sie ⁿber eines der obengenannten BildschirmgerΣte verfⁿgen (siehe 'xdpyinfo'), ist es empfehlenswert, da▀ Sie %s innerhalb der '-visual'-Befehlszeilenoption beginnen, um eines anzugeben.\n\nIn der Zukunft k÷nnen weitere BildschirmgerΣte u.U. direkt unterstⁿtzt werden;\nwir schΣtzen Ihre Kommentare.

*strings.8119:Das BildschirmgerΣt 0x%02x hat eine Aufl÷sung von %s %d Bit %s.\nDieses BildschirmgerΣt wird nicht unterstⁿtzt; Grafiken %s.\n\nGegenwΣrtig unterstⁿtzte BildschirmgerΣte sind:\n\n       StaticGray, alle Tiefen\n       GrayScale, alle Tiefen\n       TrueColor, Tiefe 8 oder gr÷▀er\n       StaticColor,Tiefe 8 oder gr÷▀er\n       PseudoColor, nur Tiefe 8\n\nWenn Sie ⁿber eines der obengenannten BildschirmgerΣte verfⁿgen (siehe 'xdpyinfo'), ist es empfehlenswert, da▀ Sie %s innerhalb der '-visual'-Befehlszeilenoption beginnen, um eines anzugeben.\n\nIn der Zukunft k÷nnen weitere BildschirmgerΣte u.U. direkt unterstⁿtzt werden;\nwir schΣtzen Ihre Kommentare.

*strings.8120:Das BildschirmgerΣt 0x%02x hat eine Aufl÷sung von %s %d Bit %s.\nDieses BildschirmgerΣt wird nicht unterstⁿtzt; Grafiken %s.\n\nGegenwΣrtig unterstⁿtzte BildschirmgerΣte sind:\n\n        StaticGray, alle Tiefen\n        TrueColor, Tiefe 8 oder gr÷▀er\n        DirectColor,Tiefe 8 oder gr÷▀er\n        StaticColor,Tiefe 8 oder gr÷▀er\n        PseudoColor, nur Tiefe 8\n\nWenn Sie ⁿber eines der obengenannten BildschirmgerΣte verfⁿgen (siehe 'xdpyinfo'), ist es empfehlenswert, da▀ Sie %s innerhalb der '-visual'-Befehlszeilenoption beginnen, um eines anzugeben.\n\nIn der Zukunft k÷nnen weitere BildschirmgerΣte u.U. direkt unterstⁿtzt werden;\nwir schΣtzen Ihre Kommentare.

*strings.8121:Das BildschirmgerΣt 0x%02x hat eine Aufl÷sung von %s %d Bit %s.\nDieses BildschirmgerΣt wird nicht unterstⁿtzt; Grafiken %s.\n\nGegenwΣrtig unterstⁿtzte BildschirmgerΣte sind:\n\n        StaticGray, alle Tiefen\n        TrueColor, Tiefe 8 oder gr÷▀er\n        StaticColor,Tiefe 8 oder gr÷▀er\n        PseudoColor, nur Tiefe 8\n\nWenn Sie ⁿber eines der obengenannten BildschirmgerΣte verfⁿgen (siehe 'xdpyinfo'), ist es empfehlenswert, da▀ Sie  %s innerhalb der '-visual'-Befehlszeilenoption beginnen, um eines anzugeben.\n\nIn der Zukunft k÷nnen weitere BildschirmgerΣte u.U. direkt unterstⁿtzt werden;\nwir schΣtzen Ihre Kommentare.

*strings.8122:Wird in\n Schwarzwei▀ angezeigt

*strings.8123:Anzeige fehlerhaft

*strings.8124:Gesamtbild

*strings.8125:Lesezeichen

*strings.8126:Farben

*strings.8127:Schriftarten

*strings.8128:Anwendungen

*strings.8155:Hilfsprogramme

*strings.8129:Grafiken

*strings.8130:Sprachen

*strings.8131:Cache

*strings.8132:Verbindungen

*strings.8133:Proxies

*strings.8135:Verfassen

*strings.8136:Server

*strings.8137:IdentitΣt

*strings.8138:Organisation

*strings.8139:Mail-Bereich

*strings.8140:Dokument senden

*strings.8141:Netscape-Mail

*strings.8142:Netscape-News

*strings.8143:Adre▀buch

*strings.8144:X-Ressourcen nicht korrekt installiert!

*strings.8145:<< Leer >>

*strings.8146:Fehler beim Speichern des Kennworts

*strings.8147:Nicht implementiert.

*strings.8148:%s: ~Benutzer/ Syntax ist nicht zulΣssig in der Einstellungen-Datei, nur ~/\n

*strings.8149:%s: nicht erkanntes BildschirmgerΣt "%s".\n

*strings.8150:%s: Kein BildschirmgerΣt mit ID 0x%x.\n

*strings.8151:%s: Kein BildschirmgerΣt der Klasse %s.\n

*strings.8152:\n\n<< stderr-Diagnostikprogramm wurde gekⁿrzt >>

*strings.8153:Fehler beim Erstellen der Leitung:

*strings.8156:Der Outbox-Ordner enthΣlt eine nicht gesendete \nNachricht. Soll sie jetzt gesendet werden?\n

*strings.8157:Der Outbox-Ordner enthΣlt %d nicht gesendete\nNachrichten. Sollen sie jetzt gesendet werden?\n

*strings.8158:Die Option ''Auf Server lassen'' funktioniert nur, wenn ein\nPOP3-Server verwendet wird, nicht\nwenn ein lokales Mail-Spool-Verzeichnis eingesetzt wird. Schalten Sie in der\nServer-Leiste der Mail- und News-Einstellungen zuerst diese Option aus,\num Ihre Mail abzurufen.

*strings.8159:Zurⁿck

*strings.8160:Zurⁿck im Rahmen

*strings.8161:Vor

*strings.8162:VorwΣrts im Rahmen

*strings.8163:Bitte stellen Sie die $MAIL-Umgebungsvariable auf den\nStandort Ihrer Mail-Spool-Datei ein.

*strings.8164:Keine neuen Nachrichten.

*strings.8165:Benutzerdefiniert

*strings.8166:Andere

*strings.8167:Gabelung() fⁿr externe Nachrichtenzustellung nicht m÷glich

*strings.8168:Kann Datei %s nicht lesen.

*strings.8169:%s ist nicht vorhanden.

*strings.8170:%s ist ein Verzeichnis.

*strings.8171:Sperrdatei konnte nicht gefunden werden.

*strings.8172:Netscape-Sperrdatei kann nicht ge÷ffnet werden.

*strings.8173:Netscape-Sperrdatei wurde geΣndert.

*strings.8174:Gr÷▀e der Sperrdatei konnte nicht bestimmt werden.

*strings.8175:Netscape-Sperrdaten konnten nicht gelesen werden.

*strings.8176:Animationsdatei konnte nicht ge÷ffnet werden.

*strings.8177:Animationsdatei wurde geΣndert.\nStandard-Animation wird verwendet.

*strings.8178:Gr÷▀e der Animationsdatei konnte nicht gelesen werden.\nStandard-Animation wird verwendet.

*strings.8179:Anzahl der Animationsfarben konnte nicht gelesen werden.\nStandard-Animation wird verwendet.

*strings.8180:Animationsfarben konnten nicht gelesen werden.\nStandard-Animation wird verwendet.

*strings.8181:Animationsrahmen konnten nicht gelesen werden.\nStandard-Animation wird verwendet.

*strings.8182:Extra Bytes am Ende der Animationsdatei werden ignoriert.

*strings.8183:Dokumente suchen, die verdndert wurden am:

*strings.8184:Zeichen

*strings.8185:Verknⁿpfung

*strings.8186:Ausrichten

*strings.8187:Grafik

*strings.8188:Rahmen erneuern

*strings.8189:Erneuern

*strings.8190:Netscape-Mail: %.900s

*strings.8191:Netscape-News: %.900s

*strings.8192:Netscape: %.900s

*strings.8193:Protokolle

*strings.8194:Sprachen

*strings.8195:Kennwort Σndern

*strings.8196:Kennwort einstellen

*strings.8197:Keine Plug-Ins

*strings.8198:Movemail fortsetzen

*strings.8199:Movemail abbrechen

*strings.8200:Netscape wird Ihre Mail von %s\nzur %s/Inbox verschieben.\n\nDas Verschieben der Mail st÷rt andere Mailers,\ndie erwarten, da▀ gelesene Mail in\n%s verbleibt.

*strings.8201:Warnung spΣter anzeigen

*strings.8202:Netscape-Editor: %.900s

*strings.8203:Netscape

*strings.8204:Unbekannt: Benutzer fragen

*strings.8205:Auf Platte speichern

*strings.8206:Plug-In: %s

*strings.8207:Mime-Type darf nicht leer sein.

*strings.8208:Beschreibung|Steuern mit

*strings.8209:Neue Mail kann nicht abgerufen werden; Sperrdatei %s besteht.

*strings.8210:Kein Plug-In %s. Kehrt zum Speichern auf Platte fⁿr Typ %s zurⁿck.\n

*strings.8211:FEHLER: %s\nPlug-In %s kann nicht geladen werden und wurde ignoriert.\n

*strings.8212:Plug-In gibt andere Beschreibung bzw. Suffixe fⁿr Mime-Typ %s an.\n\n        Beschreibung = "%s"\n        Suffixe = "%s"\n\nDie vom Plug-In angegebene Beschreibung und Suffixe verwenden ?

*strings.8213:Fehler beim Speichern der Optionen.

*strings.8214:Einige Werte liegen au▀erhalb der Reichweite:

*strings.8215:Der folgende Wert liegt au▀erhalb der Reichweite:

*strings.8216:Es sind 1 bis 100 Zeilen m÷glich.

*strings.8217:Es sind 1 bis 100 Spalten m÷glich.

*strings.8218:Die Randbreite kann 0 bis 10000 Pixel betragen.

*strings.8219:Der Zellenabstand kann 0 bis 10000 Pixel betragen.

*strings.8220:Die Zellenauffⁿllung kann 0 bis 10000 Pixel betragen.

*strings.8221:Die Breite kann 1 bis 10000 Pixel betragen\noder zwischen 1 und 100% liegen.

*strings.8222: Die H÷he kann 1 bis 10000 Pixel betragen\noder zwischen 1 und 100% liegen.

*strings.8223: Die Breite kann 1 bis 10000 Pixel betragen.

*strings.8224: Die H÷he kann 1 bis 10000 Pixel betragen.

*strings.8225: Der Abstand kann 1 bis 10000 Pixel betragen.

*strings.8226:Bitte einen neuen Wert eingeben und erneut versuchen.

*strings.8227:Bitte neue Werte eingeben und erneut versuchen.

*strings.8228:Verknⁿpfungstext eingeben:

*strings.8229:Verknⁿpfte Grafik:

*strings.8230:Verknⁿpfter Text:

*strings.8231:Keine Ziele im gewΣhlten Dokument

*strings.8232: Verknⁿpfung mit einem genannten Ziel in einem angegebenen Dokument (optional).

*strings.8233: Verknⁿpfung mit einem genannten Ziel im aktuellen Dokument (optional).

*strings.8234:Wollen Sie die Verknⁿpfung l÷schen?

*strings.8235:<unbekannt>

*strings.8236:Unge÷ffneter Code: '<' wurde erwartet

*strings.8237:Ungeschlossener Code:  '>' wurde erwartet

*strings.8238: UnvollstΣndige Zeichenfolge im Code: Abschlu▀zeichen erwartet

*strings.8239: Vorzeitiger Code-Abschlu▀

*strings.8240:Codename erwartet

*strings.8241:Unbekannter Codefehler

*strings.8242:Code scheint OK zu sein

*strings.8243:Dieses Dokument enthΣlt Rahmen. GegenwΣrtig kann der Editor\nkeine Dokumente mit Rahmen bearbeiten.

*strings.8244:Dieses Dokument ist ein "▄ber..."-Dokument. Der Editor\nkann keine derartigen Dokumente bearbeiten.

*strings.8245:Sie mⁿssen dieses Dokument lokal speichern, bevor\nSie den gewⁿnschten Vorgang fortsetzen k÷nnen.

*strings.8246:─nderungen speichern?

*strings.8247:Fehlercode = (%d).

*strings.8248:GegenwΣrtig kann nicht kopiert oder ausgeschnitten werden; spΣter erneut versuchen.

*strings.8249:Nichts markiert.

*strings.8250:Die Markierung enthΣlt einen Tabellenzellenrand.\nL÷schen und Kopieren ist nicht gestattet.

*strings.8251:Leerer Befehl angegeben!

*strings.8252:HTML-Editor in den Editor-Einstellungen angeben.\nDateiargument mit %f angeben. Netscape wird\n%f durch den richtigen Dateinamen ersetzen. Beispiel:\n             xterm -e vi %f\nWollen Sie in den Editor-Einstellungen jetzt einen Wert eingeben?

*strings.8253:Syntaxfehler in der Befehlssteuerung: %s

*strings.8254:Ungⁿltiger Fenstertyp fⁿr Befehlssteuerung: %s

*strings.8255:Administration Kit.\nVersion: %s\nBenutzer: C

*strings.8256:Private Mime-Typ-Datei (%s) hat sich auf Festplatte verΣndert: Nicht gespeicherte ─nderungen verwerfen und neu laden\n?

*strings.8257:Private Mailcap-Datei (%s) hat sich auf Festplatte verΣndert: \nNicht gespeicherte ─nderungen verwerfen und neu laden?

*strings.8258:Private Mime-Typ-Datei (%s) hat sich auf Festplatte geΣndert und wird neu geladen.

*strings.8259:Private Mailcap-Datei (%s) hat sich auf Festplatte geΣndert und wird neu geladen.

*strings.8260:Grafik-Editor in den Editor-Einstellungen angeben.\nDateiargument mit %f angeben. Netscape wird\n%f durch den richtigen Dateinamen ersetzen. Beispiel:\n             xgifedit %f\nWollen Sie in den Editor-Einstellungen jetzt einen Wert eingeben?

*strings.8261:Ein entferntes Dokument bzw. eine entfernte Grafik\nwird gleich heruntergeladen.\nBitte Genehmigung fⁿr die Benutzung von urheberrechtlich\ngeschⁿtzten Grafiken und Dokumenten einholen.

*strings.8262:Datei als schreibgeschⁿtzt gekennzeichnet.

*strings.8263:Die Datei ist gegenwΣrtig gesperrt. SpΣter erneut versuchen.

*strings.8264:Die Datei-URL ist fehlerhaft.

*strings.8265: Fehler beim ╓ffnen der Datei fⁿr Schreibzugriff.

*strings.8266:Fehler beim Schreiben in Datei.

*strings.8267:Fehler beim Erstellen einer temporΣren Sicherungsdatei.

*strings.8268:Fehler beim L÷schen der temporΣren Sicherungsdatei.

*strings.8269:Speichern des Dokuments fortsetzen?

*strings.8270:Fehler beim Speichern der Datei:\n%.900s

*strings.8271:Der Standort der neuen Dokumentvorlage ist nicht eingestellt.\nWollen Sie in den Editor-Einstellungen jetzt einen Wert eingeben?

*strings.8272:Bitte geben Sie fⁿr die automatische Speicherung\nein Intervall zwischen 0 und 600 Minuten an.

*strings.8273:Die Standard-Browsing-Adresse ist nicht eingestellt.\nWollen Sie in den Editor-Einstellungen jetzt einen Wert eingeben?

*strings.8274:Ziel des ver÷ffentlichten Dokuments mu▀ beginnen mit "ftp://" oder "http://".\nBitte neue Werte eingeben und erneut versuchen.

*strings.8275:Grafik an entfernter Adresse.\nGrafik vor dem Bearbeiten bitte lokal speichern.

*strings.8276:Farbschema kann nicht zugeordnet werden

*strings.8277:Datei wird auf entfernten Server ⁿbertragen:\n%.900s

*strings.8278:Speichern der Datei auf lokale Festplatte:\n%.900s

*strings.8279:Grafikdatei wird geladen:\n%.900s

*strings.8280:Datei %d von %d

*strings.8281:Quelle nicht gefunden.